https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE 2026-06-20T05:31:58Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE&diff=10567&oldid=prev 2025-06-21T13:35:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۳۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Re75.jpg|بندانگشتی|جامع التواریخ برگرفته از وبسایت اسمان کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://asmaneketab.ir/product/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87/]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Re75.jpg|بندانگشتی|جامع التواریخ برگرفته از وبسایت اسمان کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>https://asmaneketab.ir/product/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ https://asmaneketab.ir/product</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[جامع التواریخ]]،''' یا ''تاریخ رشیدی'' از بزرگ‌ترین و معتبرترین کتب تاریخ عمومی به زبان [[فارسی]]، از روزگار [[آدم]] ابوالبشر (ع) تا زمان مؤلف&lt;ref&gt;نوایی، ‌عبدالحسین. ''متون تاریخی به زبان فارسی''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[جامع التواریخ]]،''' یا ''تاریخ رشیدی'' از بزرگ‌ترین و معتبرترین کتب تاریخ عمومی به زبان [[فارسی]]، از روزگار [[آدم]] ابوالبشر (ع) تا زمان مؤلف&lt;ref&gt;نوایی، ‌عبدالحسین. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''متون تاریخی به زبان فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خواجه رشیدالدین فضل‌الله همدانی (د 718ق / 1318م) وزیر، ‌محقق و تاریخ‌نویس مشهور دربار [[مغول ها|مغول]] در ح 710ق / 1310م به دستور [[غازانخان|غازان‌خان]] و سپس محمد الجایتو آن را نوشت&lt;ref&gt;مصاحب، ‌غلامحسین. ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دایرهالمعارف </del>فارسی''. ج 1، ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">720؛ </del>خانلری (کیا)، زهرا. ''فرهنگ ادبیات فارسی''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.&lt;/ref&gt;. جلد نخست در تاریخ [[مغول ها|مغول]] و شامل دو فصل، جلد دوم در تاریخ عمومی عالم و حاوی دو قسمت و جلد سوم در بیان صوراقالیم و مسالک و ممالک است&lt;ref&gt;مصاحب، ‌غلامحسین. ''دایره المعارف فارسی''. ج 1، ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">720؛ </del>خانلری (کیا)، زهرا. ''فرهنگ ادبیات فارسی''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.&lt;/ref&gt;. ''جامع‌التواریخ'' با وجود فراوانی لغت‌های [[ترکی]]، ‌مغولی و [[عربی]] [[نثر فارسی|نثر]] روان و ساده‌ای دارد&lt;ref&gt;نوایی. ‌عبدالحسین. ''متون تاریخی به زبان فارسی''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;. مؤلف تلاش کرده تا در نقل عبارات متکلفانه تاریخ نویسان پیش از خود مانند [[عطاملک جوینی]] و دیگران نیز تلاش کرده تا حد امکان لغات دشوار و غیر مشهور را حذف کند&lt;ref&gt;بهار (ملک‌الشعرا)، محمدتقی. ''سبک‌شناسی''. تهران: کتاب‌های پرستو، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چ 4، </del>1355، ج 3، ص 175.&lt;/ref&gt;. بخشی از ''روضه الصفا'' تألیف میرخواند از این [[کتاب]] اقتباس شده است و ''ناسخ‌التواریخ'' محمد تقی لسان‌الملک سپهر کاشانی نیز تا حدی به تقلید طرح و اسلوب ''جامع‌التواریخ'' است&lt;ref&gt;حاکمی، ‌اسماعیل. ''گزیده‌ای از نثرهای مصنوع و مزین''. تهران: دانشگاه تهران، 1364، ص 147 و 167.&lt;/ref&gt;. کاترمر [Quatremère]قسمت هلاکو و بلوشه،[Blochet] کارل یان[ K. Jahn] و دیگران هر یک اجزایی از آن را تصحیح و [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] کرده‌اند&lt;ref&gt;مصاحب.غلامحسین. ''دایره المعارف فارسی''. ج 1، ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">720؛ </del>خانلری (کیا)، زهرا. ''فرهنگ ادبیات فارسی''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌1348. </del>ص 721.&lt;/ref&gt;. بهمن کریمی این قسمت‌های [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] شده را در یک جا گردآوری و منتشر کرده است. در 1373ش نیز [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] منقحی از این [[کتاب]] به کوشش محمد روشن و مصطفی موسوی انتشار یافت&lt;ref&gt;نوایی.عبدالحسین. ''متون تاریخی به زبان فارسی''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خواجه رشیدالدین فضل‌الله همدانی (د 718ق / 1318م) وزیر، ‌محقق و تاریخ‌نویس مشهور دربار [[مغول ها|مغول]] در ح 710ق / 1310م به دستور [[غازانخان|غازان‌خان]] و سپس محمد الجایتو آن را نوشت&lt;ref&gt;مصاحب، ‌غلامحسین. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''دایره المعارف </ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. ج 1، ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">720.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;</ins>خانلری (کیا)، زهرا. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''فرهنگ ادبیات فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.&lt;/ref&gt;. جلد نخست در تاریخ [[مغول ها|مغول]] و شامل دو فصل، جلد دوم در تاریخ عمومی عالم و حاوی دو قسمت و جلد سوم در بیان صوراقالیم و مسالک و ممالک است&lt;ref&gt;مصاحب، ‌غلامحسین. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''دایره المعارف فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. ج 1، ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">720.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;</ins>خانلری (کیا)، زهرا. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''فرهنگ ادبیات فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.&lt;/ref&gt;. ''جامع‌التواریخ'' با وجود فراوانی لغت‌های [[ترکی]]، ‌مغولی و [[عربی]] [[نثر فارسی|نثر]] روان و ساده‌ای دارد&lt;ref&gt;نوایی. ‌عبدالحسین. