https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%AC_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7
ایرج میرزا - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-20T04:09:20Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.43.1
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%AC_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7&diff=10132&oldid=prev
Samei در ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۴۳
2025-06-09T08:43:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۴۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">خط ۳۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>احمد تمیم داری</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>احمد تمیم داری</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10128:rev-10132:php=table -->
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%AC_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7&diff=10128&oldid=prev
Samei در ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۵
2025-06-09T08:35:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:157018728.jpg|بندانگشتی|ایرج میرزا، قابل بازیابی از https://www.irna.ir/news/83708694/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%AC-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B7%D9%87]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ایرج میرزا''' (1291ق / 1874م ـ 1304ش)، ملقب به جلال الممالک، شاعر.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ایرج میرزا''' (1291ق / 1874م ـ 1304ش)، ملقب به جلال الممالک، شاعر.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ایرج فرزند غلامحسین میرزای قاجار (صدرالشعرا) و از نوادگان [[فتحعلی شاه قاجار]] (حک 1212-1250ق / 1797-1834م) بود. پدر و اجدادش نیز همه شاعر بودند. پدرش با عنوان شاعر رسمی دربار [[مظفرالدین شاه|مظفرالدین میرزای ولیعهد]] خدمت میکرد<ref>محجوب، محمدجعفر. '''''ایرج میرزا'''''. تهران: نشر اندیشه، 1356، ص سوم (مقدمه).</ref>. ایرج میرزا در [[تبریز]] زاده شد و در همان جا به تحصیل پرداخت. علوم ادبی، [[عربی]] و [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87 زبان فرانسه] را از محمدتقی عارف اصفهانی و میرزا نصرالله بهار شیروانی آموخت. با [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C زبانهای روسی] و [[ترکی]] نیز آشنا شد<ref>برقعی، محمدباقر''. '''سخنوران نامی معاصر'''''. تهران: امیرکبیر، 1329 (تاریخ مقدمه)، ص 16.</ref>. خط خوشی هم داشت و از جوانی به شاعری روی آورد. در جوانی پدرش را از دست داد و سرپرستی خانواده به او محول شد. پس از آن با کمک امیرنظام گروسی به خدمت درباری درآمد<ref>خالقیراد، حسین. '''''قطعه و قطعه سرایی در شعر فارسی'''''. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1375، ص 427</ref>. چون سرودن قصیدههای فرمایشی و ستایشهای دستوری و نیز قصیده خوانی در روزهای عید و سلام بر خلاف میل باطنی او بود، به یاری امیر نظام از شاعری رسمی کناره گرفت و به منشیگری پرداخت<ref>محجوب، محمدجعفر. '''''ایرج میرزا'''''. تهران: نشر اندیشه، 1356، ص بیستم و بیستوهشتم (مقدمه).