https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%AE%D9%8F%D9%85%D8%A7%D8%B1 2026-06-21T12:50:20Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%AE%D9%8F%D9%85%D8%A7%D8%B1&diff=9787&oldid=prev 2025-06-07T15:31:42Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;بامدادِ خُمار،&#039;&#039;&#039; اين داستان سرگذشت دو دلداده از دو طبقة اجتماعي مختلف و پيامدهاي اندوه زاي حاصل از پيمان نادرست آنان را به تصوير مي‌كشد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; فتانه حاج سيدجوادي (متولد 1324ش / 1942م) رمان نويس و مترجم معاصر اين رمان را كه در شمار كتاب‌هاي پر فرو...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;بامدادِ خُمار،&#039;&#039;&#039; اين داستان سرگذشت دو دلداده از دو طبقة اجتماعي مختلف و پيامدهاي اندوه زاي حاصل از پيمان نادرست آنان را به تصوير مي‌كشد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; فتانه حاج سيدجوادي (متولد 1324ش / 1942م) رمان نويس و مترجم معاصر اين رمان را كه در شمار كتاب‌هاي پر فروش قرار گرفته و در تيراژهاي وسيع چندين بار به چاپ رسيده، نوشته است.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &#039;&#039;بامداد خمار&#039;&#039; را مي‌توان از جمله داستان‌هايي دانست كه بر مثلثي عشقي بنا مي‌شوند. با اين حال نمي‌توان پرداخت خوب و لحن اصيل اين رمان را انكار كرد. حاج سيدجوادي بر خلاف بيشتر نويسندگان اين نوع داستان‌ها، ‌نثري با هويت دارد و كتابش عاري از صحنه‌هاي گيرا نيست: احساسات زنانة دختر عاشق را به شكلي طبيعي و تب و تاب نخستين عشق را با شور و سرخوشي توصيف كرده است. محبوبه دختر جوان از روياهاي عاشقانه جدا مي‌شود تا با واقعيت‌هاي تلخ روبه رو شود و دريابد كه او و رحيم «دو خطّ موازي‌اند كه اگر بخواهند به هم برسند، مي‌شكنند»، محبوبه مي‌شكند.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; اي كاش نثر يكدست و شفاف نويسنده ره به فضاها، رويدادها و تصويرهايي مي‌برد كه با ساختار زندگي انسان‌هاي سال دو هزار يگانه‌تر، ‌ملموس‌تر و صميمي‌تر مي‌بود.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;  &#039;&#039;بامداد خمار&#039;&#039; نخستين بار در 1374ش منتشر شد. در 1376ش نيز در [[استان تهران|تهران]] توسط انتشارات البرز به چاپ دهم رسيد. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1.    &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ادبيات داستاني در ايران زمين&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ‌از سري مقالات دانشنامة &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ايرانيكا&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، زير نظر احسان يار شاطر، ترجمة پيمان متين، ‌با مقدمة ابراهيم يونسي، تهران: اميركبير، ‌1382، ‌ص 79.<br /> <br /> 2.     فرخزاد، پوران. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دانشنامة زنان فرهنگساز ايران و جهان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: زرياب، ‌چ 1، 1378، ج 1، ص 735.<br /> <br /> 3.     مير عابديني، ‌حسن. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;صد سال داستان نويسي ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: نشر چشمه، 1383، ‌ج 4، ص 1274، 1275 و 1276.<br /> <br /> 4.     كبيري، ‌ناهيد. «فئوداليزم و بامداد خمار»، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;زنان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ‌س 5، ش 29 (تير 1375)، ص 63.<br /> <br /> و نيز نك: «گفت‌وگو با فتانة حاج سيد جوادي»، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;زنان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. س 6 (فروردين 1376)، ص 26و 31؛ &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;آدينه&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ‌ش 108ـ 109 (نوروز 1375)، ‌ص 42 ؛ &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مهر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (حوزة هنري). ‌ش 35 (2 دي 1376)، ‌ص 21؛ &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;جهان كتاب&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. س 1، ش 5  (نيمة دوم آذر 1374)، ص 8؛ دست غيب، ‌عبدالعلي. «بامداد خمار»، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;‌بررسي كتاب&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. س 7، ش 2 (1997م)، ‌ص 274ـ292؛ فردوسي، ع. «حديث انقلاب در بامداد خمار»، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ايران نامه&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. س 16، ش 4 (1377ش/ 1998م) ص 641ـ678.<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei