نمایش مبدأ برای فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار

'''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''، (قشون و نظميه)، عنوان کتابی در بارة مجموعة اصطلاحات رايج در حوزة قشون و نظمية ايران در دوره قاجار تأليف يحيي مدرسي (ز. 1324ش)، حسين سامعي و زهرا صفوي مبرهن. كتاب با يك مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پيوست و كتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. اين فرهنگ تاريخي با تكيه بر اسناد و متون مربوط به تشكيلات نظامي و انتنظامي به جاي مانده از دورة قاجار مانند آيين‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و يا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوين شده است و همه واژه های متداول فارسي، عربي، انگليسي، روسي، فرانسوي و تركي در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهي دربارة واژگان نظامي و انتظامي به كار رفته در اين متون براي تحليل‌هاي غير زباني بر پاية شواهد زباني نيز مورد استفاده قرار مي‌گيرد. 

مدخل‌ها در دو گروه اصلي و فرعي همراه با نمايش املايي به همراه اصل و منشاء مدخل‌هاي اصلي با آوانگاري فارسي و لاتين آمده اند. از ديگر ويژگي‌هاي كتاب، حوزه‌هاي كاربردي مدخل‌ها و يك يا چند تعريف براي هر مدخل اصلي يا فرعي است. استفاده از شاهد در بيشتر مدخل‌ها به منظور مقايسة تغييرات احتمالي معنايي در طول دوره نیز رعايت شده است. 

'''مآخذ:''' 

1.     مدرسي، يحيي. '''''فرهنگ اصطلاحات دورة قاجار'''''. تهران: دفتر پژوهش‌هاي فرهنگي، 1380. 

فاطمه اسماعیلی