https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86 2026-06-21T17:03:01Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86&diff=7645&oldid=prev 2025-05-09T22:44:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۴۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[اورازان]]،''' درباره جغرافیای اجتماعی و فرهنگی یکی از دهات طالقان همراه با تصاویر و نقشه، تألیف جلال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ال </del>احمد (1302-1348ش) که نخستین بار در 1333ش منتشر شد. کتاب عنوان تک‌نگاشتی و دارای یک مقدمه به [[فارسی]] و ترجمه انگلیسی و یازده فصل است که در مباحث مختلف به وضعیت عمومی ده، مسایل مذهبی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اب </del>و ابیاری، تشریفات مرگ‌ و میر، غذا و لباس اهالی، مراسم عروسی، تشکیلات اجتماعی، فرهنگ مختصر واژگان اورازانی، چند جمله و مثل و بازی و قصه و چند نکته دستوری صوت‌شناسی و صرف فعل در اورازان می‌پردازد. مقدمه کتاب را سیمین دانشور به انگلیسی ترجمه کرده است. اورازان اکنون اثری کلاسیک به شمار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌اید </del>و تاکنون چند بار تجدید چاپ شده است&lt;ref&gt;  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ال‌احمد، </del>جلال. '''''اورازان''.''' تهران: انتشارات مازیار، 1352، چ 4.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[اورازان]]،''' درباره جغرافیای اجتماعی و فرهنگی یکی از دهات طالقان همراه با تصاویر و نقشه، تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>جلال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آل احمد، نویسنده|جلال آل </ins>احمد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(1302-1348ش) که نخستین بار در 1333ش منتشر شد. کتاب عنوان تک‌نگاشتی و دارای یک مقدمه به [[فارسی]] و ترجمه انگلیسی و یازده فصل است که در مباحث مختلف به وضعیت عمومی ده، مسایل مذهبی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آب </ins>و ابیاری، تشریفات مرگ‌ و میر، غذا و لباس اهالی، مراسم عروسی، تشکیلات اجتماعی، فرهنگ مختصر واژگان اورازانی، چند جمله و مثل و بازی و قصه و چند نکته دستوری صوت‌شناسی و صرف فعل در اورازان می‌پردازد. مقدمه کتاب را سیمین دانشور به انگلیسی ترجمه کرده است. اورازان اکنون اثری کلاسیک به شمار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌آید </ins>و تاکنون چند بار تجدید چاپ شده است&lt;ref&gt;  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> آل‌احمد، </ins>جلال. '''''اورازان''.''' تهران: انتشارات مازیار، 1352، چ 4.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فارسی]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[جلال آل احمد، نویسنده</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماخذ </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی (1398). دانشنامه ایران. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الهدی،</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ </ins>سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>(1398). دانشنامه ایران. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://alhoda.ir/ </ins>موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مردم شناسی]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-4806:rev-7645:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86&diff=4806&oldid=prev 2025-04-28T19:03:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۰۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[اورازان]]،''' درباره جغرافیای اجتماعی و فرهنگی یکی از دهات طالقان همراه با تصاویر و نقشه، تألیف جلال ال احمد (1302-1348ش) که نخستین بار در 1333ش منتشر شد. کتاب عنوان تک‌نگاشتی و دارای یک مقدمه به فارسی و ترجمه انگلیسی و یازده فصل است که در مباحث مختلف به وضعیت عمومی ده، مسایل مذهبی، اب و ابیاری، تشریفات مرگ‌ و میر، غذا و لباس اهالی، مراسم عروسی، تشکیلات اجتماعی، فرهنگ مختصر واژگان اورازانی، چند جمله و مثل و بازی و قصه و چند نکته دستوری صوت‌شناسی و صرف فعل در اورازان می‌پردازد. مقدمه کتاب را سیمین دانشور به انگلیسی ترجمه کرده است. اورازان اکنون اثری کلاسیک به شمار می‌اید و تاکنون چند بار تجدید چاپ شده است&lt;ref&gt;   ال‌احمد، جلال. '''''اورازان''.''' تهران: انتشارات مازیار، 1352، چ 4.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[اورازان]]،''' درباره جغرافیای اجتماعی و فرهنگی یکی از دهات طالقان همراه با تصاویر و نقشه، تألیف جلال ال احمد (1302-1348ش) که نخستین بار در 1333ش منتشر شد. کتاب عنوان تک‌نگاشتی و دارای یک مقدمه به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و ترجمه انگلیسی و یازده فصل است که در مباحث مختلف به وضعیت عمومی ده، مسایل مذهبی، اب و ابیاری، تشریفات مرگ‌ و میر، غذا و لباس اهالی، مراسم عروسی، تشکیلات اجتماعی، فرهنگ مختصر واژگان اورازانی، چند جمله و مثل و بازی و قصه و چند نکته دستوری صوت‌شناسی و صرف فعل در اورازان می‌پردازد. مقدمه کتاب را سیمین دانشور به انگلیسی ترجمه کرده است. اورازان اکنون اثری کلاسیک به شمار می‌اید و تاکنون چند بار تجدید چاپ شده است&lt;ref&gt;   ال‌احمد، جلال. '''''اورازان''.''' تهران: انتشارات مازیار، 1352، چ 4.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ماخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ماخذ ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-3420:rev-4806:php=table --> </table>

Torkan https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86&diff=3420&oldid=prev 2025-04-17T21:16:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ماخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ماخذ ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-3419:rev-3420:php=table --> </table>

Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86&diff=3419&oldid=prev 2025-04-17T21:16:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اورازان،</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربارة جغرافياي اجتماعي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگي يكي </del>از دهات طالقان همراه با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تصاوير </del>و نقشه، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأليف </del>جلال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آل </del>احمد (1302-1348ش) که نخستین بار در 1333ش منتشر شد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>عنوان تک‌نگاشتی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داراي يك </del>مقدمه به فارسی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمة </del>انگلیسی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يازده </del>فصل است که در مباحث مختلف به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وضعيت عمومي </del>ده، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسايل مذهبي، آب </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آبياري، تشريفات </del>مرگ‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مير، </del>غذا و لباس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اهالي، </del>مراسم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسي، تشكيلات اجتماعي، </del>فرهنگ مختصر واژگان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اورازاني، </del>چند جمله و مثل و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازي </del>و قصه و چند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نكته دستوري صوت‌شناسي </del>و صرف فعل در اورازان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌پردازد</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمة كتاب </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيمين </del>دانشور به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگليسي </del>ترجمه کرده است. اورازان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اكنون اثري كلاسيك </del>به شمار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌آید </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاكنون </del>چند بار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تجديد </del>چاپ شده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اورازان]]،</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره جغرافیای اجتماعی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگی یکی </ins>از دهات طالقان همراه با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تصاویر </ins>و نقشه، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تألیف </ins>جلال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ال </ins>احمد (1302-1348ش) که نخستین بار در 1333ش منتشر شد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>عنوان تک‌نگاشتی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دارای یک </ins>مقدمه به فارسی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه </ins>انگلیسی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یازده </ins>فصل است که در مباحث مختلف به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وضعیت عمومی </ins>ده، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسایل مذهبی، اب </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابیاری، تشریفات </ins>مرگ‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میر، </ins>غذا و لباس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اهالی، </ins>مراسم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسی، تشکیلات اجتماعی، </ins>فرهنگ مختصر واژگان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اورازانی، </ins>چند جمله و مثل و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازی </ins>و قصه و چند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نکته دستوری صوت‌شناسی </ins>و صرف فعل در اورازان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌پردازد</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمه کتاب </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیمین </ins>دانشور به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلیسی </ins>ترجمه کرده است. اورازان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اکنون اثری کلاسیک </ins>به شمار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌اید </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاکنون </ins>چند بار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تجدید </ins>چاپ شده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;   ال‌احمد، جلال. '''''اورازان''.''' تهران: انتشارات مازیار، 1352، چ 4.&lt;/ref&gt;</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''مآخذ:'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== ماخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.     آل‌احمد، جلال. '''''اورازان''.''' تهران: انتشارات مازيار، 1352، چ 4.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی (1398). دانشنامه ایران. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-1356:rev-3419:php=table --> </table>

Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86&diff=1356&oldid=prev 2024-08-18T21:43:19Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;اورازان،&#039;&#039;&#039; دربارة جغرافياي اجتماعي و فرهنگي يكي از دهات طالقان همراه با تصاوير و نقشه، تأليف جلال آل احمد (1302-1348ش) که نخستین بار در 1333ش منتشر شد. كتاب عنوان تک‌نگاشتی و داراي يك مقدمه به فارسی و ترجمة انگلیسی و يازده فصل است که در مباحث مختلف...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;اورازان،&#039;&#039;&#039; دربارة جغرافياي اجتماعي و فرهنگي يكي از دهات طالقان همراه با تصاوير و نقشه، تأليف جلال آل احمد (1302-1348ش) که نخستین بار در 1333ش منتشر شد. كتاب عنوان تک‌نگاشتی و داراي يك مقدمه به فارسی و ترجمة انگلیسی و يازده فصل است که در مباحث مختلف به وضعيت عمومي ده، مسايل مذهبي، آب و آبياري، تشريفات مرگ‌ و مير، غذا و لباس اهالي، مراسم عروسي، تشكيلات اجتماعي، فرهنگ مختصر واژگان اورازاني، چند جمله و مثل و بازي و قصه و چند نكته دستوري صوت‌شناسي و صرف فعل در اورازان مي‌پردازد. مقدمة كتاب را سيمين دانشور به انگليسي ترجمه کرده است. اورازان اكنون اثري كلاسيك به شمار می‌آید و تاكنون چند بار تجديد چاپ شده است. <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1.     آل‌احمد، جلال. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;اورازان&#039;&#039;.&#039;&#039;&#039; تهران: انتشارات مازيار، 1352، چ 4.<br /> <br /> <br /> فاطمه اسماعیلی</div>

Samei