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''متون تاریخی به زبان فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;. مؤلف تلاش کرده تا در نقل عبارات متکلفانه تاریخ نویسان پیش از خود مانند [[عطاملک جوینی]] و دیگران نیز تلاش کرده تا حد امکان لغات دشوار و غیر مشهور را حذف کند&lt;ref&gt;بهار (ملک‌الشعرا)، محمدتقی. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''سبک‌شناسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: کتاب‌های پرستو، 1355، ج 3، ص 175.&lt;/ref&gt;. بخشی از ''روضه الصفا'' تألیف میرخواند از این [[کتاب]] اقتباس شده است و ''ناسخ‌التواریخ'' محمد تقی لسان‌الملک سپهر کاشانی نیز تا حدی به تقلید طرح و اسلوب ''جامع‌التواریخ'' است&lt;ref&gt;حاکمی، ‌اسماعیل. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''گزیده‌ای از نثرهای مصنوع و مزین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: دانشگاه تهران، 1364، ص 147 و 167.&lt;/ref&gt;. کاترمر [Quatremère]قسمت هلاکو و بلوشه،[Blochet] کارل یان[ K. Jahn] و دیگران هر یک اجزایی از آن را تصحیح و [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] کرده‌اند&lt;ref&gt;مصاحب.غلامحسین. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''دایره المعارف فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. ج 1، ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">720.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;</ins>خانلری (کیا)، زهرا. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''فرهنگ ادبیات فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌1348، </ins>ص 721.&lt;/ref&gt;. بهمن کریمی این قسمت‌های [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] شده را در یک جا گردآوری و منتشر کرده است. در 1373ش نیز [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] منقحی از این [[کتاب]] به کوشش محمد روشن و مصطفی موسوی انتشار یافت&lt;ref&gt;نوایی.عبدالحسین. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''متون تاریخی به زبان فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[کتاب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[کتاب]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[غازانخان|غازان‌خان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[غازانخان|غازان‌خان]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مآخذ&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>مآخذ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">خط ۱۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10468:rev-10567:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE&diff=10468&oldid=prev 2025-06-11T20:37:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[کتاب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[کتاب]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[غازانخان|غازان‌خان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[غازانخان|غازان‌خان]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مآخذ&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== '''</del>مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE&diff=9956&oldid=prev 2025-06-07T22:13:45Z

<p><span class="autocomment">مآخذ</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Re75.jpg|بندانگشتی|جامع التواریخ برگرفته از وبسایت اسمان کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://asmaneketab.ir/product/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87/]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:Re75.jpg|بندانگشتی|جامع التواریخ برگرفته از وبسایت اسمان کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://asmaneketab.ir/product/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87/]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[جامع التواریخ]]،''' یا ''تاریخ رشیدی'' از بزرگ‌ترین و معتبرترین کتب تاریخ عمومی به زبان [[فارسی]]، از روزگار [[آدم]] ابوالبشر (ع) تا زمان مؤلف&lt;ref&gt;نوایی، ‌عبدالحسین. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''متون تاریخی به زبان فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[جامع التواریخ]]،''' یا ''تاریخ رشیدی'' از بزرگ‌ترین و معتبرترین کتب تاریخ عمومی به زبان [[فارسی]]، از روزگار [[آدم]] ابوالبشر (ع) تا زمان مؤلف&lt;ref&gt;نوایی، ‌عبدالحسین. ''متون تاریخی به زبان فارسی''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خواجه رشیدالدین فضل‌الله همدانی (د 718ق / 1318م) وزیر، ‌محقق و تاریخ‌نویس مشهور دربار [[مغول ها|مغول]] در ح 710ق / 1310م به دستور [[غازانخان|غازان‌خان]] و سپس محمد الجایتو آن را نوشت&lt;ref&gt;مصاحب، ‌غلامحسین. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''دایرهالمعارف فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. ج 1، ص 720؛ خانلری (کیا)، زهرا. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''فرهنگ ادبیات فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.&lt;/ref&gt;. جلد نخست در تاریخ [[مغول ها|مغول]] و شامل دو فصل، جلد دوم در تاریخ عمومی عالم و حاوی دو قسمت و جلد سوم در بیان صوراقالیم و مسالک و ممالک است&lt;ref&gt;مصاحب، ‌غلامحسین. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''دایره المعارف فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. ج 1، ص 720؛ خانلری (کیا)، زهرا. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''فرهنگ ادبیات فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.&lt;/ref&gt;. ''جامع‌التواریخ'' با وجود فراوانی لغت‌های [[ترکی]]، ‌مغولی و [[عربی]] [[نثر فارسی|نثر]] روان و ساده‌ای دارد&lt;ref&gt;نوایی. ‌عبدالحسین. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''متون تاریخی به زبان فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;. مؤلف تلاش کرده تا در نقل عبارات متکلفانه تاریخ نویسان پیش از خود مانند [[عطاملک جوینی]] و دیگران نیز تلاش کرده تا حد امکان لغات دشوار و غیر مشهور را حذف کند&lt;ref&gt;بهار (ملک‌الشعرا)، محمدتقی. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''سبک‌شناسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: کتاب‌های پرستو، چ 4، 1355، ج 3، ص 175.&lt;/ref&gt;. بخشی از ''روضه الصفا'' تألیف میرخواند از این [[کتاب]] اقتباس شده است و ''ناسخ‌التواریخ'' محمد تقی لسان‌الملک سپهر کاشانی نیز تا حدی به تقلید طرح و اسلوب ''جامع‌التواریخ'' است&lt;ref&gt;حاکمی، ‌اسماعیل. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''گزیده‌ای از نثرهای مصنوع و مزین<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: دانشگاه تهران، 1364، ص 147 و 167.&lt;/ref&gt;. کاترمر [Quatremère]قسمت هلاکو و بلوشه،[Blochet] کارل یان[ K. Jahn] و دیگران هر یک اجزایی از آن را تصحیح و [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] کرده‌اند&lt;ref&gt;مصاحب.غلامحسین. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''دایره المعارف فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. ج 1، ص 720؛ خانلری (کیا)، زهرا. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''فرهنگ ادبیات فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348. ص 721.&lt;/ref&gt;. بهمن کریمی این قسمت‌های [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] شده را در یک جا گردآوری و منتشر کرده است. در 1373ش نیز [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] منقحی از این [[کتاب]] به کوشش محمد روشن و مصطفی موسوی انتشار یافت&lt;ref&gt;نوایی.عبدالحسین. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''متون تاریخی به زبان فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خواجه رشیدالدین فضل‌الله همدانی (د 718ق / 1318م) وزیر، ‌محقق و تاریخ‌نویس مشهور دربار [[مغول ها|مغول]] در ح 710ق / 1310م به دستور [[غازانخان|غازان‌خان]] و سپس محمد الجایتو آن را نوشت&lt;ref&gt;مصاحب، ‌غلامحسین. ''دایرهالمعارف فارسی''. ج 1، ص 720؛ خانلری (کیا)، زهرا. ''فرهنگ ادبیات فارسی''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.&lt;/ref&gt;. جلد نخست در تاریخ [[مغول ها|مغول]] و شامل دو فصل، جلد دوم در تاریخ عمومی عالم و حاوی دو قسمت و جلد سوم در بیان صوراقالیم و مسالک و ممالک است&lt;ref&gt;مصاحب، ‌غلامحسین. ''دایره المعارف فارسی''. ج 1، ص 720؛ خانلری (کیا)، زهرا. ''فرهنگ ادبیات فارسی''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.&lt;/ref&gt;. ''جامع‌التواریخ'' با وجود فراوانی لغت‌های [[ترکی]]، ‌مغولی و [[عربی]] [[نثر فارسی|نثر]] روان و ساده‌ای دارد&lt;ref&gt;نوایی. ‌عبدالحسین. ''متون تاریخی به زبان فارسی''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;. مؤلف تلاش کرده تا در نقل عبارات متکلفانه تاریخ نویسان پیش از خود مانند [[عطاملک جوینی]] و دیگران نیز تلاش کرده تا حد امکان لغات دشوار و غیر مشهور را حذف کند&lt;ref&gt;بهار (ملک‌الشعرا)، محمدتقی. ''سبک‌شناسی''. تهران: کتاب‌های پرستو، چ 4، 1355، ج 3، ص 175.&lt;/ref&gt;. بخشی از ''روضه الصفا'' تألیف میرخواند از این [[کتاب]] اقتباس شده است و ''ناسخ‌التواریخ'' محمد تقی لسان‌الملک سپهر کاشانی نیز تا حدی به تقلید طرح و اسلوب ''جامع‌التواریخ'' است&lt;ref&gt;حاکمی، ‌اسماعیل. ''گزیده‌ای از نثرهای مصنوع و مزین''. تهران: دانشگاه تهران، 1364، ص 147 و 167.&lt;/ref&gt;. کاترمر [Quatremère]قسمت هلاکو و بلوشه،[Blochet] کارل یان[ K. Jahn] و دیگران هر یک اجزایی از آن را تصحیح و [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] کرده‌اند&lt;ref&gt;مصاحب.غلامحسین. ''دایره المعارف فارسی''. ج 1، ص 720؛ خانلری (کیا)، زهرا. ''فرهنگ ادبیات فارسی''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348. ص 721.&lt;/ref&gt;. بهمن کریمی این قسمت‌های [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] شده را در یک جا گردآوری و منتشر کرده است. در 1373ش نیز [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] منقحی از این [[کتاب]] به کوشش محمد روشن و مصطفی موسوی انتشار یافت&lt;ref&gt;نوایی.عبدالحسین. ''متون تاریخی به زبان فارسی''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات]]</div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE&diff=9777&oldid=prev 2025-06-07T11:29:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۲۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">خط ۱۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE&diff=9776&oldid=prev 2025-06-07T11:28:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۲۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''جامع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">التواريخ،</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ رشيدي</del>'' از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگ‌ترين </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معتبرترين كتب تاريخ عمومي </del>به زبان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي، </del>از روزگار آدم ابوالبشر (ع) تا زمان مؤلف<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:Re75.jpg|بندانگشتی|جامع التواریخ برگرفته از وبسایت اسمان کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://asmaneketab.ir/product/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87/]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>جامع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">التواریخ]]،</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ رشیدی</ins>'' از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگ‌ترین </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معتبرترین کتب تاریخ عمومی </ins>به زبان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فارسی]]، </ins>از روزگار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>آدم<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>ابوالبشر (ع) تا زمان مؤلف&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوایی، ‌عبدالحسین. '''''متون تاریخی به زبان فارسی'''''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خواجه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رشيدالدين </del>فضل‌الله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همداني </del>(د 718ق / 1318م) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وزير، </del>‌محقق و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ‌نويس </del>مشهور دربار مغول در ح 710ق / 1310م به دستور غازان‌خان و سپس محمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الجايتو </del>آن را نوشت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; جلد نخست در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ </del>مغول و شامل دو فصل، جلد دوم در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ عمومي </del>عالم و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حاوي </del>دو قسمت و جلد سوم در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيان صوراقاليم </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسالك </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ممالك </del>است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامع‌التواريخ</del>'' با وجود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فراواني لغت‌هاي تركي، ‌مغولي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربي </del>نثر روان و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساده‌اي </del>دارد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; مؤلف تلاش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>تا در نقل عبارات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متكلفانه تاريخ نويسان پيش </del>از خود مانند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عطاملك جويني </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگران نيز </del>تلاش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>تا حد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امكان </del>لغات دشوار و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غير </del>مشهور را حذف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كند.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخشي </del>از ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روضةالصفا</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأليف ميرخواند </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب </del>اقتباس شده است و ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناسخ‌التواريخ</del>'' محمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقي لسان‌الملك </del>سپهر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كاشاني نيز </del>تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حدي </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقليد </del>طرح و اسلوب ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامع‌التواريخ</del>'' است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كاترمر </del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>]قسمت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هلاكو </del>و بلوشه،[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارل يان</del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>] و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگران </del>هر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك اجزايي </del>از آن را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تصحيح </del>و چاپ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده‌اند.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; بهمن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كريمي اين قسمت‌هاي </del>چاپ شده را در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك </del>جا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوري </del>و منتشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>است. در 1373ش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>چاپ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منقحي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوشش </del>محمد روشن و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصطفي موسوي </del>انتشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يافت.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خواجه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رشیدالدین </ins>فضل‌الله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همدانی </ins>(د 718ق / 1318م) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وزیر، </ins>‌محقق و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ‌نویس </ins>مشهور دربار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مغول ها|</ins>مغول<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در ح 710ق / 1310م به دستور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[غازانخان|</ins>غازان‌خان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و سپس محمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الجایتو </ins>آن را نوشت&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحب، ‌غلامحسین. '''''دایرهالمعارف