https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AB%DB%8C%D9%84
جامع التمثیل - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-21T09:43:29Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.43.1
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AB%DB%8C%D9%84&diff=7571&oldid=prev
Samei در ۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۴
2025-05-09T18:04:20Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در دیباچه کتاب، حبلهرودی سلطان عبدالله پسر محمد قطب شاه، ششمین پادشاه از دودمان قطب شاهیان شیعه مذهب (حک: 918- 1091ق/ 1512- 1680م) را مؤید خود در گردآوری مجموعه امثال و داستانهای آنها معرفی میکند<ref>حبلهرودی، محمدعلی. '''''جامع التمثیل'''''. تهران: انتشارات محمدحسن علمی، 1373ق، ص.3.</ref><ref>کیا، صادق. '''''مجمعالامثال'''''. نوشته محمدعلی هبلهرودی، تهران: انتشارات اداره فرهنگ عامه، 1344ش، ص5.</ref>. از این کتاب [[چاپ سنگی|چاپهای سنگی]] متعددِ غیر منقَّحی به خط نستعلیق از چند خوشنویس در دست است، که قدیمترین آن چاپ [[استان تهران|تهران]] 1276ق/ 1859م است.<sup>3</sup> یکی از آخرین چاپهای ''جامعالتمثیل'' که با چند تصویر عامیانه همراه و دارای یک دیپاچه و یک مقدمه است، همراه با متن داستانهای امثال و کلاً در 436 صفحه، در 1373ق/ 1953م توسط انتشارات محمدحسن علمی منتشر شده است. دیباچه کتاب (صفحههای 2 تا 7) با دیباچه کتاب ''مجمعالامثال''<sup>*</sup>، اثر دیگر حبلهرودی مشترک است، ولیکن و مقدمه مفصل آن (صفحههای 7- 57) مخصوص همین کتاب نوشته شده است<ref>مشار، خانبابا. '''''فهرست کتابهای چاپی فارسی'''''. تهران: امیرکبیر، 1352ش، 1/988- 989؛</ref><ref>حبلهرودی، متن کتاب.</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در دیباچه کتاب، حبلهرودی سلطان عبدالله پسر محمد قطب شاه، ششمین پادشاه از دودمان قطب شاهیان شیعه مذهب (حک: 918- 1091ق/ 1512- 1680م) را مؤید خود در گردآوری مجموعه امثال و داستانهای آنها معرفی میکند<ref>حبلهرودی، محمدعلی. '''''جامع التمثیل'''''. تهران: انتشارات محمدحسن علمی، 1373ق، ص.3.</ref><ref>کیا، صادق. '''''مجمعالامثال'''''. نوشته محمدعلی هبلهرودی، تهران: انتشارات اداره فرهنگ عامه، 1344ش، ص5.</ref>. از این کتاب [[چاپ سنگی|چاپهای سنگی]] متعددِ غیر منقَّحی به خط نستعلیق از چند خوشنویس در دست است، که قدیمترین آن چاپ [[استان تهران|تهران]] 1276ق/ 1859م است.<sup>3</sup> یکی از آخرین چاپهای ''جامعالتمثیل'' که با چند تصویر عامیانه همراه و دارای یک دیپاچه و یک مقدمه است، همراه با متن داستانهای امثال و کلاً در 436 صفحه، در 1373ق/ 1953م توسط انتشارات محمدحسن علمی منتشر شده است. دیباچه کتاب (صفحههای 2 تا 7) با دیباچه کتاب ''مجمعالامثال''<sup>*</sup>، اثر دیگر حبلهرودی مشترک است، ولیکن و مقدمه مفصل آن (صفحههای 7- 57) مخصوص همین کتاب نوشته شده است<ref>مشار، خانبابا. '''''فهرست کتابهای چاپی فارسی'''''. تهران: امیرکبیر، 1352ش، 1/988- 989؛</ref><ref>حبلهرودی، متن کتاب.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز نگاه کنید به </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[کتاب کوچه]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[دانشنامه میسری]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[چاپ سنگی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مردم شناسی]]</ins></div></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AB%DB%8C%D9%84&diff=7570&oldid=prev
Samei در ۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۲
2025-05-09T18:02:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعالتمثيل، يا مجمعالتمثيل،</del>''' عنوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعهاي </del>از مَثَلها همراه با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكايتهايي كه </del>سبب و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چگونگي </del>زبانگرد شدن آنها را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيان ميدارد</del>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعالتمثیل، یا مجمعالتمثیل،</ins>''' عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعهای </ins>از مَثَلها همراه با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حکایتهایی که </ins>سبب و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چگونگی </ins>زبانگرد شدن آنها را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیان میدارد</ins>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدعلي حبلهرودي </del>(یا هبلهوردی) 1054ق/ 1644م در 28 باب از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعهاي </del>«امثال و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكايات </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كنايات </del>و اصطلاحات» و به حروف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهجي </del>فراهم آورده و «به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دليل آيات قرآني مزيّن» </del>کرده و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جاهاي </del>لازم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«آيات </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احاديث </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلام اكابر </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشايخ» </del>به آنها افزوده است.