https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1 2026-06-21T07:00:56Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=10556&oldid=prev 2025-06-21T12:57:51Z

<p><span class="autocomment">نویسنده مقاله</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۵۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">خط ۱۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10555:rev-10556:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=10555&oldid=prev 2025-06-21T12:57:15Z

<p><span class="autocomment">نیز نگاه کنید به</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۵۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[تُحفَه الاحرار]]،''' منظومه‌ای تعلیمی، تربیتی، دینی و اخلاقی و یکی از مثنوی‌های هفتگانه مشهور به [[هفت اورنگ]] سروده نورالدین [[جامی|عبدالرحمان جامی]] (817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)&lt;ref&gt;حجتی. «هفت اورنگ»، ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌دانشنامه </del>ادب فارسی (3)؛ ادب فارسی در افغانستان.'' به سرپرستی حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1378، ص 1109.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[تُحفَه الاحرار]]،''' منظومه‌ای تعلیمی، تربیتی، دینی و اخلاقی و یکی از مثنوی‌های هفتگانه مشهور به [[هفت اورنگ]] سروده نورالدین [[جامی|عبدالرحمان جامی]] (817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)&lt;ref&gt;حجتی. «هفت اورنگ»، ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌'''دانشنامه </ins>ادب فارسی (3)؛ ادب فارسی در افغانستان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>.'' به سرپرستی حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1378، ص 1109.&lt;/ref&gt;.[[جامی]] این مثنوی را در 886ق / 1481م به بحر سریع و به تقلید از ''[[مخزن الاسرار|مخزن‌الاسرار]]'' [[نظامی گنجوی]] (د 614ق) و ''مطلع‌الانوار'' امیرخسرو دهلوی (د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم [[تحفه‌العراقين|تحفه]] به خواجه ناصرالدین عبیدالله احرار (د 895ق / 1489م)، از عرفای نقشبندی تقدیم کرده است. ''[[تُحفَه الاحرار|تحفه الاحرار]]''، 1710 بیت دارد&lt;ref&gt;جامی، ‌نورالدین عبدالرحمان. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>نفحات الانس من حضرات القدس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. با مقدمه، ‌تصحیح و تعلیقات محمود عابدی، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمه‌مصحح)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;</ins>طبری، محمدعلی. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>زبده الآثار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: امیرکبیر، 1372، ص 140.&lt;/ref&gt;. این مثنوی یک دیباچه منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و منقبت‌نامه‌ای در فضایل خواجه بهاءالدین محمد بخاری (د 791ق/ 1388م) سر حلقه نقشبندیان و سه صحبت در وصول به مراتب سه‌گانه علم‌الیقین، ‌عین‌الیقین و حق‌الیقین دارد. پس از این مقدمات، 20 مقاله آمده است که مقاله نخست در [[آفرینش انسان|آفرینش]] [[عالم]] و مقاله بیستم در اندرز و پند به فرزند شاعر، ‌ضیاءالدین یوسف است. هر یک از مقالات با حکایتی به پایان می‌رسد&lt;ref&gt;حکمت، ‌علی اصغر. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''جامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>.'' تهران: توس، 1363، ‌ص 194.&lt;/ref&gt;. تحفه الاحرار یکبار به کوشش فوربزفالکونر[Forbes Falconer] در 1848م / 1265ق در لندن و بار دیگر در 1869م / 1286ق در لکهنو [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] و انتشار یافته است&lt;ref&gt;براون. ادوارد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''تاریخ ادبی ایران؛ از سعدی تا جامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. ترجمه و حواشی علی‌اصغر حکمت،‌ تهران: امیرکبیر، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جامی]] این مثنوی را در 886ق / 1481م به بحر سریع و به تقلید از ''[[مخزن الاسرار|مخزن‌الاسرار]]'' [[نظامی گنجوی]] (د 614ق) و ''مطلع‌الانوار'' امیرخسرو دهلوی (د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم [[تحفه‌العراقين|تحفه]] به خواجه ناصرالدین عبیدالله احرار (د 895ق / 1489م)، از عرفای نقشبندی تقدیم کرده است. ''[[تُحفَه الاحرار|تحفه الاحرار]]''، 1710 بیت دارد&lt;ref&gt;جامی، ‌نورالدین عبدالرحمان. نفحات الانس من حضرات القدس. با مقدمه، ‌تصحیح و تعلیقات محمود عابدی، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمه‌مصحح)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>طبری، محمدعلی. زبده الآثار. تهران: امیرکبیر، 1372، ص 140.&lt;/ref&gt;. این مثنوی یک دیباچه منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و منقبت‌نامه‌ای در فضایل خواجه بهاءالدین محمد بخاری (د 791ق/ 1388م) سر حلقه نقشبندیان و سه صحبت در وصول به مراتب سه‌گانه علم‌الیقین، ‌عین‌الیقین و حق‌الیقین دارد. پس از این مقدمات، 20 مقاله آمده است که مقاله نخست در [[آفرینش انسان|آفرینش]] [[عالم]] و مقاله بیستم در اندرز و پند به فرزند شاعر، ‌ضیاءالدین یوسف است. هر یک از مقالات با حکایتی به پایان می‌رسد&lt;ref&gt;حکمت، ‌علی اصغر. ''جامی.'' تهران: توس، 1363، ‌ص 194.&lt;/ref&gt;. تحفه الاحرار یکبار به کوشش فوربزفالکونر[Forbes Falconer] در 1848م / 1265ق در لندن و بار دیگر در 1869م / 1286ق در لکهنو [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] و انتشار یافته است&lt;ref&gt;براون. ادوارد. ''تاریخ ادبی ایران؛ از سعدی تا جامی''. ترجمه و حواشی علی‌اصغر حکمت،‌ تهران: امیرکبیر، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.&lt;/ref&gt;.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هفت اورنگ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هفت اورنگ]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مآخذ&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>مآخذ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">خط ۱۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10456:rev-10555:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=10456&oldid=prev 2025-06-11T20:17:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۱۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هفت اورنگ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هفت اورنگ]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مآخذ&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </del>مآخذ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=9965&oldid=prev 2025-06-07T22:22:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[تُحفَه الاحرار]]،''' منظومه‌ای تعلیمی، تربیتی، دینی و اخلاقی و یکی از مثنوی‌های هفتگانه مشهور به [[هفت اورنگ]] سروده نورالدین [[جامی|عبدالرحمان جامی]] (817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)&lt;ref&gt;حجتی. «هفت اورنگ»، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''‌دانشنامه ادب فارسی (3)؛ ادب فارسی در افغانستان.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>'' به سرپرستی حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1378، ص 1109.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[تُحفَه الاحرار]]،''' منظومه‌ای تعلیمی، تربیتی، دینی و اخلاقی و یکی از مثنوی‌های هفتگانه مشهور به [[هفت اورنگ]] سروده نورالدین [[جامی|عبدالرحمان جامی]] (817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)&lt;ref&gt;حجتی. «هفت اورنگ»، ''‌دانشنامه ادب فارسی (3)؛ ادب فارسی در افغانستان.'' به سرپرستی حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1378، ص 1109.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جامی]] این مثنوی را در 886ق / 1481م به بحر سریع و به تقلید از ''[[مخزن الاسرار|مخزن‌الاسرار]]'' [[نظامی گنجوی]] (د 614ق) و ''مطلع‌الانوار'' امیرخسرو دهلوی (د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم [[تحفه‌العراقين|تحفه]] به خواجه ناصرالدین عبیدالله احرار (د 895ق / 1489م)، از عرفای نقشبندی تقدیم کرده است. ''[[تُحفَه الاحرار|تحفه الاحرار]]''، 1710 بیت دارد&lt;ref&gt;جامی، ‌نورالدین عبدالرحمان. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del>نفحات الانس من حضرات القدس<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del>. با مقدمه، ‌تصحیح و تعلیقات محمود عابدی، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمه‌مصحح)؛ طبری، محمدعلی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>زبده الآثار<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del>. تهران: امیرکبیر، 1372، ص 140.