فارسی'''''. ج 1، ص 720؛ خانلری (کیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی'''''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>جلد نخست در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ [[</ins>مغول <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ها|مغول]] </ins>و شامل دو فصل، جلد دوم در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ عمومی </ins>عالم و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حاوی </ins>دو قسمت و جلد سوم در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیان صوراقالیم </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسالک </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ممالک </ins>است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحب، ‌غلامحسین. '''''دایره المعارف فارسی'''''. ج 1، ص 720؛ خانلری (کیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی'''''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 155.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامع‌التواریخ</ins>'' با وجود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فراوانی لغت‌های [[ترکی]]، ‌مغولی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عربی]] [[نثر فارسی|</ins>نثر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>روان و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساده‌ای </ins>دارد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوایی. ‌عبدالحسین. '''''متون تاریخی به زبان فارسی'''''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>مؤلف تلاش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>تا در نقل عبارات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متکلفانه تاریخ نویسان پیش </ins>از خود مانند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عطاملک جوینی]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگران نیز </ins>تلاش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>تا حد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امکان </ins>لغات دشوار و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غیر </ins>مشهور را حذف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کند</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهار (ملک‌الشعرا)، محمدتقی. '''''سبک‌شناسی'''''. تهران: کتاب‌های پرستو، چ 4، 1355، ج 3، ص 175.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. بخشی </ins>از ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روضه الصفا</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تألیف میرخواند </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این [[کتاب]] </ins>اقتباس شده است و ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناسخ‌التواریخ</ins>'' محمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقی لسان‌الملک </ins>سپهر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کاشانی نیز </ins>تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حدی </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقلید </ins>طرح و اسلوب ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامع‌التواریخ</ins>'' است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حاکمی، ‌اسماعیل. '''''گزیده‌ای از نثرهای مصنوع و مزین'''''. تهران: دانشگاه تهران، 1364، ص 147 و 167.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. کاترمر </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quatremère</ins>]قسمت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هلاکو </ins>و بلوشه،[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Blochet</ins>] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کارل یان</ins>[ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">K. Jahn</ins>] و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگران </ins>هر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک اجزایی </ins>از آن را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تصحیح </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و چاپخانه|چاپ]] کرده‌اند</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحب.غلامحسین. '''''دایره المعارف فارسی'''''. ج 1، ص 720؛ خانلری (کیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی'''''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348. ص 721.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>بهمن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کریمی این قسمت‌های [[چاپ و چاپخانه|</ins>چاپ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>شده را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>جا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوری </ins>و منتشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>است. در 1373ش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز [[چاپ و چاپخانه|</ins>چاپ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] منقحی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این [[کتاب]] </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوشش </ins>محمد روشن و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصطفی موسوی </ins>انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یافت</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوایی.عبدالحسین. '''''متون تاریخی به زبان فارسی'''''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># نوايي، ‌عبدالحسين. '''''متون تاريخي به زبان فارسي'''''. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[آدم]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># مصاحب، ‌غلامحسين. '''''دايرةالمعارف فارسي'''''. ج 1، ص 720؛ خانلري (كيا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبيات فارسي'''''. تهران: بنياد فرهنگ ايران، ‌1348، ‌ص 155.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[عطاملک جوینی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># '''''همانجا'''''.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[مغول ها|مغول]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># نوايي. '''''همانجا'''''.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[کتاب]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># بهار (ملك‌الشعرا)، محمدتقي. '''''سبك‌شناسي'''''. تهران: كتاب‌هاي پرستو، چ 4، 1355، ج 3، ص 175.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[غازانخان|غازان‌خان]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># حاكمي، ‌اسماعيل. '''''گزيده‌اي از نثرهاي مصنوع و مزين'''''. تهران: دانشگاه تهران، 1364، ص 147 و 167.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># مصاحب. '''''همان'''''. ص 721.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># نوايي. '''''همانجا'''''.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[1]. Quatremère</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== '''مآخذ''' ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Blochet</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی</ins>] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1398). دانشنامه ایران</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی</ins>]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. K. Jahn</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE&diff=9433&oldid=prev 2025-06-04T13:54:48Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;جامع التواريخ،&#039;&#039;&#039; يا &#039;&#039;تاريخ رشيدي&#039;&#039; از بزرگ‌ترين و معتبرترين كتب تاريخ عمومي به زبان فارسي، از روزگار آدم ابوالبشر (ع) تا زمان مؤلف.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; خواجه رشيدالدين فضل‌الله همداني (د 718ق / 1318م) وزير، ‌محقق و تاريخ‌نويس مشهور دربار مغول در ح 710ق / 1310م به...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;جامع التواريخ،&#039;&#039;&#039; يا &#039;&#039;تاريخ رشيدي&#039;&#039; از بزرگ‌ترين و معتبرترين كتب تاريخ عمومي به زبان فارسي، از روزگار آدم ابوالبشر (ع) تا زمان مؤلف.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> <br /> خواجه رشيدالدين فضل‌الله همداني (د 718ق / 1318م) وزير، ‌محقق و تاريخ‌نويس مشهور دربار مغول در ح 710ق / 1310م به دستور غازان‌خان و سپس محمد الجايتو آن را نوشت.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; جلد نخست در تاريخ مغول و شامل دو فصل، جلد دوم در تاريخ عمومي عالم و حاوي دو قسمت و جلد سوم در بيان صوراقاليم و مسالك و ممالك است.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; &#039;&#039;جامع‌التواريخ&#039;&#039; با وجود فراواني لغت‌هاي تركي، ‌مغولي و عربي نثر روان و ساده‌اي دارد.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; مؤلف تلاش كرده تا در نقل عبارات متكلفانه تاريخ نويسان پيش از خود مانند عطاملك جويني و ديگران نيز تلاش كرده تا حد امكان لغات دشوار و غير مشهور را حذف كند.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; بخشي از &#039;&#039;روضةالصفا&#039;&#039; تأليف ميرخواند از اين كتاب اقتباس شده است و &#039;&#039;ناسخ‌التواريخ&#039;&#039; محمد تقي لسان‌الملك سپهر كاشاني نيز تا حدي به تقليد طرح و اسلوب &#039;&#039;جامع‌التواريخ&#039;&#039; است.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; كاترمر [1]قسمت هلاكو و بلوشه،[2] كارل يان[3] و ديگران هر يك اجزايي از آن را تصحيح و چاپ كرده‌اند.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; بهمن كريمي اين قسمت‌هاي چاپ شده را در يك جا گردآوري و منتشر كرده است. در 1373ش نيز چاپ منقحي از اين كتاب به كوشش محمد روشن و مصطفي موسوي انتشار يافت.&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> # نوايي، ‌عبدالحسين. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;متون تاريخي به زبان فارسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: سمت، 1376، ‌ص 82.<br /> # مصاحب، ‌غلامحسين. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دايرةالمعارف فارسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ج 1، ص 720؛ خانلري (كيا)، زهرا. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;فرهنگ ادبيات فارسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: بنياد فرهنگ ايران، ‌1348، ‌ص 155.<br /> # &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;همانجا&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.<br /> # نوايي. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;همانجا&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.<br /> # بهار (ملك‌الشعرا)، محمدتقي. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;سبك‌شناسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: كتاب‌هاي پرستو، چ 4، 1355، ج 3، ص 175.<br /> # حاكمي، ‌اسماعيل. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;گزيده‌اي از نثرهاي مصنوع و مزين&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: دانشگاه تهران، 1364، ص 147 و 167.<br /> # مصاحب. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;همان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ص 721.<br /> # نوايي. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;همانجا&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> [1]. Quatremère<br /> <br /> [2]. Blochet<br /> <br /> [3]. K. Jahn<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei