https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C 2026-06-16T03:55:45Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C&diff=6479&oldid=prev 2025-05-05T19:33:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۳۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:NUR02094.jpg|بندانگشتی|اقبال یغمایی، قابل بازیابی از https://fa.wikinoor.ir/wiki/%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%84]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:NUR02094.jpg|بندانگشتی|اقبال یغمایی، قابل بازیابی از https://fa.wikinoor.ir/wiki/%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%84]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''یغمایی، اقبال،''' (1295ـ1376ش) مترجم، نویسنده و مجله‌نگار معاصر ایران در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهرك </del>خور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مركز </del>بخش خوربیابانک زاده شد. او برادر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوچکتر </del>[[حبیب یغمایی]] بود. تحصیلات مقدماتی را در خور و سپس در دامغان گذراند، سپس به تهران آمد و در وزارت معارف استخدام شد و به تدریج بر دایره معلومات خود افزود و زبان فرانسه را در نهایت استادی فرا گرفت، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چنانكه كتاب‌های </del>متعددی را از این زبان به فارسی ترجمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد كه </del>در شمار آن‌ها باید از سفرنامه شاردن در پنج مجلّد نام برد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''یغمایی، اقبال،''' (1295ـ1376ش) مترجم، نویسنده و مجله‌نگار معاصر ایران در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهرک </ins>خور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مرکز </ins>بخش خوربیابانک زاده شد. او برادر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوچکتر </ins>[[حبیب یغمایی]] بود. تحصیلات مقدماتی را در خور و سپس در دامغان گذراند، سپس به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[استان </ins>تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تهران]] </ins>آمد و در وزارت معارف استخدام شد و به تدریج بر دایره معلومات خود افزود و زبان فرانسه را در نهایت استادی فرا گرفت، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چنانکه کتاب‌های </ins>متعددی را از این زبان به فارسی ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد که </ins>در شمار آن‌ها باید از سفرنامه شاردن در پنج مجلّد نام برد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اقبال در 1330ش به سردبیری [[مجله آموزش و پرورش|مجله ''آموزش و پرورش'']] [نشریه رسمی وزارت فرهنگ] برگزیده شد. دو سال رسماً سردبیر این مجله بود [در سال‌های 25 و 26 این نشریه] و سپس یکسال دیگر هم بدون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن‌كه </del>نامی از او در صفحه عنوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذكر </del>شود، سردبیر مجله بود. پس از وقوع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كودتای </del>28 مرداد 1332 و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بركناری دكتر </del>مهدی آذر از وزارت فرهنگ، او هم از سردبیری مجله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كنار </del>رفت. در اوایل 1333ش مسئولیت انتشار نشریه ''دانش‌آموز'' را عهده‌دار شد و به مدت 8 سال این مجله را انتشار داد. مجله دیگری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>خود مستقلاً به انتشار آن همت گماشت نشریه ''رایزن'' بود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>امتیاز آن به نام خودش بود و آن را با سردبیری احمد صادقی انتشار داد. این نشریه بیش از 7 شماره نپایید و به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلی </del>تعطیل گردید. اقبال یغمایی چند سال هم مدیر داخلی مجله ''یغما'' بود و برادرش حبیب یغمایی را در نشر مجله ادبی ''یغما'' یاری می‌رساند&lt;ref&gt;آل‌داود، سیدعلی. '''''نامه اقبال'''''. تهران: هیرمند، 1377: جم&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;محقق، جواد. «''گفتگو با اقبال یغمائی''»''،'' '''''مجله رشد معلم.''''' س 14، ش5، تهران: بهمن 1374.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اقبال در 1330ش به سردبیری [[مجله آموزش و پرورش|مجله ''آموزش و پرورش'']] [نشریه رسمی وزارت فرهنگ] برگزیده شد. دو سال رسماً سردبیر این مجله بود [در سال‌های 25 و 26 این نشریه] و سپس یکسال دیگر هم بدون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن‌که </ins>نامی از او در صفحه عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذکر </ins>شود، سردبیر مجله بود. پس از وقوع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کودتای </ins>28 مرداد 1332 و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برکناری دکتر </ins>مهدی آذر از وزارت فرهنگ، او هم از سردبیری مجله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنار </ins>رفت. در اوایل 1333ش مسئولیت انتشار نشریه ''دانش‌آموز'' را عهده‌دار شد و به مدت 8 سال این مجله را انتشار داد.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجله دیگری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>خود مستقلاً به انتشار آن همت گماشت نشریه ''رایزن'' بود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>امتیاز آن به نام خودش بود و آن را با سردبیری احمد صادقی انتشار داد. این نشریه بیش از 7 شماره نپایید و به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلی </ins>تعطیل گردید. اقبال یغمایی چند سال هم مدیر داخلی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مجله یغما|</ins>مجله ''یغما''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بود و برادرش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>حبیب یغمایی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>را در نشر مجله ادبی ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مجله یغما|</ins>یغما<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' یاری می‌رساند&lt;ref&gt;آل‌داود، سیدعلی. '''''نامه اقبال'''''. تهران: هیرمند، 1377: جم&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;محقق، جواد. «''گفتگو با اقبال یغمائی''»''،'' '''''مجله رشد معلم.''''' س 14، ش5، تهران: بهمن 1374.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ـ؛ </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>سیدعلاء‌الدین آل‌داود<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سیدعلاء‌الدین آل‌داود</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مطبوعات]]</ins></div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C&diff=6478&oldid=prev 2025-05-05T19:31:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۳۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يغمايي، </del>اقبال،''' (1295ـ1376ش) مترجم، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نويسنده </del>و مجله‌نگار معاصر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>در شهرك خور مركز بخش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوربيابانك‌ </del>زاده شد. او برادر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوچك‌تر حبيب يغمايي </del>بود. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصيلات مقدماتي </del>را در خور و سپس در دامغان گذراند، سپس به تهران آمد و در وزارت معارف استخدام شد و به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدريج </del>بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دايرة </del>معلومات خود افزود و زبان فرانسه را در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نهايت استادي </del>فرا گرفت، چنانكه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب‌هاي متعددي </del>را از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>زبان به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>ترجمه كرد كه در شمار آن‌ها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بايد </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفرنامة </del>شاردن در پنج مجلّد نام برد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:NUR02094.jpg|بندانگشتی|اقبال یغمایی، قابل بازیابی از https://fa.wikinoor.ir/wiki/%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%84]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یغمایی، </ins>اقبال،''' (1295ـ1376ش) مترجم، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده </ins>و مجله‌نگار معاصر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>در شهرك خور مركز بخش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوربیابانک </ins>زاده شد. او برادر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوچکتر [[حبیب یغمایی]] </ins>بود. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصیلات مقدماتی </ins>را در خور و سپس در دامغان گذراند، سپس به تهران آمد و در وزارت معارف استخدام شد و به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدریج </ins>بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دایره </ins>معلومات خود افزود و زبان فرانسه را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نهایت استادی </ins>فرا گرفت، چنانكه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب‌های متعددی </ins>را از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>زبان به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>ترجمه كرد كه در شمار آن‌ها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باید </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفرنامه </ins>شاردن در پنج مجلّد نام برد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اقبال در 1330ش به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبيري مجلة </del>''آموزش و پرورش'' [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشرية رسمي </del>وزارت فرهنگ] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برگزيده </del>شد. دو سال رسماً <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبير اين </del>مجله بود [در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سال‌هاي </del>25 و 26 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين نشريه</del>] و سپس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك‌سال ديگر </del>هم بدون آن‌كه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامي </del>از او در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفحة </del>عنوان ذكر شود، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبير </del>مجله بود. پس از وقوع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كودتاي </del>28 مرداد 1332 و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بركناري </del>دكتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهدي </del>آذر از وزارت فرهنگ، او هم از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبيري </del>مجله كنار رفت. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اوايل </del>1333ش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسئوليت </del>انتشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشرية </del>''دانش‌آموز'' را عهده‌دار شد و به مدت 8 سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>مجله را انتشار داد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجلة ديگري </del>كه خود مستقلاً به انتشار آن همت گماشت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشرية </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رايزن</del>'' بود كه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امتياز </del>آن به نام خودش بود و آن را با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبيري </del>احمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صادقي </del>انتشار داد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين نشريه بيش </del>از 7 شماره <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نپاييد </del>و به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلي تعطيل گرديد</del>. اقبال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يغمايي </del>چند سال هم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدير داخلي مجلة </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يغما</del>'' بود و برادرش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حبيب يغمايي </del>را در نشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجلة ادبي </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يغما</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ياري مي‌رساند</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اقبال در 1330ش به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبیری [[مجله آموزش و پرورش|مجله </ins>''آموزش و پرورش''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریه رسمی </ins>وزارت فرهنگ] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برگزیده </ins>شد. دو سال رسماً <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبیر این </ins>مجله بود [در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سال‌های </ins>25 و 26 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این نشریه</ins>] و سپس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکسال دیگر </ins>هم بدون آن‌كه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامی </ins>از او در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفحه </ins>عنوان ذكر شود، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبیر </ins>مجله بود. پس از وقوع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كودتای </ins>28 مرداد 1332 و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بركناری </ins>دكتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهدی </ins>آذر از وزارت فرهنگ، او هم از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبیری </ins>مجله كنار رفت. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اوایل </ins>1333ش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسئولیت </ins>انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریه </ins>''دانش‌آموز'' را عهده‌دار شد و به مدت 8 سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>مجله را انتشار داد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجله دیگری </ins>كه خود مستقلاً به انتشار آن همت گماشت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریه </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رایزن</ins>'' بود كه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امتیاز </ins>آن به نام خودش بود و آن را با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبیری </ins>احمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صادقی </ins>انتشار داد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این نشریه بیش </ins>از 7 شماره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نپایید </ins>و به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلی تعطیل گردید</ins>. اقبال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یغمایی </ins>چند سال هم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدیر داخلی مجله </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یغما</ins>'' بود و برادرش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حبیب یغمایی </ins>را در نشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجله ادبی ''یغما'' یاری می‌رساند&lt;ref&gt;آل‌داود، سیدعلی. '''''نامه اقبال'''''. تهران: هیرمند، 1377: جم&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;محقق، جواد. «''گفتگو با اقبال یغمائی''»''،'' '''''مجله رشد معلم.'</ins>'''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">س 14، ش5، تهران: بهمن 1374</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'مآخذ:'</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[حبیب یغمایی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[مجله یغما]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[مجله آموزش و پرورش|مجله </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آموزش و پرورش</ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آل‌داود، سيدعلي. '''''نامة اقبال'''''. تهران: هيرمند، 1377: جمـ؛ محقق، جواد. «''گفتگو با اقبال يغمائي''»''،'' '''''مجلة رشد معلم.''''' س 14، ش5، تهران: بهمن 1374.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ـ؛ </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;سیدعلاء‌الدین آل‌داود&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;سیدعلاء‌الدین آل‌داود&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C&diff=116&oldid=prev 2024-08-07T05:50:26Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;يغمايي، اقبال،&#039;&#039;&#039; (1295ـ1376ش) مترجم، نويسنده و مجله‌نگار معاصر ايران در شهرك خور مركز بخش خوربيابانك‌ زاده شد. او برادر كوچك‌تر حبيب يغمايي بود. تحصيلات مقدماتي را در خور و سپس در دامغان گذراند، سپس به تهران آمد و در وزارت معارف استخدام شد و به...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;يغمايي، اقبال،&#039;&#039;&#039; (1295ـ1376ش) مترجم، نويسنده و مجله‌نگار معاصر ايران در شهرك خور مركز بخش خوربيابانك‌ زاده شد. او برادر كوچك‌تر حبيب يغمايي بود. تحصيلات مقدماتي را در خور و سپس در دامغان گذراند، سپس به تهران آمد و در وزارت معارف استخدام شد و به تدريج بر دايرة معلومات خود افزود و زبان فرانسه را در نهايت استادي فرا گرفت، چنانكه كتاب‌هاي متعددي را از اين زبان به فارسي ترجمه كرد كه در شمار آن‌ها بايد از سفرنامة شاردن در پنج مجلّد نام برد.<br /> <br /> اقبال در 1330ش به سردبيري مجلة &#039;&#039;آموزش و پرورش&#039;&#039; [نشرية رسمي وزارت فرهنگ] برگزيده شد. دو سال رسماً سردبير اين مجله بود [در سال‌هاي 25 و 26 اين نشريه] و سپس يك‌سال ديگر هم بدون آن‌كه نامي از او در صفحة عنوان ذكر شود، سردبير مجله بود. پس از وقوع كودتاي 28 مرداد 1332 و بركناري دكتر مهدي آذر از وزارت فرهنگ، او هم از سردبيري مجله كنار رفت. در اوايل 1333ش مسئوليت انتشار نشرية &#039;&#039;دانش‌آموز&#039;&#039; را عهده‌دار شد و به مدت 8 سال اين مجله را انتشار داد. مجلة ديگري كه خود مستقلاً به انتشار آن همت گماشت نشرية &#039;&#039;رايزن&#039;&#039; بود كه امتياز آن به نام خودش بود و آن را با سردبيري احمد صادقي انتشار داد. اين نشريه بيش از 7 شماره نپاييد و به كلي تعطيل گرديد. اقبال يغمايي چند سال هم مدير داخلي مجلة &#039;&#039;يغما&#039;&#039; بود و برادرش حبيب يغمايي را در نشر مجلة ادبي &#039;&#039;يغما&#039;&#039; ياري مي‌رساند.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> آل‌داود، سيدعلي. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نامة اقبال&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: هيرمند، 1377: جمـ؛ محقق، جواد. «&#039;&#039;گفتگو با اقبال يغمائي&#039;&#039;»&#039;&#039;،&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مجلة رشد معلم.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; س 14، ش5، تهران: بهمن 1374.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;سیدعلاء‌الدین آل‌داود&#039;&#039;&#039;</div>

Samei