&lt;/ref&gt;. این مثنوی یک دیباچه منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و منقبت‌نامه‌ای در فضایل خواجه بهاءالدین محمد بخاری (د 791ق/ 1388م) سر حلقه نقشبندیان و سه صحبت در وصول به مراتب سه‌گانه علم‌الیقین، ‌عین‌الیقین و حق‌الیقین دارد. پس از این مقدمات، 20 مقاله آمده است که مقاله نخست در [[آفرینش انسان|آفرینش]] [[عالم]] و مقاله بیستم در اندرز و پند به فرزند شاعر، ‌ضیاءالدین یوسف است. هر یک از مقالات با حکایتی به پایان می‌رسد&lt;ref&gt;حکمت، ‌علی اصغر. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''جامی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>.'' تهران: توس، 1363، ‌ص 194.&lt;/ref&gt;. تحفه الاحرار یکبار به کوشش فوربزفالکونر[Forbes Falconer] در 1848م / 1265ق در لندن و بار دیگر در 1869م / 1286ق در لکهنو [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] و انتشار یافته است&lt;ref&gt;براون. ادوارد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''تاریخ ادبی ایران؛ از سعدی تا جامی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. ترجمه و حواشی علی‌اصغر حکمت،‌ تهران: امیرکبیر، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جامی]] این مثنوی را در 886ق / 1481م به بحر سریع و به تقلید از ''[[مخزن الاسرار|مخزن‌الاسرار]]'' [[نظامی گنجوی]] (د 614ق) و ''مطلع‌الانوار'' امیرخسرو دهلوی (د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم [[تحفه‌العراقين|تحفه]] به خواجه ناصرالدین عبیدالله احرار (د 895ق / 1489م)، از عرفای نقشبندی تقدیم کرده است. ''[[تُحفَه الاحرار|تحفه الاحرار]]''، 1710 بیت دارد&lt;ref&gt;جامی، ‌نورالدین عبدالرحمان. نفحات الانس من حضرات القدس. با مقدمه، ‌تصحیح و تعلیقات محمود عابدی، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمه‌مصحح)؛ طبری، محمدعلی. زبده الآثار. تهران: امیرکبیر، 1372، ص 140.&lt;/ref&gt;. این مثنوی یک دیباچه منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و منقبت‌نامه‌ای در فضایل خواجه بهاءالدین محمد بخاری (د 791ق/ 1388م) سر حلقه نقشبندیان و سه صحبت در وصول به مراتب سه‌گانه علم‌الیقین، ‌عین‌الیقین و حق‌الیقین دارد. پس از این مقدمات، 20 مقاله آمده است که مقاله نخست در [[آفرینش انسان|آفرینش]] [[عالم]] و مقاله بیستم در اندرز و پند به فرزند شاعر، ‌ضیاءالدین یوسف است. هر یک از مقالات با حکایتی به پایان می‌رسد&lt;ref&gt;حکمت، ‌علی اصغر. ''جامی.'' تهران: توس، 1363، ‌ص 194.&lt;/ref&gt;. تحفه الاحرار یکبار به کوشش فوربزفالکونر[Forbes Falconer] در 1848م / 1265ق در لندن و بار دیگر در 1869م / 1286ق در لکهنو [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] و انتشار یافته است&lt;ref&gt;براون. ادوارد. ''تاریخ ادبی ایران؛ از سعدی تا جامی''. ترجمه و حواشی علی‌اصغر حکمت،‌ تهران: امیرکبیر، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات]]</div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=9905&oldid=prev 2025-06-07T20:00:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;[[تُحفَه الاحرار]]،&#039;&#039;&#039; منظومه‌ای تعلیمی، تربیتی، دینی و اخلاقی و یکی از مثنوی‌های هفتگانه مشهور به [[هفت اورنگ]] سروده نورالدین [[جامی|عبدالرحمان جامی]] (817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)&lt;ref&gt;حجتی. «هفت اورنگ»، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;‌دانشنامه ادب فارسی (3)؛ ادب فارسی در افغانستان.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; به سرپرستی حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1378، ص 1109.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;[[تُحفَه الاحرار]]،&#039;&#039;&#039; منظومه‌ای تعلیمی، تربیتی، دینی و اخلاقی و یکی از مثنوی‌های هفتگانه مشهور به [[هفت اورنگ]] سروده نورالدین [[جامی|عبدالرحمان جامی]] (817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)&lt;ref&gt;حجتی. «هفت اورنگ»، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;‌دانشنامه ادب فارسی (3)؛ ادب فارسی در افغانستان.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; به سرپرستی حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1378، ص 1109.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جامی]] این مثنوی را در 886ق / 1481م به بحر سریع و به تقلید از ''مخزن‌الاسرار'' [[نظامی گنجوی]] (د 614ق) و ''مطلع‌الانوار'' امیرخسرو دهلوی (د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم [[تحفه‌العراقين|تحفه]] به خواجه ناصرالدین عبیدالله احرار (د 895ق / 1489م)، از عرفای نقشبندی تقدیم کرده است. ''[[تُحفَه الاحرار|تحفه الاحرار]]''، 1710 بیت دارد&lt;ref&gt;جامی، ‌نورالدین عبدالرحمان. '''''نفحات الانس من حضرات القدس'''''. با مقدمه، ‌تصحیح و تعلیقات محمود عابدی، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمه‌مصحح)؛ طبری، محمدعلی''. '''زبده الآثار'''''. تهران: امیرکبیر، 1372، ص 140.&lt;/ref&gt;. این مثنوی یک دیباچه منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و منقبت‌نامه‌ای در فضایل خواجه بهاءالدین محمد بخاری (د 791ق/ 1388م) سر حلقه نقشبندیان و سه صحبت در وصول به مراتب سه‌گانه علم‌الیقین، ‌عین‌الیقین و حق‌الیقین دارد. پس از این مقدمات، 20 مقاله آمده است که مقاله نخست در [[آفرینش انسان|آفرینش]] [[عالم]] و مقاله بیستم در اندرز و پند به فرزند شاعر، ‌ضیاءالدین یوسف است. هر یک از مقالات با حکایتی به پایان می‌رسد&lt;ref&gt;حکمت، ‌علی اصغر. '''''جامی'''.'' تهران: توس، 1363، ‌ص 194.&lt;/ref&gt;. تحفه الاحرار یکبار به کوشش فوربزفالکونر[Forbes Falconer] در 1848م / 1265ق در لندن و بار دیگر در 1869م / 1286ق در لکهنو [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] و انتشار یافته است&lt;ref&gt;براون. ادوارد. '''''تاریخ ادبی ایران؛ از سعدی تا جامی'''''. ترجمه و حواشی علی‌اصغر حکمت،‌ تهران: امیرکبیر، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جامی]] این مثنوی را در 886ق / 1481م به بحر سریع و به تقلید از ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مخزن الاسرار|</ins>مخزن‌الاسرار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' [[نظامی گنجوی]] (د 614ق) و ''مطلع‌الانوار'' امیرخسرو دهلوی (د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم [[تحفه‌العراقين|تحفه]] به خواجه ناصرالدین عبیدالله احرار (د 895ق / 1489م)، از عرفای نقشبندی تقدیم کرده است. ''[[تُحفَه الاحرار|تحفه الاحرار]]''، 1710 بیت دارد&lt;ref&gt;جامی، ‌نورالدین عبدالرحمان. '''''نفحات الانس من حضرات القدس'''''. با مقدمه، ‌تصحیح و تعلیقات محمود عابدی، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمه‌مصحح)؛ طبری، محمدعلی''. '''زبده الآثار'''''. تهران: امیرکبیر، 1372، ص 140.&lt;/ref&gt;. این مثنوی یک دیباچه منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و منقبت‌نامه‌ای در فضایل خواجه بهاءالدین محمد بخاری (د 791ق/ 1388م) سر حلقه نقشبندیان و سه صحبت در وصول به مراتب سه‌گانه علم‌الیقین، ‌عین‌الیقین و حق‌الیقین دارد. پس از این مقدمات، 20 مقاله آمده است که مقاله نخست در [[آفرینش انسان|آفرینش]] [[عالم]] و مقاله بیستم در اندرز و پند به فرزند شاعر، ‌ضیاءالدین یوسف است. هر یک از مقالات با حکایتی به پایان می‌رسد&lt;ref&gt;حکمت، ‌علی اصغر. '''''جامی'''.'' تهران: توس، 1363، ‌ص 194.&lt;/ref&gt;. تحفه الاحرار یکبار به کوشش فوربزفالکونر[Forbes Falconer] در 1848م / 1265ق در لندن و بار دیگر در 1869م / 1286ق در لکهنو [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] و انتشار یافته است&lt;ref&gt;براون. ادوارد. '''''تاریخ ادبی ایران؛ از سعدی تا جامی'''''. ترجمه و حواشی علی‌اصغر حکمت،‌ تهران: امیرکبیر، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=9904&oldid=prev 2025-06-07T19:59:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[تُحفَه الاحرار]]،''' منظومه‌ای تعلیمی، تربیتی، دینی و اخلاقی و یکی از مثنوی‌های هفتگانه مشهور به [[هفت اورنگ]] سروده نورالدین [[جامی|عبدالرحمان جامی]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">٭ </del>(817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)&lt;ref&gt;حجتی. «هفت اورنگ»، '''''‌دانشنامه ادب فارسی (3)؛ ادب فارسی در افغانستان.''''' به سرپرستی حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1378، ص 1109.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[تُحفَه الاحرار]]،''' منظومه‌ای تعلیمی، تربیتی، دینی و اخلاقی و یکی از مثنوی‌های هفتگانه مشهور به [[هفت اورنگ]] سروده نورالدین [[جامی|عبدالرحمان جامی]] (817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)&lt;ref&gt;حجتی. «هفت اورنگ»، '''''‌دانشنامه ادب فارسی (3)؛ ادب فارسی در افغانستان.''''' به سرپرستی حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1378، ص 1109.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جامی]] این مثنوی را در 886ق / 1481م به بحر سریع و به تقلید از &#039;&#039;مخزن‌الاسرار&#039;&#039; [[نظامی گنجوی]] (د 614ق) و &#039;&#039;مطلع‌الانوار&#039;&#039; امیرخسرو دهلوی (د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم [[تحفه‌العراقين|تحفه]] به خواجه ناصرالدین عبیدالله احرار (د 895ق / 1489م)، از عرفای نقشبندی تقدیم کرده است. &#039;&#039;[[تُحفَه الاحرار|تحفه الاحرار]]&#039;&#039;، 1710 بیت دارد&lt;ref&gt;جامی، ‌نورالدین عبدالرحمان. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نفحات الانس من حضرات القدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. با مقدمه، ‌تصحیح و تعلیقات محمود عابدی، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمه‌مصحح)؛ طبری، محمدعلی&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;زبده الآثار&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: امیرکبیر، 1372، ص 140.&lt;/ref&gt;. این مثنوی یک دیباچه منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و منقبت‌نامه‌ای در فضایل خواجه بهاءالدین محمد بخاری (د 791ق/ 1388م) سر حلقه نقشبندیان و سه صحبت در وصول به مراتب سه‌گانه علم‌الیقین، ‌عین‌الیقین و حق‌الیقین دارد. پس از این مقدمات، 20 مقاله آمده است که مقاله نخست در [[آفرینش انسان|آفرینش]] [[عالم]] و مقاله بیستم در اندرز و پند به فرزند شاعر، ‌ضیاءالدین یوسف است. هر یک از مقالات با حکایتی به پایان می‌رسد&lt;ref&gt;حکمت، ‌علی اصغر. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;جامی&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039; تهران: توس، 1363، ‌ص 194.&lt;/ref&gt;. تحفه الاحرار یکبار به کوشش فوربزفالکونر[Forbes Falconer] در 1848م / 1265ق در لندن و بار دیگر در 1869م / 1286ق در لکهنو [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] و انتشار یافته است&lt;ref&gt;براون. ادوارد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاریخ ادبی ایران؛ از سعدی تا جامی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمه و حواشی علی‌اصغر حکمت،‌ تهران: امیرکبیر، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[جامی]] این مثنوی را در 886ق / 1481م به بحر سریع و به تقلید از &#039;&#039;مخزن‌الاسرار&#039;&#039; [[نظامی گنجوی]] (د 614ق) و &#039;&#039;مطلع‌الانوار&#039;&#039; امیرخسرو دهلوی (د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم [[تحفه‌العراقين|تحفه]] به خواجه ناصرالدین عبیدالله احرار (د 895ق / 1489م)، از عرفای نقشبندی تقدیم کرده است. &#039;&#039;[[تُحفَه الاحرار|تحفه الاحرار]]&#039;&#039;، 1710 بیت دارد&lt;ref&gt;جامی، ‌نورالدین عبدالرحمان. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نفحات الانس من حضرات القدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. با مقدمه، ‌تصحیح و تعلیقات محمود عابدی، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمه‌مصحح)؛ طبری، محمدعلی&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;زبده الآثار&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: امیرکبیر، 1372، ص 140.&lt;/ref&gt;. این مثنوی یک دیباچه منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و منقبت‌نامه‌ای در فضایل خواجه بهاءالدین محمد بخاری (د 791ق/ 1388م) سر حلقه نقشبندیان و سه صحبت در وصول به مراتب سه‌گانه علم‌الیقین، ‌عین‌الیقین و حق‌الیقین دارد. پس از این مقدمات، 20 مقاله آمده است که مقاله نخست در [[آفرینش انسان|آفرینش]] [[عالم]] و مقاله بیستم در اندرز و پند به فرزند شاعر، ‌ضیاءالدین یوسف است. هر یک از مقالات با حکایتی به پایان می‌رسد&lt;ref&gt;حکمت، ‌علی اصغر. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;جامی&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039; تهران: توس، 1363، ‌ص 194.&lt;/ref&gt;. تحفه الاحرار یکبار به کوشش فوربزفالکونر[Forbes Falconer] در 1848م / 1265ق در لندن و بار دیگر در 1869م / 1286ق در لکهنو [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] و انتشار یافته است&lt;ref&gt;براون. ادوارد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاریخ ادبی ایران؛ از سعدی تا جامی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمه و حواشی علی‌اصغر حکمت،‌ تهران: امیرکبیر، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">خط ۱۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هفت اورنگ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هفت اورنگ]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=9735&oldid=prev 2025-06-06T18:50:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[عالم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[عالم]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[چاپ و چاپخانه|چاپ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[چاپ و چاپخانه|چاپ]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هفت اورنگ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هفت اورنگ]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9734:rev-9735:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=9734&oldid=prev 2025-06-06T18:48:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تُحفَة الاحرار،</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منظومه‌اي تعليمي، تربيتي، ديني </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اخلاقي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوي‌هاي </del>هفتگانه مشهور به هفت اورنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرودة نورالدين </del>عبدالرحمان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامي٭ </del>(817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تُحفَه الاحرار]]،</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منظومه‌ای تعلیمی، تربیتی، دینی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اخلاقی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوی‌های </ins>هفتگانه مشهور به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>هفت اورنگ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] سروده نورالدین [[جامی|</ins>عبدالرحمان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامی]]٭ </ins>(817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م)&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حجتی. «هفت اورنگ»، '''''‌دانشنامه ادب فارسی (3)؛ ادب فارسی در افغانستان.''''' به سرپرستی حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1378، ص 1109.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامي اين مثنوي </del>را در 886ق / 1481م به بحر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سريع </del>و به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقليد </del>از ''مخزن‌الاسرار'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظامي گنجوي </del>(د 614ق) و ''مطلع‌الانوار'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اميرخسرو دهلوي </del>(د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم تحفه به خواجه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناصرالدين عبيدالله </del>احرار (د 895ق / 1489م)، از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرفاي نقشبندي تقديم كرده </del>است. ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحفةالاحرار</del>''، 1710 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيت </del>دارد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين مثنوي يك ديباچه </del>منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منقبت‌نامه‌اي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فضايل </del>خواجه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهاءالدين </del>محمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخاري </del>(د 791ق/ 1388م) سر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حلقة نقشبنديان </del>و سه صحبت در وصول به مراتب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سه‌گانة علم‌اليقين، ‌عين‌اليقين </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حق‌اليقين </del>دارد. پس از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>مقدمات، 20 مقاله آمده است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه مقالة </del>نخست در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آفرينش </del>عالم و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقالة بيستم </del>در اندرز و پند به فرزند شاعر، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌ضياءالدين يوسف </del>است. هر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك </del>از مقالات با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكايتي </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان مي‌رسد.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحفةالاحرار يكبار </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوشش فوربزفالكونر</del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>] در 1848م / 1265ق در لندن و بار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگر </del>در 1869م / 1286ق در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لكهنو </del>چاپ و انتشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يافته </del>است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[جامی]] این مثنوی </ins>را در 886ق / 1481م به بحر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سریع </ins>و به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقلید </ins>از ''مخزن‌الاسرار'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نظامی گنجوی]] </ins>(د 614ق) و ''مطلع‌الانوار'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرخسرو دهلوی </ins>(د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تحفه‌العراقين|</ins>تحفه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به خواجه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناصرالدین عبیدالله </ins>احرار (د 895ق / 1489م)، از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرفای نقشبندی تقدیم کرده </ins>است. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تُحفَه الاحرار|تحفه الاحرار]]</ins>''، 1710 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیت </ins>دارد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامی، ‌نورالدین عبدالرحمان. '''''نفحات الانس من حضرات القدس'''''. با مقدمه، ‌تصحیح و تعلیقات محمود عابدی، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمه‌مصحح)؛ طبری، محمدعلی''. '''زبده الآثار'''''. تهران: امیرکبیر، 1372، ص 140.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. این مثنوی یک دیباچه </ins>منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منقبت‌نامه‌ای </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فضایل </ins>خواجه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهاءالدین </ins>محمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخاری </ins>(د 791ق/ 1388م) سر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حلقه نقشبندیان </ins>و سه صحبت در وصول به مراتب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سه‌گانه علم‌الیقین، ‌عین‌الیقین </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حق‌الیقین </ins>دارد. پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>مقدمات، 20 مقاله آمده است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که مقاله </ins>نخست در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آفرینش انسان|آفرینش]] [[</ins>عالم<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقاله بیستم </ins>در اندرز و پند به فرزند شاعر، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌ضیاءالدین یوسف </ins>است. هر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>از مقالات با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حکایتی </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایان می‌رسد</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حکمت، ‌علی اصغر. '''''جامی'''.'' تهران: توس، 1363، ‌ص 194.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. تحفه الاحرار یکبار </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوشش فوربزفالکونر</ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Forbes Falconer</ins>] در 1848م / 1265ق در لندن و بار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگر </ins>در 1869م / 1286ق در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لکهنو [[</ins>چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و چاپخانه|چاپ]] </ins>و انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یافته </ins>است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براون. ادوارد. '''''تاریخ ادبی ایران؛ از سعدی تا جامی'''''. ترجمه و حواشی علی‌اصغر حکمت،‌ تهران: امیرکبیر، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># حجتي. «هفت اورنگ»، '''''‌دانشنامة ادب فارسي (3)؛ ادب فارسي در افغانستان.''''' به سرپرستي حسن انوشه، تهران: سازمان </del>چاپ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، 1378، ص 1109.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[جامی|عبدالرحمان جامی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># جامي، ‌نورالدين عبدالرحمان. '''''نفحات الانس من حضرات القدس'''''. با مقدمه، ‌تصحيح و تعليقات محمود عابدي، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمة‌مصحح)؛ طبري، محمدعلي''. '''زبدةالآثار'''''. تهران: اميركبير، 1372، ص 140.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[آفرینش انسان|آفرینش]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># حكمت، ‌علي اصغر. '''''جامي'''.'' تهران: توس، 1363، ‌ص 194.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[عالم]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># براون. ادوارد. '''''تاريخ ادبي ايران؛ از سعدي تا جامي'''''. ترجمه و حواشي علي‌اصغر حكمت،‌ تهران: اميركبير، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[</ins>چاپ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چاپخانه|چاپ]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نظامی گنجوی]] </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[هفت اورنگ]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[1]. Forbes Falconer  </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== '''مآخذ''' ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9422:rev-9734:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%81%D9%8E%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=9422&oldid=prev 2025-06-04T13:36:03Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;تُحفَة الاحرار،&#039;&#039;&#039; منظومه‌اي تعليمي، تربيتي، ديني و اخلاقي و يكي از مثنوي‌هاي هفتگانه مشهور به هفت اورنگ سرودة نورالدين عبدالرحمان جامي٭ (817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م).&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; جامي اين مثنوي را در 886ق / 1481م به بحر سريع و به تقليد از &#039;&#039;مخزن‌الاسرار&#039;&#039; نظامي...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;تُحفَة الاحرار،&#039;&#039;&#039; منظومه‌اي تعليمي، تربيتي، ديني و اخلاقي و يكي از مثنوي‌هاي هفتگانه مشهور به هفت اورنگ سرودة نورالدين عبدالرحمان جامي٭ (817 ـ 898ق / 1414 ـ 1492م).&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> <br /> جامي اين مثنوي را در 886ق / 1481م به بحر سريع و به تقليد از &#039;&#039;مخزن‌الاسرار&#039;&#039; نظامي گنجوي (د 614ق) و &#039;&#039;مطلع‌الانوار&#039;&#039; اميرخسرو دهلوي (د 725ق/ 1324م) سروده و آن را به رسم تحفه به خواجه ناصرالدين عبيدالله احرار (د 895ق / 1489م)، از عرفاي نقشبندي تقديم كرده است. &#039;&#039;تحفةالاحرار&#039;&#039;، 1710 بيت دارد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; اين مثنوي يك ديباچه منثور 4 مناجات خطاب به پروردگار و 5 نعت حضرت رسول (ص) و منقبت‌نامه‌اي در فضايل خواجه بهاءالدين محمد بخاري (د 791ق/ 1388م) سر حلقة نقشبنديان و سه صحبت در وصول به مراتب سه‌گانة علم‌اليقين، ‌عين‌اليقين و حق‌اليقين دارد. پس از اين مقدمات، 20 مقاله آمده است كه مقالة نخست در آفرينش عالم و مقالة بيستم در اندرز و پند به فرزند شاعر، ‌ضياءالدين يوسف است. هر يك از مقالات با حكايتي به پايان مي‌رسد.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; تحفةالاحرار يكبار به كوشش فوربزفالكونر[1] در 1848م / 1265ق در لندن و بار ديگر در 1869م / 1286ق در لكهنو چاپ و انتشار يافته است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> # حجتي. «هفت اورنگ»، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;‌دانشنامة ادب فارسي (3)؛ ادب فارسي در افغانستان.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; به سرپرستي حسن انوشه، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، 1378، ص 1109.<br /> # جامي، ‌نورالدين عبدالرحمان. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نفحات الانس من حضرات القدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. با مقدمه، ‌تصحيح و تعليقات محمود عابدي، تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص14 (مقدمة‌مصحح)؛ طبري، محمدعلي&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;زبدةالآثار&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: اميركبير، 1372، ص 140.<br /> # حكمت، ‌علي اصغر. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;جامي&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039; تهران: توس، 1363، ‌ص 194.<br /> # براون. ادوارد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ ادبي ايران؛ از سعدي تا جامي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمه و حواشي علي‌اصغر حكمت،‌ تهران: اميركبير، 1327ش / 1948م، ج 3، ص 576.<br /> <br /> [1]. Forbes Falconer  <br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei