https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D8%A8_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D9%8F%D9%86 2026-06-21T07:56:00Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D9%8F%D9%86&diff=11958&oldid=prev 2025-11-25T08:30:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۵ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:آب دوات كُن.jpg|بندانگشتی|آب دوات كُن ، قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://wikijoo.ir/index.php/%D8%A2%D8%A8_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D9%86]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این مفهوم به یکی از ابزارهای کاتبان اطلاق می‌شده و آن کَفچه یا قاشق‌ مانندی کوچک و ظریف بوده که دُمی باریک و کشیده داشته و با آن آب در دوات می‌کرده و صوف و لیقه دوات را هم می‌زده‌اند. به همین اعتبار، آن را در [[فارسی]] دوات آشور، دوات شور، یا دَویت شور نیز می‌نامیده‌اند که معادل [[عربی]] آن مِحراک و مِلواق بوده است&lt;ref&gt;قلقشندی، احمدبن علی. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;صبح‌الاعشی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. قاهره: دارالکتب‌السلطانیه، 1963م.  1383ق. 1341، ج 2، ص 478.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;شاد، محمد پادشاه‌بن غلام محیی‌الدین. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;فرهنگ جامع فارسی [آنندراج]&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ذیل &quot;محراک&quot;.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;مایل هروی، غلامرضا. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لغات و اصطلاحات فن کتاب‌سازی همراه با اصطلاحات جلدسازی، تذهیب و نقاشی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: [https://www.ihcs.ac.ir/ بنیاد فرهنگ ایران]، 1353، ص46.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این مفهوم به یکی از ابزارهای کاتبان اطلاق می‌شده و آن کَفچه یا قاشق‌ مانندی کوچک و ظریف بوده که دُمی باریک و کشیده داشته و با آن آب در دوات می‌کرده و صوف و لیقه دوات را هم می‌زده‌اند. به همین اعتبار، آن را در [[فارسی]] دوات آشور، دوات شور، یا دَویت شور نیز می‌نامیده‌اند که معادل [[عربی]] آن مِحراک و مِلواق بوده است&lt;ref&gt;قلقشندی، احمدبن علی. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;صبح‌الاعشی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. قاهره: دارالکتب‌السلطانیه، 1963م.  1383ق. 1341، ج 2، ص 478.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;شاد، محمد پادشاه‌بن غلام محیی‌الدین. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;فرهنگ جامع فارسی [آنندراج]&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ذیل &quot;محراک&quot;.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;مایل هروی، غلامرضا. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لغات و اصطلاحات فن کتاب‌سازی همراه با اصطلاحات جلدسازی، تذهیب و نقاشی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: [https://www.ihcs.ac.ir/ بنیاد فرهنگ ایران]، 1353، ص46.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>درازیِ آب دوات‌کن به اندازه‌ای بوده است که در قلمدان جای می‌گرفته و عموماً آن را از آبنوس، صدف، فلز، و گاه از چوب می‌ساخته‌اند. قَلقَشندی بر آبنوسی بودن &quot;مِلواق&quot; تأکید دارد &lt;ref&gt;قلقشندی، احمدبن علی. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;صبح‌الاعشی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. قاهره: دارالکتب‌السلطانیه، 1963م. = 1383ق. = 1341، ج 2، ص 478.&lt;/ref&gt;، زیرا این نوع آب دوات کُن، تأثیری بر رنگ مرکّب و سیاهی نمی‌گذاشته است؛ با این همه، نوع چوبین و فلزی آن نیز رواج داشته است&lt;ref&gt;مایل هروی، غلامرضا. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لغات و اصطلاحات فن کتاب‌سازی همراه با اصطلاحات جلدسازی، تذهیب و نقاشی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: [https://www.ihcs.ac.ir/ بنیاد فرهنگ ایران]، 1353، ص46.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;برهان، محمدحسین بن خلف. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;برهان قاطع&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ذیل &quot;دویت آشور&quot;.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>درازیِ آب دوات‌کن به اندازه‌ای بوده است که در قلمدان جای می‌گرفته و عموماً آن را از آبنوس، صدف، فلز، و گاه از چوب می‌ساخته‌اند. قَلقَشندی بر آبنوسی بودن &quot;مِلواق&quot; تأکید دارد &lt;ref&gt;قلقشندی، احمدبن علی. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;صبح‌الاعشی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. قاهره: دارالکتب‌السلطانیه، 1963م. = 1383ق. = 1341، ج 2، ص 478.&lt;/ref&gt;، زیرا این نوع آب دوات کُن، تأثیری بر رنگ مرکّب و سیاهی نمی‌گذاشته است؛ با این همه، نوع چوبین و فلزی آن نیز رواج داشته است&lt;ref&gt;مایل هروی، غلامرضا. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لغات و اصطلاحات فن کتاب‌سازی همراه با اصطلاحات جلدسازی، تذهیب و نقاشی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: [https://www.ihcs.ac.ir/ بنیاد فرهنگ ایران]، 1353، ص46.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;برهان، محمدحسین بن خلف. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;برهان قاطع&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ذیل &quot;دویت آشور&quot;.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[کاغذ]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آب دوات کُن (1381). دایره المعارف کتابداری و اطلاع رسانی ایران. جلد اول، تهران: [https://www.nlai.ir/publishers انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آب دوات کُن (1381). دایره المعارف کتابداری و اطلاع رسانی ایران. جلد اول، تهران: [https://www.nlai.ir/publishers انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران].</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نجیب مایل‌هروی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نجیب مایل‌هروی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ارتباطات]]</ins></div></td></tr> </table>

Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D9%8F%D9%86&diff=11956&oldid=prev 2025-11-25T08:25:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۵ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۲۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آب دوات كُن</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این مفهوم به یکی از ابزارهای کاتبان اطلاق می‌شده و آن کَفچه یا قاشق‌ مانندی کوچک و ظریف بوده که دُمی باریک و کشیده داشته و با آن آب در دوات می‌کرده و صوف و لیقه دوات را هم می‌زده‌اند. به همین اعتبار، آن را در [[فارسی]] دوات آشور، دوات شور، یا دَویت شور نیز می‌نامیده‌اند که معادل [[عربی]] آن مِحراک و مِلواق بوده است&lt;ref&gt;قلقشندی، احمدبن علی. '''''صبح‌الاعشی'''''. قاهره: دارالکتب‌السلطانیه، 1963م.  1383ق. 1341، ج 2، ص 478.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;شاد، محمد پادشاه‌بن غلام محیی‌الدین. </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''فرهنگ جامع فارسی [آنندراج]'''''. ذیل "محراک".&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;مایل هروی، غلامرضا. '''''لغات و اصطلاحات فن کتاب‌سازی همراه با اصطلاحات جلدسازی، تذهیب و نقاشی''</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. تهران: [https://www.ihcs.ac.ir/ بنیاد فرهنگ ایران]، 1353، ص46.&lt;/ref&gt;.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این مفهوم </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكی از ابزارهای كاتبان اطلاق می‌شده و آن كَفچه یا قاشق‌ مانندی كوچك و ظریف </del>بوده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه دُمی باریك و كشیده داشته و با آن آب </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوات می‌كرده و صوف </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیقه دوات را هم می‌زده‌اند. به همین اعتبار، </del>آن را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در فارسی دوات آشور، دوات شور، یا دَویت شور نیز می‌نامیده‌اند كه معادل عربی آن مِحراك </del>و مِلواق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بوده است (3: ذیل </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محراك"؛ 4</del>: ج 2، ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">478؛ 2</del>: ذیل "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوات شور</del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ 46:5)</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درازیِ آب دوات‌کن </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اندازه‌ای </ins>بوده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است که </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قلمدان جای می‌گرفته </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عموماً </ins>آن را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">از آبنوس، صدف، فلز، </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گاه از چوب می‌ساخته‌اند. قَلقَشندی بر آبنوسی بودن "</ins>مِلواق" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأکید دارد &lt;ref&gt;قلقشندی، احمدبن علی. '''''صبح‌الاعشی'''''. قاهره</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دارالکتب‌السلطانیه، 1963م. = 1383ق. = 1341، </ins>ج 2، ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">478.&lt;/ref&gt;، زیرا این نوع آب دوات کُن، تأثیری بر رنگ مرکّب و سیاهی نمی‌گذاشته است؛ با این همه، نوع چوبین و فلزی آن نیز رواج داشته است&lt;ref&gt;مایل هروی، غلامرضا. '''''لغات و اصطلاحات فن کتاب‌سازی همراه با اصطلاحات جلدسازی، تذهیب و نقاشی'''''. تهران: [https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.ihcs.ac.ir/ بنیاد فرهنگ ایران]، 1353، ص46.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;برهان، محمدحسین بن خلف. '''''برهان قاطع'''''. </ins>ذیل "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دویت آشور</ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درازیِ آب دوات‌كن به اندازه‌ای بوده است كه در قلمدان جای می‌گرفته و عموماً آن را از آبنوس، صدف، فلز، و گاه از چوب می‌ساخته‌اند. قَلقَشندی بر آبنوسی بودن "مِلواق" تأكید دارد (4: ج 2، ص 478)، زیرا این نوع آب دوات كُن، تأثیری بر رنگ مركّب و سیاهی نمی‌گذاشته است؛ با این همه، نوع چوبین و فلزی آن نیز رواج داشته است (1: ذیل "دویت آشور"؛5: 46).</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آب دوات کُن (1381). دایره المعارف کتابداری و اطلاع رسانی ایران. جلد اول، تهران: [https://www.nlai.ir/publishers انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران].</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1) برهان، محمدحسين بن خلف. برهان قاطع. ذيل "دويت آشور"؛</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2) دهخدا، علي‌اكبر. لغت‌نامه. ذيل "دوات شور"؛</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3) شاد، محمد پادشاه‌بن غلام محيي‌الدين. فرهنگ جامع فارسي ] آنندراج[. ذيل "محراك"؛</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4) قلقشندي، احمدبن علي. صبح‌الاعشي. قاهره: دارالكتب‌السلطانيه، 1963م. </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1383ق. </del>= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1341؛</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5) مايل هروي، غلامرضا. لغات و اصطلاحات فن كتاب‌سازي همراه با اصطلاحات جلدسازي، تذهيب و نقاشي. تهران: بنياد فرهنگ ايران، 1353.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منبع اصلی</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آب دوات كُن (1381). دایره المعارف کتابداری و اطلاع رسانی ایران. جلد اول، تهران: انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده مقاله</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نجیب مایل‌هروی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نجیب مایل‌هروی</div></td></tr> </table>

Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D9%8F%D9%86&diff=11816&oldid=prev 2025-11-22T14:22:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">خط ۱۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5) مايل هروي، غلامرضا. لغات و اصطلاحات فن كتاب‌سازي همراه با اصطلاحات جلدسازي، تذهيب و نقاشي. تهران: بنياد فرهنگ ايران، 1353.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5) مايل هروي، غلامرضا. لغات و اصطلاحات فن كتاب‌سازي همراه با اصطلاحات جلدسازي، تذهيب و نقاشي. تهران: بنياد فرهنگ ايران، 1353.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منبع اصلی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آب دوات كُن (1381). دایره المعارف کتابداری و اطلاع رسانی ایران. جلد اول، تهران: انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده مقاله</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نجیب مایل‌هروی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نجیب مایل‌هروی</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D9%8F%D9%86&diff=11814&oldid=prev 2025-11-22T14:18:19Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;آب دوات كُن&#039;&#039;&#039; این مفهوم به یكی از ابزارهای كاتبان اطلاق می‌شده و آن كَفچه یا قاشق‌ مانندی كوچك و ظریف بوده كه دُمی باریك و كشیده داشته و با آن آب در دوات می‌كرده و صوف و لیقه دوات را هم می‌زده‌اند. به همین اعتبار، آن را در فارسی دوات آشور، دو...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;آب دوات كُن&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> این مفهوم به یكی از ابزارهای كاتبان اطلاق می‌شده و آن كَفچه یا قاشق‌ مانندی كوچك و ظریف بوده كه دُمی باریك و كشیده داشته و با آن آب در دوات می‌كرده و صوف و لیقه دوات را هم می‌زده‌اند. به همین اعتبار، آن را در فارسی دوات آشور، دوات شور، یا دَویت شور نیز می‌نامیده‌اند كه معادل عربی آن مِحراك و مِلواق بوده است (3: ذیل &quot;محراك&quot;؛ 4: ج 2، ص 478؛ 2: ذیل &quot;دوات شور&quot;؛ 46:5).<br /> <br /> درازیِ آب دوات‌كن به اندازه‌ای بوده است كه در قلمدان جای می‌گرفته و عموماً آن را از آبنوس، صدف، فلز، و گاه از چوب می‌ساخته‌اند. قَلقَشندی بر آبنوسی بودن &quot;مِلواق&quot; تأكید دارد (4: ج 2، ص 478)، زیرا این نوع آب دوات كُن، تأثیری بر رنگ مركّب و سیاهی نمی‌گذاشته است؛ با این همه، نوع چوبین و فلزی آن نیز رواج داشته است (1: ذیل &quot;دویت آشور&quot;؛5: 46).<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1) برهان، محمدحسين بن خلف. برهان قاطع. ذيل &quot;دويت آشور&quot;؛<br /> <br /> 2) دهخدا، علي‌اكبر. لغت‌نامه. ذيل &quot;دوات شور&quot;؛<br /> <br /> 3) شاد، محمد پادشاه‌بن غلام محيي‌الدين. فرهنگ جامع فارسي ] آنندراج[. ذيل &quot;محراك&quot;؛<br /> <br /> 4) قلقشندي، احمدبن علي. صبح‌الاعشي. قاهره: دارالكتب‌السلطانيه، 1963م. = 1383ق. = 1341؛<br /> <br /> 5) مايل هروي، غلامرضا. لغات و اصطلاحات فن كتاب‌سازي همراه با اصطلاحات جلدسازي، تذهيب و نقاشي. تهران: بنياد فرهنگ ايران، 1353.<br /> <br /> نجیب مایل‌هروی</div>

Samei