<sup>1</sup></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این [[کتاب]] </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدعلی حبلهرودی </ins>(یا هبلهوردی) 1054ق/ 1644م در 28 باب از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعهای </ins>«امثال و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حکایات </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنایات </ins>و اصطلاحات» و به حروف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهجی </ins>فراهم آورده و «به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دلیل آیات قرآنی مزیّن» </ins>کرده و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جاهای </ins>لازم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«آیات </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احادیث </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلام اکابر </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشایخ» </ins>به آنها افزوده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>حبلهرودی، محمدعلی. '''''جامع التمثیل'''''. تهران: انتشارات محمدحسن علمی، 1373ق، ص.7.</ref></ins>.<sup>1</sup></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديباچة </del>کتاب، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حبلهرودي </del>سلطان عبدالله پسر محمد قطب شاه، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ششمين </del>پادشاه از دودمان قطب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهيان شيعه </del>مذهب (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حك</del>: 918- 1091ق/ 1512- 1680م) را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤيد </del>خود در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوري مجموعة </del>امثال و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستانهاي </del>آنها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معرفي ميكند</del>.<<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب چاپهاي سنگي </del>متعددِ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غير منقَّحي </del>به خط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نستعليق </del>از چند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوشنويس </del>در دست است، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه قديمترين </del>آن چاپ تهران 1276ق/ 1859م است.<sup>3</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آخرين چاپهاي </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعالتمثيل</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>با چند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تصوير عاميانه </del>همراه و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داراي يك ديپاچه </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك </del>مقدمه است، همراه با متن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستانهاي </del>امثال و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلاً </del>در 436 صفحه، در 1373ق/ 1953م توسط انتشارات محمدحسن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمي </del>منتشر شده است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديباچة </del>کتاب (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفحههاي </del>2 تا 7) با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیباچة كتاب </del>''مجمعالامثال''<sup>*</sup>، اثر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگر حبلهرودي مشترك </del>است، ولیکن و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمة </del>مفصل آن (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفحههاي </del>7- 57) مخصوص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همين كتاب </del>نوشته شده است.<<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیباچه </ins>کتاب، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حبلهرودی </ins>سلطان عبدالله پسر محمد قطب شاه، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ششمین </ins>پادشاه از دودمان قطب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهیان شیعه </ins>مذهب (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حک</ins>: 918- 1091ق/ 1512- 1680م) را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤید </ins>خود در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوری مجموعه </ins>امثال و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستانهای </ins>آنها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معرفی میکند<ref>حبلهرودی، محمدعلی. '''''جامع التمثیل'''''. تهران: انتشارات محمدحسن علمی، 1373ق، ص.3</ins>.<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ref><ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کیا، صادق. '''''مجمعالامثال'''''. نوشته محمدعلی هبلهرودی، تهران: انتشارات اداره فرهنگ عامه، 1344ش، ص5.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این کتاب [[چاپ سنگی|چاپهای سنگی]] </ins>متعددِ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غیر منقَّحی </ins>به خط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نستعلیق </ins>از چند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوشنویس </ins>در دست است، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که قدیمترین </ins>آن چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[استان </ins>تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تهران]] </ins>1276ق/ 1859م است.<sup>3</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آخرین چاپهای </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعالتمثیل</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>با چند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تصویر عامیانه </ins>همراه و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دارای یک دیپاچه </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>مقدمه است، همراه با متن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستانهای </ins>امثال و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلاً </ins>در 436 صفحه، در 1373ق/ 1953م توسط انتشارات محمدحسن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمی </ins>منتشر شده است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیباچه </ins>کتاب (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفحههای </ins>2 تا 7) با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیباچه کتاب </ins>''مجمعالامثال''<sup>*</sup>، اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگر حبلهرودی مشترک </ins>است، ولیکن و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمه </ins>مفصل آن (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفحههای </ins>7- 57) مخصوص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همین کتاب </ins>نوشته شده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>مشار، خانبابا. '''''فهرست کتابهای چاپی فارسی'''''</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: امیرکبیر، 1352ش، 1/988- 989؛</ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>حبلهرودی، متن کتاب.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</del>مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>مآخذ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 1. حبلهرودي، محمدعلي. '''''جامع التمثيل'''''. تهران: انتشارات محمدحسن علمي، 1373ق، 7.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 2. همو، 3؛ نيز: كيا، صادق. '''''مجمعالامثال'''''. نوشتة محمدعلي هبلهرودي، تهران: انتشارات ادارة فرهنگ عامه، 1344ش، ص5.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 3. مشار، خانبابا. '''''فهرست كتابهاي چاپي فارسي'''''. تهران: اميركبير، 1352ش، 1/988- 989؛ حبلهرودي، متن كتاب.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AB%DB%8C%D9%84&diff=1411&oldid=prev
Samei: صفحهای تازه حاوی «'''جامعالتمثيل، يا مجمعالتمثيل،''' عنوان مجموعهاي از مَثَلها همراه با حكايتهايي كه سبب و چگونگي زبانگرد شدن آنها را بيان ميدارد. اين كتاب را محمدعلي حبلهرودي (یا هبلهوردی) 1054ق/ 1644م در 28 باب از مجموعهاي «امثال و حكايات و كنايات و...» ایجاد کرد
2024-08-18T22:56:58Z
<p>صفحهای تازه حاوی «'''جامعالتمثيل، يا مجمعالتمثيل،''' عنوان مجموعهاي از مَثَلها همراه با حكايتهايي كه سبب و چگونگي زبانگرد شدن آنها را بيان ميدارد. اين كتاب را محمدعلي حبلهرودي (یا هبلهوردی) 1054ق/ 1644م در 28 باب از مجموعهاي «امثال و حكايات و كنايات و...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''جامعالتمثيل، يا مجمعالتمثيل،''' عنوان مجموعهاي از مَثَلها همراه با حكايتهايي كه سبب و چگونگي زبانگرد شدن آنها را بيان ميدارد. <br />
<br />
اين كتاب را محمدعلي حبلهرودي (یا هبلهوردی) 1054ق/ 1644م در 28 باب از مجموعهاي «امثال و حكايات و كنايات و اصطلاحات» و به حروف تهجي فراهم آورده و «به دليل آيات قرآني مزيّن» کرده و در جاهاي لازم «آيات و احاديث و كلام اكابر و مشايخ» به آنها افزوده است.<sup>1</sup><br />
<br />
در ديباچة کتاب، حبلهرودي سلطان عبدالله پسر محمد قطب شاه، ششمين پادشاه از دودمان قطب شاهيان شيعه مذهب (حك: 918- 1091ق/ 1512- 1680م) را مؤيد خود در گردآوري مجموعة امثال و داستانهاي آنها معرفي ميكند.<sup>2</sup> از اين كتاب چاپهاي سنگي متعددِ غير منقَّحي به خط نستعليق از چند خوشنويس در دست است، كه قديمترين آن چاپ تهران 1276ق/ 1859م است.<sup>3</sup> يكي از آخرين چاپهاي ''جامعالتمثيل'' كه با چند تصوير عاميانه همراه و داراي يك ديپاچه و يك مقدمه است، همراه با متن داستانهاي امثال و كلاً در 436 صفحه، در 1373ق/ 1953م توسط انتشارات محمدحسن علمي منتشر شده است. ديباچة کتاب (صفحههاي 2 تا 7) با دیباچة كتاب ''مجمعالامثال''<sup>*</sup>، اثر ديگر حبلهرودي مشترك است، ولیکن و مقدمة مفصل آن (صفحههاي 7- 57) مخصوص همين كتاب نوشته شده است.<sup>4</sup> <br />
<br />
'''''مآخذ:'''''<br />
<br />
1. حبلهرودي، محمدعلي. '''''جامع التمثيل'''''. تهران: انتشارات محمدحسن علمي، 1373ق، 7.<br />
<br />
2. همو، 3؛ نيز: كيا، صادق. '''''مجمعالامثال'''''. نوشتة محمدعلي هبلهرودي، تهران: انتشارات ادارة فرهنگ عامه، 1344ش، ص5.<br />
<br />
3. مشار، خانبابا. '''''فهرست كتابهاي چاپي فارسي'''''. تهران: اميركبير، 1352ش، 1/988- 989؛ حبلهرودي، متن كتاب.<br />
<br />
<br />
<br />
علی بلوکباشی</div>
Samei