</ref>. پس از مدتی با [[احمد قوام السلطنه|قوام السلطنه]] به اروپا رفت و بعد از 4 سال اقامت در آنجا به [[کشور ایران|ایران]] بازگشت. در هنگام اوج گیری مبارزات [[نهضت مشروطه|مشروطه]] در 1323ق / 1905م به [[استان تهران|تهران]] آمد. در 1324ق / 1906م به وزارت معارف انتقال یافت. در 1326ق / 1908م با حفظ سمت به [[تبریز]] رفت و ریاست دفتر ایالتی را بر عهده گرفت. از 1326-1337ق / 1908-1919م مشاغل چندی مانند معاونت حکومت [[اصفهان]]، حکومت آباده و ایالت گمرگ انزلی به او واگذار گردید. در 1337ق / 1924م به معاونت پیشکاری مالیه خراسان فرستاده شد. در اواخر 1342ق به [[استان تهران|تهران]] آمد و از خدمات دولتی کناره گرفت. سرانجام در [[استان تهران|تهران]] درگذشت و در مقبره ظهیرالدوله به خاک سپرده شد<ref>میرانصاری، علی. '''''اسنادی از مشاهیر ادب معاصر ایران''''' تهران: پژوهشکده سازمان اسناد ملی ایران، 1376، ج1، ص 521ـ523.</ref>. ایرج میرزا منتقدی اجتماعی بود و آنچه را که در زمینههای گوناگون نمیپسندید، با طنز گزنده خود به باد انتقاد میگرفت<ref>یوسفی، غلامحسین. '''''چشمه روشن'''''. تهران: علمی، 1369، ص 362.</ref>. او در شمار کسانی بود که در سدههای اخیر از بلاغت ساختارهای نحوی در شعر بسیار بهره گرفته و به همین سبب شعرش در میان معاصران و اخلافش نفوذ زیادی داشته است<ref>شفیعی کدکنی، محمدرضا. '''''موسیقی شعر''.''' تهران: آگاه، 1368، ص 35ـ36.</ref>. به گفته آربری[Arberry] او یکی از آخرین شاعران کلاسیک و نخستین شاعر نوگرا بود. افسانههای لافونتن[La Fontaine] را به نظم کشید و مطالبی نیز از خود بدان افزود<ref>'''''ادبیات نوین ایران'''''. ترجمه و تدوین یعثوب آژند. تهران: امیرکبیر، 1363، ص 54ـ55.</ref>. از ویژگیهای شعر او میتوان به موارد زیر اشاره کرد:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ایرج فرزند غلامحسین میرزای قاجار (صدرالشعرا) و از نوادگان [[فتحعلی شاه قاجار]] (حک 1212-1250ق / 1797-1834م) بود. پدر و اجدادش نیز همه شاعر بودند. پدرش با عنوان شاعر رسمی دربار [[مظفرالدین شاه|مظفرالدین میرزای ولیعهد]] خدمت میکرد<ref>محجوب، محمدجعفر. '''''ایرج میرزا'''''. تهران: نشر اندیشه، 1356، ص سوم (مقدمه).</ref>. ایرج میرزا در [[تبریز]] زاده شد و در همان جا به تحصیل پرداخت. علوم ادبی، [[عربی]] و [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87 زبان فرانسه] را از محمدتقی عارف اصفهانی و میرزا نصرالله بهار شیروانی آموخت. با [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C زبانهای روسی] و [[ترکی]] نیز آشنا شد<ref>برقعی، محمدباقر''. '''سخنوران نامی معاصر'''''. تهران: امیرکبیر، 1329 (تاریخ مقدمه)، ص 16.</ref>. خط خوشی هم داشت و از جوانی به شاعری روی آورد. در جوانی پدرش را از دست داد و سرپرستی خانواده به او محول شد. پس از آن با کمک امیرنظام گروسی به خدمت درباری درآمد<ref>خالقیراد، حسین. '''''قطعه و قطعه سرایی در شعر فارسی'''''. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1375، ص 427</ref>. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>چون سرودن قصیدههای فرمایشی و ستایشهای دستوری و نیز قصیده خوانی در روزهای عید و سلام بر خلاف میل باطنی او بود، به یاری امیر نظام از شاعری رسمی کناره گرفت و به منشیگری پرداخت<ref>محجوب، محمدجعفر. '''''ایرج میرزا'''''. تهران: نشر اندیشه، 1356، ص بیستم و بیستوهشتم (مقدمه).</ref>. پس از مدتی با [[احمد قوام السلطنه|قوام السلطنه]] به اروپا رفت و بعد از 4 سال اقامت در آنجا به [[کشور ایران|ایران]] بازگشت. در هنگام اوج گیری مبارزات [[نهضت مشروطه|مشروطه]] در 1323ق / 1905م به [[استان تهران|تهران]] آمد. در 1324ق / 1906م به وزارت معارف انتقال یافت. در 1326ق / 1908م با حفظ سمت به [[تبریز]] رفت و ریاست دفتر ایالتی را بر عهده گرفت. از 1326-1337ق / 1908-1919م مشاغل چندی مانند معاونت حکومت [[اصفهان]]، حکومت آباده و ایالت گمرگ انزلی به او واگذار گردید. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در 1337ق / 1924م به معاونت پیشکاری مالیه خراسان فرستاده شد. در اواخر 1342ق به [[استان تهران|تهران]] آمد و از خدمات دولتی کناره گرفت. سرانجام در [[استان تهران|تهران]] درگذشت و در مقبره ظهیرالدوله به خاک سپرده شد<ref>میرانصاری، علی. '''''اسنادی از مشاهیر ادب معاصر ایران''''' تهران: پژوهشکده سازمان اسناد ملی ایران، 1376، ج1، ص 521ـ523.</ref>. ایرج میرزا منتقدی اجتماعی بود و آنچه را که در زمینههای گوناگون نمیپسندید، با طنز گزنده خود به باد انتقاد میگرفت<ref>یوسفی، غلامحسین. '''''چشمه روشن'''''. تهران: علمی، 1369، ص 362.</ref>. او در شمار کسانی بود که در سدههای اخیر از بلاغت ساختارهای نحوی در شعر بسیار بهره گرفته و به همین سبب شعرش در میان معاصران و اخلافش نفوذ زیادی داشته است<ref>شفیعی کدکنی، محمدرضا. '''''موسیقی شعر''.''' تهران: آگاه، 1368، ص 35ـ36.</ref>. به گفته آربری[Arberry] او یکی از آخرین شاعران کلاسیک و نخستین شاعر نوگرا بود. افسانههای لافونتن[La Fontaine] را به نظم کشید و مطالبی نیز از خود بدان افزود<ref>'''''ادبیات نوین ایران'''''. ترجمه و تدوین یعثوب آژند. تهران: امیرکبیر، 1363، ص 54ـ55.</ref>. از ویژگیهای شعر او میتوان به موارد زیر اشاره کرد:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># روانی و سادگی؛</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># روانی و سادگی؛</div></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%AC_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7&diff=10125&oldid=prev
Samei در ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۲
2025-06-09T08:32:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">خط ۲۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. محجوب، محمدجعفر. '''''ایرج میرزا'''''. تهران: نشر اندیشه، 1356، ص سوم (مقدمه).</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2. برقعی، محمدباقر''. '''سخنوران نامی معاصر'''''. تهران: امیرکبیر، 1329 (تاریخ مقدمه)، ص 16.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//icro</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/ سازمان فرهنگ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1398</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشنامه </ins>ایران. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//alhoda</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/ موسسه فرهنگی هنری </ins>و انتشارات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بین المللی الهدی</ins>]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">،</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3. خالقیراد، حسین. '''''قطعه و قطعه سرایی در شعر فارسی'''''. تهران</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتشارات علمی و فرهنگی، 1375، ص 427</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> محجوب، محمدجعفر. '''''ایرج میرزا'''''. تهران: نشر اندیشه، 1356، ص بیستم </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیستوهشتم </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمه</del>).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5. میرانصاری، علی. '''''اسنادی از مشاهیر ادب معاصر </del>ایران<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''''' تهران: پژوهشکده سازمان اسناد ملی ایران، 1376، ج1، ص 521ـ523.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. یوسفی، غلامحسین. '''''چشمه روشن'''''</del>. تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمی، 1369، ص 362.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. شفیعی کدکنی، محمدرضا. '''''موسیقی شعر''.''' تهران: آگاه، 1368، ص 35ـ36.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. '''''ادبیات نوین ایران'''''. ترجمه و تدوین یعثوب آژند. تهران</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرکبیر، 1363، ص 54ـ55</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. خالقیراد، حسین. '''''قطعه </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قطعه سرایی در شعر فارسی'''''. تهران: </del>انتشارات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمی و فرهنگی، 1375، ص 429-432.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. یوسفی، غلامحسین. '''''چشمه روشن'''''. تهران: علمی، 1369، ص 364.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. آرینپور، یحیی. '''''از صبا تا نیما'''''. تهران: جیبی، 1350، ج 2، ص 390ـ 391.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. خالقیراد، حسین. '''''قطعه و قطعه سرایی در شعر فارسی'''''. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1375، ص 429. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----[1</del>]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[2]. La Fontaine </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>احمد تمیم داری</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>احمد تمیم داری</div></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%AC_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7&diff=10123&oldid=prev
Samei در ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۱
2025-06-09T08:31:07Z
<p></p>
<a href="https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%AC_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7&diff=10123&oldid=9906">نمایش تغییرات</a>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%AC_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7&diff=9906&oldid=prev
Samei: صفحهای تازه حاوی «'''ایرج میرزا''' (1291ق / 1874م ـ 1304ش)، ملقب به جلال الممالك، شاعر. ایرج فرزند غلامحسین میرزای قاجار (صدرالشعرا) و از نوادگان فتحعلی شاه قاجار (حك 1212-1250ق / 1797-1834م) بود. پدر و اجدادش نیز همه شاعر بودند. پدرش با عنوان شاعر رسمی دربار مظفرالدین میرزای ولیعه...» ایجاد کرد
2025-06-07T20:02:53Z
<p>صفحهای تازه حاوی «'''ایرج میرزا''' (1291ق / 1874م ـ 1304ش)، ملقب به جلال الممالك، شاعر. ایرج فرزند غلامحسین میرزای قاجار (صدرالشعرا) و از نوادگان فتحعلی شاه قاجار (حك 1212-1250ق / 1797-1834م) بود. پدر و اجدادش نیز همه شاعر بودند. پدرش با عنوان شاعر رسمی دربار مظفرالدین میرزای ولیعه...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''ایرج میرزا''' (1291ق / 1874م ـ 1304ش)، ملقب به جلال الممالك، شاعر.<br />
<br />
ایرج فرزند غلامحسین میرزای قاجار (صدرالشعرا) و از نوادگان فتحعلی شاه قاجار (حك 1212-1250ق / 1797-1834م) بود. پدر و اجدادش نیز همه شاعر بودند. پدرش با عنوان شاعر رسمی دربار مظفرالدین میرزای ولیعهد خدمت میكرد.<sup>1</sup> ایرج میرزا در [[تبریز]] زاده شد و در همان جا به تحصیل پرداخت. علوم ادبی، عربی و زبان فرانسه را از محمدتقی عارف اصفهانی و میرزا نصرالله بهار شیروانی آموخت. با زبانهای روسی و تركی نیز آشنا شد.<sup>2</sup> خط خوشی هم داشت و از جوانی به شاعری روی آورد. در جوانی پدرش را از دست داد و سرپرستی خانواده به او محول شد. پس از آن با كمك امیرنظام گروسی به خدمت درباری درآمد.<sup>3</sup> چون سرودن قصیدههای فرمایشی و ستایشهای دستوری و نیز قصیده خوانی در روزهای عید و سلام بر خلاف میل باطنی او بود، به یاری امیر نظام از شاعری رسمی كناره گرفت و به منشیگری پرداخت.<sup>4</sup> پس از مدتی با قوام السلطنه به اروپا رفت و بعد از 4 سال اقامت در آنجا به ایران بازگشت. در هنگام اوج گیری مبارزات مشروطه در 1323ق / 1905م به تهران آمد. در 1324ق / 1906م به وزارت معارف انتقال یافت. در 1326ق / 1908م با حفظ سمت به تبریز رفت و ریاست دفتر ایالتی را بر عهده گرفت. از 1326-1337ق / 1908-1919م مشاغل چندی مانند معاونت حكومت اصفهان، حكومت آباده و ایالت گمرگ انزلی به او واگذار گردید. در 1337ق / 1924م به معاونت پیشكاری مالیة خراسان فرستاده شد. در اواخر 1342ق به تهران آمد و از خدمات دولتی كناره گرفت. سرانجام در تهران درگذشت و در مقبرة ظهیرالدوله به خاك سپرده شد.<sup>5</sup> ایرج میرزا منتقدی اجتماعی بود و آنچه را كه در زمینههای گوناگون نمیپسندید، با طنز گزندة خود به باد انتقاد میگرفت.<sup>6</sup> او در شمار كسانی بود كه در سدههای اخیر از بلاغت ساختارهای نحوی در شعر بسیار بهره گرفته و به همین سبب شعرش در میان معاصران و اخلافش نفوذ زیادی داشته است.<sup>7</sup> به گفتة آربری[1] او یكی از آخرین شاعران كلاسیك و نخستین شاعر نوگرا بود. افسانههای لافونتن[2] را به نظم كشید و مطالبی نیز از خود بدان افزود.<sup>8</sup> از ویژگیهای شعر او میتوان به 1ـ روانی و سادگی، 2- استفاده از زبان مردم و الفاظ عامیانه، 3ـ بهره گرفتن از كلمهها و مضمونهای ركیك، 4ـ استفاده از هزل و مطایبه، 5ـ به كارگیری فن ترجمه در شعر، 6ـ بهرهمندی از آگاهیهای سیاسی ـ اجتماعی و 7ـ استفاده از واژگان بیگانه اشاره كرد. او در میان انواع شعر در سرودن مثنوی و قطعه مهارت بیشتری داشت و از میان این دو به قطعه سرایی بیشتر پرداخت.<sup>9</sup> قطعاتی كه وی دربارة مادر سروده مانند ''مادر'' و ''قلب مادر'' از لحاظ حسن تأثیر در ادب فارسی نظیر ندارد.<sup>10</sup> ''دیوان شعر''، ''مثنوی زهره و منوچهر'' و مثنوی ''عارف نامه'' به سبك ''جلایرنامه'' قائم مقام فراهانی از آثار او هستند. ''كلیات دیوان'' و ''برگزیدة اشعار ایرج میرزا'' بارها در تهران به چاپ رسیده است.<sup>11</sup> جز آنها شماری نامههای اداری و اخوانی از او بر جای مانده كه برخی از آنها در كتاب ''ایرج و نخبة آثارش'' چاپ شده است.<sup>12</sup> <br />
<br />
<br />
'''مآخذ:'''<br />
<br />
1. محجوب، محمدجعفر. '''''ایرج میرزا'''''. تهران: نشر اندیشه، 1356، ص سوم (مقدمه).<br />
<br />
2. برقعی، محمدباقر''. '''سخنوران نامی معاصر'''''. تهران: امیركبیر، 1329 (تاریخ مقدمه)، ص 16.<br />
<br />
3. خالقیراد، حسین. '''''قطعه و قطعه سرایی در شعر فارسی'''''. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1375، ص 427<br />
<br />
4. محجوب. همان. ص بیستم و بیستوهشتم (مقدمه).<br />
<br />
5. میرانصاری، علی. '''''اسنادی از مشاهیر ادب معاصر ایران''''' تهران: پژوهشكدة سازمان اسناد ملی ایران، 1376، ج1، ص 521ـ523.<br />
<br />
6. یوسفی، غلامحسین. '''''چشمة روشن'''''. تهران: علمی، 1369، ص 362.<br />
<br />
7. شفیعی كدكنی، محمدرضا. '''''موسیقی شعر''.''' تهران: آگاه، 1368، ص 35ـ36.<br />
<br />
8. '''''ادبیات نوین ایران'''''. ترجمه و تدوین یعثوب آژند. تهران: امیركبیر، 1363، ص 54ـ55.<br />
<br />
9. خالقیراد. '''''همان'''''. ص 429-432.<br />
<br />
10. یوسفی. '''''همان'''''. ص 364.<br />
<br />
11. آرینپور، یحیی. '''''از صبا تا نیما'''''. تهران: جیبی، 1350، ج 2، ص 390ـ 391.<br />
<br />
12. خالقیراد. '''''همان'''''. ص 429. <br />
<br />
----[1]. Arberry <br />
<br />
[2]. La Fontaine <br />
<br />
احمد تمیم داری</div>
Samei