https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3%28_%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%29
آوانس اوگانیانس( اوهانیان) - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-21T15:00:43Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.43.1
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3(_%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86)&diff=5841&oldid=prev
Samei در ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۲۱
2025-05-04T12:21:10Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۲۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:اوگانیانس.jpg|بندانگشتی|250x250پیکسل|اوگانیانس برگرفته از وبگاه منظوم قابل بازیابی از https://www.manzoom.ir/name/nm8795261/%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:اوگانیانس.jpg|بندانگشتی|250x250پیکسل|اوگانیانس برگرفته از وبگاه منظوم قابل بازیابی از https://www.manzoom.ir/name/nm8795261/%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اوگانیانس یا اوهانیان، آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) نخستین کارگردان، فیلمنامهنویس، تهیهکننده و مدرس سینمای ایران. نخستین فیلم صامت سینمای ایران را در سال 1309 ش با همکاری شاگردانش در مدرسه آرتیستی سینما<sup>*</sup> با نامِ آبی و رابی ساخت. او این مدرسه را در همان سال تأسیس کرده بود. در [[مشهد]] به دنیا آمد. فارغالتحصیل دانشکده تجارت در تاشکند (1919 م/ 1338 ق)، حقوق در عشقآباد (1920م/ 1339ق) و آموزشکده فیلم مسکو (1925ـ 28م/ 1344ـ1348ق) و عضو گروه پنج نفری بازبینی فیلم و بنیانگذار و دبیر هیئت سینمای ترکمنستان (29ـ1928م/ 1347ـ48 ق) بود<ref>حیدری، غلام (1371). نامه فیلمخانه ملی ایران، مقاله «'''''آوانس اوگانیانس: آوازجو و همه فن حریف'''''». شماره 10 و 11، ص 192 و 193.</ref>. در [[مشهد]] با نام ایوانف مدیر سینما بود، و در سال 1308ش به تهران آمد. دومین فیلم او با نام [[حاجی آقا، آكتر سینما|حاجیآقا، آکتر سینما]] (1312ش)<sup>*</sup> قدیمیترین فیلم بلند سینمای ایران است که نسخهای از آن محفوظ مانده است<sup>[i]</sup>. فارسی را به سختی تکلم میکرد<ref>امید، جمال (1363). «'''''اوانس اوگانیانس: زندگی و سینما'''''». انتشارات فاریاب، ص 41.</ref>. پس از آن که هر دو فیلمش با شکست تجاری مواجه شدند، و امکان ادامه فیلمسازی در ایران را نیافت، در 1315 به هندوستان رفت و درگیر مسایل سیاسی شد<ref>گروه تحقیق و پژوهش موزه سینما (1383). «'''''ارامنه و سینمای ایران'''''». انتشارات موزه سینما، ص 79.</ref>. نمایش نامههای «پروفسور سرگردان»، «شاهزاده هندی»، «لوسی زیبا» و «سوار سفید» را نوشت، و مدتی هم به کار طبابت پرداخت. در پایان جنگ جهانی دوم از راه بندر انزلی به ایران بازگشت، به دین [[اسلام]] گروید، و با نامِ «پروفسور دکتر اوهانیان مژده» سالن زیبایی مژده را در خیابان نادری (برای درمان طاسی سر) افتتاح کرد، که دردسرهایی هم برای وی به وجود آورد. کوششهای او در دهه 1330 برای ساختن فیلمهای کودتای 1299 و سوار سفید، که فیلمنامه آنها را خودش نوشته بود، ناکام ماند. در [[تهران مصور|تهران]] به علت سکته درگذشت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اوگانیانس یا اوهانیان، آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) نخستین کارگردان، فیلمنامهنویس، تهیهکننده و مدرس سینمای ایران. نخستین فیلم صامت سینمای ایران را در سال 1309 ش با همکاری شاگردانش در مدرسه آرتیستی سینما<sup>*</sup> با نامِ آبی و رابی ساخت. او این مدرسه را در همان سال تأسیس کرده بود. در [[مشهد]] به دنیا آمد. فارغالتحصیل دانشکده تجارت در تاشکند (1919 م/ 1338 ق)، حقوق در عشقآباد (1920م/ 1339ق) و آموزشکده فیلم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 </ins>مسکو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>(1925ـ 28م/ 1344ـ1348ق) و عضو گروه پنج نفری بازبینی فیلم و بنیانگذار و دبیر هیئت سینمای ترکمنستان (29ـ1928م/ 1347ـ48 ق) بود<ref>حیدری، غلام (1371). نامه فیلمخانه ملی ایران، مقاله «'''''آوانس اوگانیانس: آوازجو و همه فن حریف'''''». شماره 10 و 11، ص 192 و 193.</ref>. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در [[مشهد]] با نام ایوانف مدیر سینما بود، و در سال 1308ش به تهران آمد. دومین فیلم او با نام [[حاجی آقا، آكتر سینما|حاجیآقا، آکتر سینما]] (1312ش)<sup>*</sup> قدیمیترین فیلم بلند سینمای ایران است که نسخهای از آن محفوظ مانده است<sup>[i]</sup>. فارسی را به سختی تکلم میکرد<ref>امید، جمال (1363). «'''''اوانس اوگانیانس: زندگی و سینما'''''». انتشارات فاریاب، ص 41.</ref>. پس از آن که هر دو فیلمش با شکست تجاری مواجه شدند، و امکان ادامه فیلمسازی در ایران را نیافت، در 1315 به هندوستان رفت و درگیر مسایل سیاسی شد<ref>گروه تحقیق و پژوهش موزه سینما (1383). «'''''ارامنه و سینمای ایران'''''». انتشارات موزه سینما، ص 79.</ref>. نمایش نامههای «پروفسور سرگردان»، «شاهزاده هندی»، «لوسی زیبا» و «سوار سفید» را نوشت، و مدتی هم به کار طبابت پرداخت. در پایان جنگ جهانی دوم از راه بندر انزلی به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بازگشت، به دین [[اسلام]] گروید، و با نامِ «پروفسور دکتر اوهانیان مژده» سالن زیبایی مژده را در خیابان نادری (برای درمان طاسی سر) افتتاح کرد، که دردسرهایی هم برای وی به وجود آورد. کوششهای او در دهه 1330 برای ساختن فیلمهای کودتای 1299 و سوار سفید، که فیلمنامه آنها را خودش نوشته بود، ناکام ماند. در [[تهران مصور|تهران]] به علت سکته درگذشت.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[مشهد]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[مشهد]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[تهران مصور|تهران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[تهران مصور|تهران]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[اسلام]] </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[اسلام]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پاورقی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پاورقی ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">خط ۲۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس بهارلو</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس بهارلو</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:هنر]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:سینما]]</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-5427:rev-5841:php=table -->
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3(_%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86)&diff=5427&oldid=prev
Nazli در ۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۴
2025-05-03T08:34:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:اوگانیانس.jpg|بندانگشتی|250x250پیکسل|اوگانیانس برگرفته از وبگاه منظوم قابل بازیابی از https://www.manzoom.ir/name/nm8795261/%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:اوگانیانس.jpg|بندانگشتی|250x250پیکسل|اوگانیانس برگرفته از وبگاه منظوم قابل بازیابی از https://www.manzoom.ir/name/nm8795261/%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اوگانیانس یا اوهانیان، آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) نخستین کارگردان، فیلمنامهنویس، تهیهکننده و مدرس سینمای ایران. نخستین فیلم صامت سینمای ایران را در سال 1309 ش با همکاری شاگردانش در مدرسه آرتیستی سینما<sup>*</sup> با نامِ آبی و رابی ساخت. او این مدرسه را در همان سال تأسیس کرده بود. در [[مشهد]] به دنیا آمد. فارغالتحصیل دانشکده تجارت در تاشکند (1919 م/ 1338 ق)، حقوق در عشقآباد (1920م/ 1339ق) و آموزشکده فیلم مسکو (1925ـ 28م/ 1344ـ1348ق) و عضو گروه پنج نفری بازبینی فیلم و بنیانگذار و دبیر هیئت سینمای ترکمنستان (29ـ1928م/ 1347ـ48 ق) بود<ref>حیدری، غلام (1371). نامه فیلمخانه ملی ایران، مقاله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«آوانس </del>اوگانیانس: آوازجو و همه فن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حریف»</del>. شماره 10 و 11، ص 192 و 193.</ref>. در [[مشهد]] با نام ایوانف مدیر سینما بود، و در سال 1308ش به تهران آمد. دومین فیلم او با نام [[حاجی آقا، آكتر سینما|حاجیآقا، آکتر سینما]] (1312ش)<sup>*</sup> قدیمیترین فیلم بلند سینمای ایران است که نسخهای از آن محفوظ مانده است<sup>[i]</sup>. فارسی را به سختی تکلم میکرد<ref>امید، جمال (1363). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«اوانس </del>اوگانیانس: زندگی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینما»</del>. انتشارات فاریاب، ص 41.</ref>. پس از آن که هر دو فیلمش با شکست تجاری مواجه شدند، و امکان ادامه فیلمسازی در ایران را نیافت، در 1315 به هندوستان رفت و درگیر مسایل سیاسی شد<ref>گروه تحقیق و پژوهش موزه سینما (1383). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ارامنه </del>و سینمای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران»</del>. انتشارات موزه سینما، ص 79.</ref>. نمایش نامههای «پروفسور سرگردان»، «شاهزاده هندی»، «لوسی زیبا» و «سوار سفید» را نوشت، و مدتی هم به کار طبابت پرداخت. در پایان جنگ جهانی دوم از راه بندر انزلی به ایران بازگشت، به دین [[اسلام]] گروید، و با نامِ «پروفسور دکتر اوهانیان مژده» سالن زیبایی مژده را در خیابان نادری (برای درمان طاسی سر) افتتاح کرد، که دردسرهایی هم برای وی به وجود آورد. کوششهای او در دهه 1330 برای ساختن فیلمهای کودتای 1299 و سوار سفید، که فیلمنامه آنها را خودش نوشته بود، ناکام ماند. در [[تهران مصور|تهران]] به علت سکته درگذشت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اوگانیانس یا اوهانیان، آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) نخستین کارگردان، فیلمنامهنویس، تهیهکننده و مدرس سینمای ایران. نخستین فیلم صامت سینمای ایران را در سال 1309 ش با همکاری شاگردانش در مدرسه آرتیستی سینما<sup>*</sup> با نامِ آبی و رابی ساخت. او این مدرسه را در همان سال تأسیس کرده بود. در [[مشهد]] به دنیا آمد. فارغالتحصیل دانشکده تجارت در تاشکند (1919 م/ 1338 ق)، حقوق در عشقآباد (1920م/ 1339ق) و آموزشکده فیلم مسکو (1925ـ 28م/ 1344ـ1348ق) و عضو گروه پنج نفری بازبینی فیلم و بنیانگذار و دبیر هیئت سینمای ترکمنستان (29ـ1928م/ 1347ـ48 ق) بود<ref>حیدری، غلام (1371). نامه فیلمخانه ملی ایران، مقاله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«'''''آوانس </ins>اوگانیانس: آوازجو و همه فن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حریف'''''»</ins>. شماره 10 و 11، ص 192 و 193.</ref>. در [[مشهد]] با نام ایوانف مدیر سینما بود، و در سال 1308ش به تهران آمد. دومین فیلم او با نام [[حاجی آقا، آكتر سینما|حاجیآقا، آکتر سینما]] (1312ش)<sup>*</sup> قدیمیترین فیلم بلند سینمای ایران است که نسخهای از آن محفوظ مانده است<sup>[i]</sup>. فارسی را به سختی تکلم میکرد<ref>امید، جمال (1363). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«'''''اوانس </ins>اوگانیانس: زندگی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینما'''''»</ins>. انتشارات فاریاب، ص 41.</ref>. پس از آن که هر دو فیلمش با شکست تجاری مواجه شدند، و امکان ادامه فیلمسازی در ایران را نیافت، در 1315 به هندوستان رفت و درگیر مسایل سیاسی شد<ref>گروه تحقیق و پژوهش موزه سینما (1383). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«'''''ارامنه </ins>و سینمای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران'''''»</ins>. انتشارات موزه سینما، ص 79.</ref>. نمایش نامههای «پروفسور سرگردان»، «شاهزاده هندی»، «لوسی زیبا» و «سوار سفید» را نوشت، و مدتی هم به کار طبابت پرداخت. در پایان جنگ جهانی دوم از راه بندر انزلی به ایران بازگشت، به دین [[اسلام]] گروید، و با نامِ «پروفسور دکتر اوهانیان مژده» سالن زیبایی مژده را در خیابان نادری (برای درمان طاسی سر) افتتاح کرد، که دردسرهایی هم برای وی به وجود آورد. کوششهای او در دهه 1330 برای ساختن فیلمهای کودتای 1299 و سوار سفید، که فیلمنامه آنها را خودش نوشته بود، ناکام ماند. در [[تهران مصور|تهران]] به علت سکته درگذشت.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* اولین مدرسه سینمایی در ایران</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[حاجی آقا، آكتر سینما|حاجیآقا، آکتر سینما]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[حاجی آقا، آكتر سینما|حاجیآقا، آکتر سینما]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقش ارامنه در سینمای ایران</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مشهد]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[تهران مصور|تهران]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[اسلام]] </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پاورقی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پاورقی ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-4857:rev-5427:php=table -->
</table>
Nazli
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3(_%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86)&diff=4857&oldid=prev
Nazli در ۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۲۲
2025-04-30T08:22:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۲۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:اوگانیانس.jpg|بندانگشتی|250x250پیکسل|اوگانیانس برگرفته از وبگاه منظوم قابل بازیابی از https://www.manzoom.ir/name/nm8795261/%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اوگانیانس یا اوهانیان، آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) نخستین کارگردان، فیلمنامهنویس، تهیهکننده و مدرس سینمای ایران. نخستین فیلم صامت سینمای ایران را در سال 1309 ش با همکاری شاگردانش در مدرسه آرتیستی سینما<sup>*</sup> با نامِ آبی و رابی ساخت. او این مدرسه را در همان سال تأسیس کرده بود. در [[مشهد]] به دنیا آمد. فارغالتحصیل دانشکده تجارت در تاشکند (1919 م/ 1338 ق)، حقوق در عشقآباد (1920م/ 1339ق) و آموزشکده فیلم مسکو (1925ـ 28م/ 1344ـ1348ق) و عضو گروه پنج نفری بازبینی فیلم و بنیانگذار و دبیر هیئت سینمای ترکمنستان (29ـ1928م/ 1347ـ48 ق) بود<ref>حیدری، غلام (1371). نامه فیلمخانه ملی ایران، مقاله «آوانس اوگانیانس: آوازجو و همه فن حریف». شماره 10 و 11، ص 192 و 193.</ref>. در [[مشهد]] با نام ایوانف مدیر سینما بود، و در سال 1308ش به تهران آمد. دومین فیلم او با نام حاجیآقا، آکتر سینما (1312ش)<sup>*</sup> قدیمیترین فیلم بلند سینمای ایران است که نسخهای از آن محفوظ مانده است[i]. فارسی را به سختی تکلم میکرد<ref>امید، جمال (1363). «اوانس اوگانیانس: زندگی و سینما». انتشارات فاریاب، ص 41.</ref>. پس از آن که هر دو فیلمش با شکست تجاری مواجه شدند، و امکان ادامه فیلمسازی در ایران را نیافت، در 1315 به هندوستان رفت و درگیر مسایل سیاسی شد<ref>گروه تحقیق و پژوهش موزه سینما (1383). «ارامنه و سینمای ایران». انتشارات موزه سینما، ص 79.</ref>. نمایش نامههای «پروفسور سرگردان»، «شاهزاده هندی»، «لوسی زیبا» و «سوار سفید» را نوشت، و مدتی هم به کار طبابت پرداخت. در پایان جنگ جهانی دوم از راه بندر انزلی به ایران بازگشت، به دین [[اسلام]] گروید، و با نامِ «پروفسور دکتر اوهانیان مژده» سالن زیبایی مژده را در خیابان نادری (برای درمان طاسی سر) افتتاح کرد، که دردسرهایی هم برای وی به وجود آورد. کوششهای او در دهه 1330 برای ساختن فیلمهای کودتای 1299 و سوار سفید، که فیلمنامه آنها را خودش نوشته بود، ناکام ماند. در [[تهران مصور|تهران]] به علت سکته درگذشت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اوگانیانس یا اوهانیان، آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) نخستین کارگردان، فیلمنامهنویس، تهیهکننده و مدرس سینمای ایران. نخستین فیلم صامت سینمای ایران را در سال 1309 ش با همکاری شاگردانش در مدرسه آرتیستی سینما<sup>*</sup> با نامِ آبی و رابی ساخت. او این مدرسه را در همان سال تأسیس کرده بود. در [[مشهد]] به دنیا آمد. فارغالتحصیل دانشکده تجارت در تاشکند (1919 م/ 1338 ق)، حقوق در عشقآباد (1920م/ 1339ق) و آموزشکده فیلم مسکو (1925ـ 28م/ 1344ـ1348ق) و عضو گروه پنج نفری بازبینی فیلم و بنیانگذار و دبیر هیئت سینمای ترکمنستان (29ـ1928م/ 1347ـ48 ق) بود<ref>حیدری، غلام (1371). نامه فیلمخانه ملی ایران، مقاله «آوانس اوگانیانس: آوازجو و همه فن حریف». شماره 10 و 11، ص 192 و 193.</ref>. در [[مشهد]] با نام ایوانف مدیر سینما بود، و در سال 1308ش به تهران آمد. دومین فیلم او با نام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[حاجی آقا، آكتر سینما|</ins>حاجیآقا، آکتر سینما<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(1312ش)<sup>*</sup> قدیمیترین فیلم بلند سینمای ایران است که نسخهای از آن محفوظ مانده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup></ins>[i]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></sup></ins>. فارسی را به سختی تکلم میکرد<ref>امید، جمال (1363). «اوانس اوگانیانس: زندگی و سینما». انتشارات فاریاب، ص 41.</ref>. پس از آن که هر دو فیلمش با شکست تجاری مواجه شدند، و امکان ادامه فیلمسازی در ایران را نیافت، در 1315 به هندوستان رفت و درگیر مسایل سیاسی شد<ref>گروه تحقیق و پژوهش موزه سینما (1383). «ارامنه و سینمای ایران». انتشارات موزه سینما، ص 79.</ref>. نمایش نامههای «پروفسور سرگردان»، «شاهزاده هندی»، «لوسی زیبا» و «سوار سفید» را نوشت، و مدتی هم به کار طبابت پرداخت. در پایان جنگ جهانی دوم از راه بندر انزلی به ایران بازگشت، به دین [[اسلام]] گروید، و با نامِ «پروفسور دکتر اوهانیان مژده» سالن زیبایی مژده را در خیابان نادری (برای درمان طاسی سر) افتتاح کرد، که دردسرهایی هم برای وی به وجود آورد. کوششهای او در دهه 1330 برای ساختن فیلمهای کودتای 1299 و سوار سفید، که فیلمنامه آنها را خودش نوشته بود، ناکام ماند. در [[تهران مصور|تهران]] به علت سکته درگذشت.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عباس بهارلو</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز نک: «اولین </del>مدرسه سینمایی در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران»، «حاجیآقا، </del>آکتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینما» و «نقش </del>ارامنه در سینمای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران».</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* اولین </ins>مدرسه سینمایی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[حاجی آقا، آكتر سینما|حاجیآقا، </ins>آکتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینما]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* نقش </ins>ارامنه در سینمای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پاورقی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پاورقی ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[i] - نسخه اولیه و چند کپی «اینترمدیت» از این فیلم در آرشیو فیلمخانه ملی ایران نگهداری میشود.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[i] - نسخه اولیه و چند کپی «اینترمدیت» از این فیلم در آرشیو فیلمخانه ملی ایران نگهداری میشود.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابشناسی </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ </ins>==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عباس بهارلو</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-1852:rev-4857:php=table -->
</table>
Nazli
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3(_%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86)&diff=1852&oldid=prev
Samei در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۰۱
2024-10-28T08:01:37Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۰۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''اوگانيانس يا اوهانيان'''، </del>آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين كارگردان، فيلمنامهنويس، تهيهكننده </del>و مدرس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سينماي ايران</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين فيلم </del>صامت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سينماي ايران </del>را در سال 1309 ش با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاري </del>شاگردانش در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدرسة آرتيستي سينما</del><sup>*</sup> با نامِ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آبي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رابي </del>ساخت. او <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>مدرسه را در همان سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأسيس كرده </del>بود. در مشهد به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دنيا </del>آمد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارغالتحصيل دانشكدة </del>تجارت در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاشكند </del>(1919 م/ 1338 ق)، حقوق در عشقآباد (1920م/ 1339ق) و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آموزشكدة فيلم مسكو </del>(1925ـ 28م/ 1344ـ1348ق) و عضو گروه پنج <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نفري بازبيني فيلم </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنيانگذار </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبير هيئت سينماي تركمنستان </del>(29ـ1928م/ 1347ـ48 ق) بود<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> در مشهد با نام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايوانف مدير سينما </del>بود، و در سال 1308ش به تهران آمد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دومين فيلم </del>او با نام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حاجيآقا، آكتر سينما </del>(1312ش)<sup>*</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قديميترين فيلم </del>بلند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سينماي ايران </del>است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه نسخهاي </del>از آن محفوظ مانده است.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>2</sup> فارسي </del>را به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سختي تكلم ميكرد.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> پس از آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>هر دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فيلمش </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شكست تجاري </del>مواجه شدند، و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امكان ادامة فيلمسازي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيافت، </del>در 1315 به هندوستان رفت و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درگير مسايل سياسي </del>شد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمايش نامههاي </del>«پروفسور سرگردان»، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«شاهزادة هندي»، «لوسي زيبا» </del>و «سوار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفيد» </del>را نوشت، و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدتي </del>هم به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كار </del>طبابت پرداخت. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان </del>جنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جهاني </del>دوم از راه بندر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انزلي </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>بازگشت، به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دين </del>اسلام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرويد، </del>و با نامِ «پروفسور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دكتر اوهانيان </del>مژده» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>سالن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زيبايي </del>مژده<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>را در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خيابان نادري </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براي </del>درمان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طاسي </del>سر) افتتاح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد، كه دردسرهايي </del>هم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براي وي </del>به وجود آورد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوششهاي </del>او در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهة </del>1330 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براي </del>ساختن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فيلمهاي كودتاي </del>1299 و سوار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفيد، كه فيلمنامة </del>آنها را خودش نوشته بود، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناكام </del>ماند. در تهران به علت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سكته </del>درگذشت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اوگانیانس یا اوهانیان، </ins>آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین کارگردان، فیلمنامهنویس، تهیهکننده </ins>و مدرس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینمای ایران</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین فیلم </ins>صامت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینمای ایران </ins>را در سال 1309 ش با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همکاری </ins>شاگردانش در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدرسه آرتیستی سینما</ins><sup>*</sup> با نامِ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آبی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رابی </ins>ساخت. او <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>مدرسه را در همان سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأسیس کرده </ins>بود. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مشهد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دنیا </ins>آمد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارغالتحصیل دانشکده </ins>تجارت در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاشکند </ins>(1919 م/ 1338 ق)، حقوق در عشقآباد (1920م/ 1339ق) و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آموزشکده فیلم مسکو </ins>(1925ـ 28م/ 1344ـ1348ق) و عضو گروه پنج <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نفری بازبینی فیلم </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنیانگذار </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبیر هیئت سینمای ترکمنستان </ins>(29ـ1928م/ 1347ـ48 ق) بود<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حیدری، غلام (1371). نامه فیلمخانه ملی ایران، مقاله «آوانس اوگانیانس: آوازجو و همه فن حریف». شماره 10 و 11، ص 192 و 193.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مشهد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>با نام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایوانف مدیر سینما </ins>بود، و در سال 1308ش به تهران آمد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دومین فیلم </ins>او با نام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حاجیآقا، آکتر سینما </ins>(1312ش)<sup>*</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قدیمیترین فیلم </ins>بلند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینمای ایران </ins>است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که نسخهای </ins>از آن محفوظ مانده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[i]</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>را به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سختی تکلم میکرد</ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امید، جمال (1363). «اوانس اوگانیانس: زندگی و سینما». انتشارات فاریاب، ص 41.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>پس از آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>هر دو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فیلمش </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شکست تجاری </ins>مواجه شدند، و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امکان ادامه فیلمسازی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیافت، </ins>در 1315 به هندوستان رفت و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درگیر مسایل سیاسی </ins>شد<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گروه تحقیق و پژوهش موزه سینما (1383). «ارامنه و سینمای ایران». انتشارات موزه سینما، ص 79.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. نمایش نامههای </ins>«پروفسور سرگردان»، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«شاهزاده هندی»، «لوسی زیبا» </ins>و «سوار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفید» </ins>را نوشت، و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدتی </ins>هم به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کار </ins>طبابت پرداخت. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایان </ins>جنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جهانی </ins>دوم از راه بندر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انزلی </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>بازگشت، به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دین [[</ins>اسلام<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] گروید، </ins>و با نامِ «پروفسور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دکتر اوهانیان </ins>مژده» سالن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیبایی </ins>مژده را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خیابان نادری </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برای </ins>درمان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طاسی </ins>سر) افتتاح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد، که دردسرهایی </ins>هم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برای وی </ins>به وجود آورد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوششهای </ins>او در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهه </ins>1330 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برای </ins>ساختن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فیلمهای کودتای </ins>1299 و سوار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفید، که فیلمنامه </ins>آنها را خودش نوشته بود، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناکام </ins>ماند. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تهران مصور|</ins>تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به علت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سکته </ins>درگذشت.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عباس بهارلو</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز نک</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«اولین مدرسه سینمایی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران»، «حاجیآقا، آکتر سینما» </ins>و «نقش ارامنه در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینمای ایران»</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز نك: «اولين مدرسة سينمايي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران»، «حاجيآقا، آكتر سينما» </del>و «نقش ارامنه در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سينماي ايران».</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. '''''«نامة فيلمخانه ملي ايران»'''''. ش10 و 11، زمستان 1370 و بهار 1371، مقالة '''''«آوانس اوگانيانس: آوازجو و همه فن حريف»'''''. غلام حيدري، ص192 و 193</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2. نسخة اوليه </del>و چند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كپي «اينترمديت» </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين فيلم </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آرشيو فيلمخانه ملي ايران نگهداري ميشود</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== پاورقی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[i] - نسخه اولیه </ins>و چند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کپی «اینترمدیت» </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این فیلم </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آرشیو فیلمخانه ملی ایران نگهداری میشود</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3. '''''«اوانس اوگانيانس: زندگي و سينما»'''''. جمال اميد، انتشارات فارياب، 1363، ص 41.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== کتابشناسی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. '''''«ارامنه و سينماي ايران»'''''. تهيه شده در گروه تحقيق و پژوهش موزة سينما، انتشارات موزة سينما، 1383، ص 79.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عباس بهارلو</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-1147:rev-1852:php=table -->
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3(_%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86)&diff=1147&oldid=prev
Samei: صفحهای تازه حاوی « '''اوگانيانس يا اوهانيان'''، آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) نخستين كارگردان، فيلمنامهنويس، تهيهكننده و مدرس سينماي ايران. نخستين فيلم صامت سينماي ايران را در سال 1309 ش با همكاري شاگردانش در مدرسة آرتيستي سينما<sup>*</sup> با نامِ آبي و رابي ساخت. او...» ایجاد کرد
2024-08-15T18:01:37Z
<p>صفحهای تازه حاوی « '''اوگانيانس يا اوهانيان'''، آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) نخستين كارگردان، فيلمنامهنويس، تهيهكننده و مدرس سينماي ايران. نخستين فيلم صامت سينماي ايران را در سال 1309 ش با همكاري شاگردانش در مدرسة آرتيستي سينما<sup>*</sup> با نامِ آبي و رابي ساخت. او...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div> <br />
'''اوگانيانس يا اوهانيان'''، آوانس (1318 ق-1340 ش/ 1901ـ1961 م) نخستين كارگردان، فيلمنامهنويس، تهيهكننده و مدرس سينماي ايران. نخستين فيلم صامت سينماي ايران را در سال 1309 ش با همكاري شاگردانش در مدرسة آرتيستي سينما<sup>*</sup> با نامِ آبي و رابي ساخت. او اين مدرسه را در همان سال تأسيس كرده بود. در مشهد به دنيا آمد. فارغالتحصيل دانشكدة تجارت در تاشكند (1919 م/ 1338 ق)، حقوق در عشقآباد (1920م/ 1339ق) و آموزشكدة فيلم مسكو (1925ـ 28م/ 1344ـ1348ق) و عضو گروه پنج نفري بازبيني فيلم و بنيانگذار و دبير هيئت سينماي تركمنستان (29ـ1928م/ 1347ـ48 ق) بود.<sup>1</sup> در مشهد با نام ايوانف مدير سينما بود، و در سال 1308ش به تهران آمد. دومين فيلم او با نام حاجيآقا، آكتر سينما (1312ش)<sup>*</sup> قديميترين فيلم بلند سينماي ايران است كه نسخهاي از آن محفوظ مانده است.<sup>2</sup> فارسي را به سختي تكلم ميكرد.<sup>3</sup> پس از آن كه هر دو فيلمش با شكست تجاري مواجه شدند، و امكان ادامة فيلمسازي در ايران را نيافت، در 1315 به هندوستان رفت و درگير مسايل سياسي شد.<sup>4</sup> نمايش نامههاي «پروفسور سرگردان»، «شاهزادة هندي»، «لوسي زيبا» و «سوار سفيد» را نوشت، و مدتي هم به كار طبابت پرداخت. در پايان جنگ جهاني دوم از راه بندر انزلي به ايران بازگشت، به دين اسلام گرويد، و با نامِ «پروفسور دكتر اوهانيان مژده» ''سالن زيبايي مژده'' را در خيابان نادري (براي درمان طاسي سر) افتتاح كرد، كه دردسرهايي هم براي وي به وجود آورد. كوششهاي او در دهة 1330 براي ساختن فيلمهاي كودتاي 1299 و سوار سفيد، كه فيلمنامة آنها را خودش نوشته بود، ناكام ماند. در تهران به علت سكته درگذشت.<br />
<br />
<br />
'''مآخذ:'''<br />
<br />
نيز نك: «اولين مدرسة سينمايي در ايران»، «حاجيآقا، آكتر سينما» و «نقش ارامنه در سينماي ايران».<br />
<br />
1. '''''«نامة فيلمخانه ملي ايران»'''''. ش10 و 11، زمستان 1370 و بهار 1371، مقالة '''''«آوانس اوگانيانس: آوازجو و همه فن حريف»'''''. غلام حيدري، ص192 و 193.<br />
<br />
2. نسخة اوليه و چند كپي «اينترمديت» از اين فيلم در آرشيو فيلمخانه ملي ايران نگهداري ميشود.<br />
<br />
3. '''''«اوانس اوگانيانس: زندگي و سينما»'''''. جمال اميد، انتشارات فارياب، 1363، ص 41.<br />
<br />
4. '''''«ارامنه و سينماي ايران»'''''. تهيه شده در گروه تحقيق و پژوهش موزة سينما، انتشارات موزة سينما، 1383، ص 79.<br />
<br />
<br />
عباس بهارلو</div>
Samei