https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86 2026-06-22T08:34:49Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86&diff=10492&oldid=prev 2025-06-11T20:48:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۴۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">خط ۱۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[وحشی بافقی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[وحشی بافقی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مآخذ&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </del>مآخذ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">خط ۲۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات]]</div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86&diff=10310&oldid=prev 2025-06-09T22:08:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:8831a8.jpg|بندانگشتی|خسرو و شیرین برگرفته از وبسایت دیجی کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.djketab.com/book-khosrow-and-shirin]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:8831a8.jpg|بندانگشتی|خسرو و شیرین برگرفته از وبسایت دیجی کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.djketab.com/book-khosrow-and-shirin]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]]، دومین‌ مثنوی [[نظامی گنجوی]] (530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مخزن‌الاسرار، </del>درباره داستان‌ عشق‌‌ورزیهای [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]، پادشاه ساسانی (حک 590 ـ 628م) و شیرین‌ و نیز قصه غم‌انگیز فرهاد، رقیب‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] است&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. ''ادبيات‌ كلاسيک <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي</del>''. ترجمه اسدالله آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص144.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]]، دومین‌ مثنوی [[نظامی گنجوی]] (530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مخزن الاسرار|مخزن‌الاسرار]]، </ins>درباره داستان‌ عشق‌‌ورزیهای [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]، پادشاه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ساسانیان|</ins>ساسانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(حک 590 ـ 628م) و شیرین‌ و نیز قصه غم‌انگیز فرهاد، رقیب‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] است&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''ادبيات‌ كلاسيک <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی'''</ins>''. ترجمه اسدالله آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص144.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حكیم‌ [[نظامی گنجوی|نظامی]]، شاعر و داستان‌سرای نامدار در 576ق/ 1180م  این‌ مثنوی را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و پیرامون‌ 6500 بیت‌ سروده و گویا سپس‌ در آن‌ تجدید نظرهایی كرده است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله. ''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌''. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802.&lt;/ref&gt;.  داستان‌ [[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]] به اواخر [[ساسانیان|عهد ساسانی]] تعلق‌ دارد و در [[کتاب|كتاب‌]]&lt;nowiki/&gt;هایی مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، غُرراخبارملوک الفرس‌ ثعالبی و [[شاهنامه فردوسی]] آمده است&lt;ref&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا،ذبيح‌الله</del>. ''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌''. تهران‌: ابن‌ سينا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چ‌ 4، </del>1339، ج‌ 2، ص‌802. &lt;/ref&gt;. برخی از شاعران‌ مشهور مانند امیرخسرو دهلوی، عرفی شیرازی، [[وحشی بافقی]] و هاتفی از اثر [[نظامی گنجوی|نظامی]] تقلید <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كردهاند</del>&lt;ref&gt;آیتی ، ‌عبدالمحمد. ''مقدمه بر داستان خسرو و شیرین نظامی''. تهران: جیبی ، چ1، 1353، ص31.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حكیم‌ [[نظامی گنجوی|نظامی]]، شاعر و داستان‌سرای نامدار در 576ق/ 1180م  این‌ مثنوی را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و پیرامون‌ 6500 بیت‌ سروده و گویا سپس‌ در آن‌ تجدید نظرهایی كرده است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802.&lt;/ref&gt;.  داستان‌ [[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]] به اواخر [[ساسانیان|عهد ساسانی]] تعلق‌ دارد و در [[کتاب|كتاب‌]]&lt;nowiki/&gt;هایی مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، غُرراخبارملوک الفرس‌ ثعالبی و [[شاهنامه فردوسی]] آمده است&lt;ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا، ذبيح‌الله</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران‌: ابن‌ سينا، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>1339، ج‌ 2، ص‌802. &lt;/ref&gt;. برخی از شاعران‌ مشهور مانند امیرخسرو دهلوی، عرفی شیرازی، [[وحشی بافقی]] و هاتفی از اثر [[نظامی گنجوی|نظامی]] تقلید <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده اند</ins>&lt;ref&gt;آیتی ، ‌عبدالمحمد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''مقدمه بر داستان خسرو و شیرین نظامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: جیبی ، چ1، 1353، ص31.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سبک [[نظامی گنجوی|نظامی]] در این‌ داستان‌ سبک و شیوه فردوسی و نه سنایی است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. ''تاریخ‌ ادبی ایران‌''. ترجمه علی پاشاصالح‌. تهران‌: امیركبیر، 1358، ج‌2، ص686.&lt;/ref&gt;. در این‌ افسانه، قصه های عشق‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] به شكر اسپهانی و فرهاد نسبت‌ به شیرین‌ اگرچه خیالی هستند، اما حقیقت‌ تلخی را بیان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میكنند</del>&lt;ref&gt;ثروتیان‌، بهروز. ''خسرو و شیرین‌''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، چ1، 1383، ص10.&lt;/ref&gt;. چندین‌ نسخه خطی از این‌ اثر در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] های دانشگاه شیرانی و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، [https://ut.ac.ir/fa دانشگاه تهران‌]، موزه بریتانیا و...نگهداری می شود&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. ''كتابشناسی نظامی''. تهران‌: مؤسسه مطالعات‌ و تحقیقات‌ فرهنگی (پژوهشگاه)،1371، ص‌ 88 ـ  90، 91، 95 و 96.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سبک [[نظامی گنجوی|نظامی]] در این‌ داستان‌ سبک و شیوه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فردوسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و نه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سنایی غزنوی|</ins>سنایی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''تاریخ‌ ادبی ایران‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. ترجمه علی پاشاصالح‌. تهران‌: امیركبیر، 1358، ج‌2، ص686.&lt;/ref&gt;. در این‌ افسانه، قصه های عشق‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] به شكر اسپهانی و فرهاد نسبت‌ به شیرین‌ اگرچه خیالی هستند، اما حقیقت‌ تلخی را بیان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می كنند</ins>&lt;ref&gt;ثروتیان‌، بهروز. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''خسرو و شیرین‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، چ1، 1383، ص10.&lt;/ref&gt;. چندین‌ نسخه خطی از این‌ اثر در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] های دانشگاه شیرانی و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، [https://ut.ac.ir/fa دانشگاه تهران‌]، موزه بریتانیا و...نگهداری می شود&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''كتابشناسی نظامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران‌: مؤسسه مطالعات‌ و تحقیقات‌ فرهنگی (پژوهشگاه)،1371، ص‌ 88 ـ  90، 91، 95 و 96.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">خط ۲۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86&diff=9935&oldid=prev 2025-06-07T21:39:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۳۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:8831a8.jpg|بندانگشتی|خسرو و شیرین برگرفته از وبسایت دیجی کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.djketab.com/book-khosrow-and-shirin]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:8831a8.jpg|بندانگشتی|خسرو و شیرین برگرفته از وبسایت دیجی کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.djketab.com/book-khosrow-and-shirin]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]]، دومین‌ مثنوی [[نظامی گنجوی]] (530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از مخزن‌الاسرار، درباره داستان‌ عشق‌‌ورزیهای [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]، پادشاه ساسانی (حک 590 ـ 628م) و شیرین‌ و نیز قصه غم‌انگیز فرهاد، رقیب‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] است&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''ادبيات‌ كلاسيک فارسي<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. ترجمه اسدالله آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص144.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]]، دومین‌ مثنوی [[نظامی گنجوی]] (530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از مخزن‌الاسرار، درباره داستان‌ عشق‌‌ورزیهای [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]، پادشاه ساسانی (حک 590 ـ 628م) و شیرین‌ و نیز قصه غم‌انگیز فرهاد، رقیب‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] است&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. ''ادبيات‌ كلاسيک فارسي''. ترجمه اسدالله آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص144.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حكیم‌ [[نظامی گنجوی|نظامی]]، شاعر و داستان‌سرای نامدار در 576ق/ 1180م  این‌ مثنوی را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و پیرامون‌ 6500 بیت‌ سروده و گویا سپس‌ در آن‌ تجدید نظرهایی كرده است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802.&lt;/ref&gt;.  داستان‌ [[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]] به اواخر [[ساسانیان|عهد ساسانی]] تعلق‌ دارد و در [[کتاب|كتاب‌]]&lt;nowiki/&gt;هایی مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، غُرراخبارملوک الفرس‌ ثعالبی و [[شاهنامه فردوسی]] آمده است&lt;ref&gt;صفا،ذبيح‌الله. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802. &lt;/ref&gt;. برخی از شاعران‌ مشهور مانند امیرخسرو دهلوی، عرفی شیرازی، وحشی بافقی و هاتفی از اثر [[نظامی گنجوی|نظامی]] تقلید كردهاند&lt;ref&gt;آیتی ، ‌عبدالمحمد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''مقدمه بر داستان خسرو و شیرین نظامی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: جیبی ، چ1، 1353، ص31.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حكیم‌ [[نظامی گنجوی|نظامی]]، شاعر و داستان‌سرای نامدار در 576ق/ 1180م  این‌ مثنوی را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و پیرامون‌ 6500 بیت‌ سروده و گویا سپس‌ در آن‌ تجدید نظرهایی كرده است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله. ''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌''. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802.&lt;/ref&gt;.  داستان‌ [[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]] به اواخر [[ساسانیان|عهد ساسانی]] تعلق‌ دارد و در [[کتاب|كتاب‌]]&lt;nowiki/&gt;هایی مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، غُرراخبارملوک الفرس‌ ثعالبی و [[شاهنامه فردوسی]] آمده است&lt;ref&gt;صفا،ذبيح‌الله. ''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌''. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802. &lt;/ref&gt;. برخی از شاعران‌ مشهور مانند امیرخسرو دهلوی، عرفی شیرازی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>وحشی بافقی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و هاتفی از اثر [[نظامی گنجوی|نظامی]] تقلید كردهاند&lt;ref&gt;آیتی ، ‌عبدالمحمد. ''مقدمه بر داستان خسرو و شیرین نظامی''. تهران: جیبی ، چ1، 1353، ص31.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سبک [[نظامی گنجوی|نظامی]] در این‌ داستان‌ سبک و شیوه فردوسی و نه سنایی است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''تاریخ‌ ادبی ایران‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. ترجمه علی پاشاصالح‌. تهران‌: امیركبیر، 1358، ج‌2، ص686.&lt;/ref&gt;. در این‌ افسانه، قصه های عشق‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] به شكر اسپهانی و فرهاد نسبت‌ به شیرین‌ اگرچه خیالی هستند، اما حقیقت‌ تلخی را بیان‌ میكنند&lt;ref&gt;ثروتیان‌، بهروز. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''خسرو و شیرین‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، چ1، 1383، ص10.&lt;/ref&gt;. چندین‌ نسخه خطی از این‌ اثر در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] های دانشگاه شیرانی و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، [https://ut.ac.ir/fa دانشگاه تهران‌]، موزه بریتانیا و...نگهداری می شود&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''كتابشناسی نظامی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران‌: مؤسسه مطالعات‌ و تحقیقات‌ فرهنگی (پژوهشگاه)،1371، ص‌ 88 ـ  90، 91، 95 و 96.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سبک [[نظامی گنجوی|نظامی]] در این‌ داستان‌ سبک و شیوه فردوسی و نه سنایی است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. ''تاریخ‌ ادبی ایران‌''. ترجمه علی پاشاصالح‌. تهران‌: امیركبیر، 1358، ج‌2، ص686.&lt;/ref&gt;. در این‌ افسانه، قصه های عشق‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] به شكر اسپهانی و فرهاد نسبت‌ به شیرین‌ اگرچه خیالی هستند، اما حقیقت‌ تلخی را بیان‌ میكنند&lt;ref&gt;ثروتیان‌، بهروز. ''خسرو و شیرین‌''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، چ1، 1383، ص10.&lt;/ref&gt;. چندین‌ نسخه خطی از این‌ اثر در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] های دانشگاه شیرانی و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، [https://ut.ac.ir/fa دانشگاه تهران‌]، موزه بریتانیا و...نگهداری می شود&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. ''كتابشناسی نظامی''. تهران‌: مؤسسه مطالعات‌ و تحقیقات‌ فرهنگی (پژوهشگاه)،1371، ص‌ 88 ـ  90، 91، 95 و 96.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[وحشی بافقی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات]]</div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86&diff=9747&oldid=prev 2025-06-06T19:27:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:8831a8.jpg|بندانگشتی|خسرو و شیرین برگرفته از وبسایت دیجی کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.djketab.com/book-khosrow-and-shirin]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:8831a8.jpg|بندانگشتی|خسرو و شیرین برگرفته از وبسایت دیجی کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.djketab.com/book-khosrow-and-shirin]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]]، دومین‌ مثنوی [[نظامی گنجوی]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">٭ </del>(530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مخزن‌الاسرار،٭ دربارة </del>داستان‌ عشق‌‌ورزیهای [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]، پادشاه ساسانی (حک 590 ـ 628م) و شیرین‌ و نیز قصه غم‌انگیز فرهاد، رقیب‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] است&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيک فارسي'''''. ترجمه اسدالله آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص144.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]]، دومین‌ مثنوی [[نظامی گنجوی]] (530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مخزن‌الاسرار، درباره </ins>داستان‌ عشق‌‌ورزیهای [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]، پادشاه ساسانی (حک 590 ـ 628م) و شیرین‌ و نیز قصه غم‌انگیز فرهاد، رقیب‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] است&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيک فارسي'''''. ترجمه اسدالله آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص144.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حكیم‌ [[نظامی گنجوی|نظامی]]، شاعر و داستان‌سرای نامدار در 576ق/ 1180م  این‌ مثنوی را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و پیرامون‌ 6500 بیت‌ سروده و گویا سپس‌ در آن‌ تجدید نظرهایی كرده است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802.&lt;/ref&gt;.  داستان‌ [[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]] به اواخر [[ساسانیان|عهد ساسانی]] تعلق‌ دارد و در [[کتاب|كتاب‌]]&lt;nowiki/&gt;هایی مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، غُرراخبارملوک الفرس‌ ثعالبی و [[شاهنامه فردوسی]] آمده است&lt;ref&gt;صفا،ذبيح‌الله. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802. &lt;/ref&gt;. برخی از شاعران‌ مشهور مانند امیرخسرو دهلوی، عرفی شیرازی، وحشی بافقی و هاتفی از اثر [[نظامی گنجوی|نظامی]] تقلید كردهاند&lt;ref&gt;آیتی ، ‌عبدالمحمد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مقدمه بر داستان خسرو و شیرین نظامی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: جیبی ، چ1، 1353، ص31.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حكیم‌ [[نظامی گنجوی|نظامی]]، شاعر و داستان‌سرای نامدار در 576ق/ 1180م  این‌ مثنوی را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و پیرامون‌ 6500 بیت‌ سروده و گویا سپس‌ در آن‌ تجدید نظرهایی كرده است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802.&lt;/ref&gt;.  داستان‌ [[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]] به اواخر [[ساسانیان|عهد ساسانی]] تعلق‌ دارد و در [[کتاب|كتاب‌]]&lt;nowiki/&gt;هایی مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، غُرراخبارملوک الفرس‌ ثعالبی و [[شاهنامه فردوسی]] آمده است&lt;ref&gt;صفا،ذبيح‌الله. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802. &lt;/ref&gt;. برخی از شاعران‌ مشهور مانند امیرخسرو دهلوی، عرفی شیرازی، وحشی بافقی و هاتفی از اثر [[نظامی گنجوی|نظامی]] تقلید كردهاند&lt;ref&gt;آیتی ، ‌عبدالمحمد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مقدمه بر داستان خسرو و شیرین نظامی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: جیبی ، چ1، 1353، ص31.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سبک [[نظامی گنجوی|نظامی]] در این‌ داستان‌ سبک و شیوه فردوسی و نه سنایی است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. '''''تاریخ‌ ادبی ایران‌'''''. ترجمه علی پاشاصالح‌. تهران‌: امیركبیر، 1358، ج‌2، ص686.&lt;/ref&gt;. در این‌ افسانه، قصه های عشق‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] به شكر اسپهانی و فرهاد نسبت‌ به شیرین‌ اگرچه خیالی هستند، اما حقیقت‌ تلخی را بیان‌ میكنند&lt;ref&gt;ثروتیان‌، بهروز. '''''خسرو و شیرین‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، چ1، 1383، ص10.&lt;/ref&gt;. چندین‌ نسخه خطی از این‌ اثر در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] های دانشگاه شیرانی و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، [https://ut.ac.ir/fa دانشگاه تهران‌]، موزه بریتانیا و...نگهداری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میشود</del>&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی نظامی'''''. تهران‌: مؤسسه مطالعات‌ و تحقیقات‌ فرهنگی (پژوهشگاه)،1371، ص‌ 88 ـ  90، 91، 95 و 96.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سبک [[نظامی گنجوی|نظامی]] در این‌ داستان‌ سبک و شیوه فردوسی و نه سنایی است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. '''''تاریخ‌ ادبی ایران‌'''''. ترجمه علی پاشاصالح‌. تهران‌: امیركبیر، 1358، ج‌2، ص686.&lt;/ref&gt;. در این‌ افسانه، قصه های عشق‌ [[خسرو پرویز|خسرو]] به شكر اسپهانی و فرهاد نسبت‌ به شیرین‌ اگرچه خیالی هستند، اما حقیقت‌ تلخی را بیان‌ میكنند&lt;ref&gt;ثروتیان‌، بهروز. '''''خسرو و شیرین‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، چ1، 1383، ص10.&lt;/ref&gt;. چندین‌ نسخه خطی از این‌ اثر در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] های دانشگاه شیرانی و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، [https://ut.ac.ir/fa دانشگاه تهران‌]، موزه بریتانیا و...نگهداری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می شود</ins>&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی نظامی'''''. تهران‌: مؤسسه مطالعات‌ و تحقیقات‌ فرهنگی (پژوهشگاه)،1371، ص‌ 88 ـ  90، 91، 95 و 96.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[کتاب|كتاب‌]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86&diff=9585&oldid=prev 2025-06-05T20:08:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">خط ۲۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86&diff=9584&oldid=prev 2025-06-05T20:07:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خسرو و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيرين‌، دومين‌ مثنوي‌ نظامي‌ گنجوي‌٭ </del>(530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از مخزن‌الاسرار،٭ دربارة داستان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عشق‌‌ورزي‌هاي‌ خسروپرويز، پادشاه‌ ساساني‌ </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حك‌ </del>590 ـ 628م) و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيرين‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز قصة‌ غم‌انگيز </del>فرهاد، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رقيب‌ </del>خسرو است.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:8831a8.jpg|بندانگشتی|</ins>خسرو و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیرین برگرفته از وبسایت دیجی کتاب قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.djketab.com/book-khosrow-and-shirin]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[خسرو و شیرین|خسرو و شیرین‌]]، دومین‌ مثنوی [[نظامی گنجوی]]٭ </ins>(530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از مخزن‌الاسرار،٭ دربارة داستان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عشق‌‌ورزیهای [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]، پادشاه ساسانی </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حک </ins>590 ـ 628م) و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیرین‌ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز قصه غم‌انگیز </ins>فرهاد، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رقیب‌ [[</ins>خسرو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پرویز|خسرو]] </ins>است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيک فارسي'''''. ترجمه اسدالله آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص144.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكيم‌ نظامي‌، </del>شاعر و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستان‌سراي‌ </del>نامدار در 576ق/ 1180م  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ مثنوي‌ </del>را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيرامون‌ </del>6500 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيت‌ سروده‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گويا </del>سپس‌ در آن‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تجديد نظرهايي‌ كرده‌ </del>است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  داستان‌ خسرو و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيرين‌ به‌ </del>اواخر عهد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساساني‌ </del>تعلق‌ دارد و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب‌هايي‌ </del>مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غُرراخبارملوك‌ </del>الفرس‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثعالبي‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنامه‌ فردوسي‌ آمده‌ </del>است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  برخي‌ </del>از شاعران‌ مشهور مانند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اميرخسرو دهلوي‌، عرفي‌ شيرازي‌، وحشي‌ بافقي‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هاتفي‌ </del>از اثر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظامي‌ تقليد كرده‌اند.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكیم‌ [[نظامی گنجوی|نظامی]]، </ins>شاعر و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستان‌سرای </ins>نامدار در 576ق/ 1180م  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ مثنوی </ins>را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیرامون‌ </ins>6500 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیت‌ سروده </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گویا </ins>سپس‌ در آن‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تجدید نظرهایی كرده </ins>است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا، ذبيح‌الله. '''''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌'''''. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>  داستان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[خسرو و شیرین|</ins>خسرو و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیرین‌]] به </ins>اواخر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ساسانیان|</ins>عهد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساسانی]] </ins>تعلق‌ دارد و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کتاب|كتاب‌]]&lt;nowiki/&gt;هایی </ins>مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غُرراخبارملوک </ins>الفرس‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثعالبی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شاهنامه فردوسی]] آمده </ins>است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا،ذبيح‌الله. '''''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌'''''. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802. </ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. برخی </ins>از شاعران‌ مشهور مانند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرخسرو دهلوی، عرفی شیرازی، وحشی بافقی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هاتفی </ins>از اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نظامی گنجوی|نظامی]] تقلید كردهاند</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیتی ، ‌عبدالمحمد. '''''مقدمه بر داستان خسرو و شیرین نظامی'''''. تهران: جیبی ، چ1، 1353، ص31.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبك‌ نظامي‌ </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>داستان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبك‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيوة‌ فردوسي‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نه‌ سنايي‌ </del>است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ افسانه‌، قصه‌هاي‌ </del>عشق‌ خسرو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ </del>شكر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسپهاني‌ </del>و فرهاد نسبت‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ شيرين‌ اگرچه‌ خيالي‌ </del>هستند، اما <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حقيقت‌ تلخي‌ </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيان‌ مي‌كنند.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  چندين‌ نسخه‌ خطي‌ </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>اثر در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابخانه‌هاي‌ دانشگاه‌ شيراني‌ </del>و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشگاه‌ تهران‌، موزة‌ بريتانيا </del>و...<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگهداري‌ مي‌شود.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبک [[نظامی گنجوی|نظامی]] </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>داستان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبک </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیوه فردوسی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نه سنایی </ins>است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براون‌، ادوارد. '''''تاریخ‌ ادبی ایران‌'''''. ترجمه علی پاشاصالح‌. تهران‌: امیركبیر، 1358، ج‌2، ص686.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ افسانه، قصه های </ins>عشق‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>خسرو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پرویز|خسرو]] به </ins>شكر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسپهانی </ins>و فرهاد نسبت‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به شیرین‌ اگرچه خیالی </ins>هستند، اما <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حقیقت‌ تلخی </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیان‌ میكنند</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثروتیان‌، بهروز. '''''خسرو و شیرین‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، چ1، 1383، ص10.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. چندین‌ نسخه خطی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>اثر در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] های دانشگاه شیرانی </ins>و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://ut.ac.ir/fa دانشگاه تهران‌]، موزه بریتانیا </ins>و...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگهداری میشود</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی نظامی'''''. تهران‌: مؤسسه مطالعات‌ و تحقیقات‌ فرهنگی (پژوهشگاه)،1371، ص‌ 88 ـ  90، 91، 95 و 96.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>نگاه کنید به  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز </ins>نگاه کنید به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[ساسانیان|عهد ساسانی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نظامی گنجوی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[خسرو پرویز|خسروپرویز]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[کتاب|كتاب‌]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># آربري‌، آرتورجان‌. </del>'''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبيات‌ كلاسيك‌ فارسي</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''''. ترجمة‌ اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص144.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># صفا، ذبيح‌الله‌. '''''تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌'''''. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># صفا، همانجا.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># آيتي ، ‌عبدالمحمد. '''''مقدمه بر داستان خسرو و شيرين نظامي'''''. تهران: جيبي ، چ1، 1353، ص31.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># براون‌، ادوارد. '''''تاريخ‌ ادبي‌ ايران‌'''''. ترجمة‌ علي‌ پاشاصالح‌. تهران‌: اميركبير، 1358، ج‌2، ص686.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ثروتيان‌، بهروز. '''''خسرو و شيرين‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌هاي‌ فرهنگي‌، چ1، 1383، ص10.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسي‌ نظامي‌'''''. تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات‌ فرهنگي‌ (پژوهشگاه‌)،1371، ص‌ 88 ـ  90، 91، 95 و 96.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منبع اصلی</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده مقاله</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86&diff=9521&oldid=prev 2025-06-04T21:58:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حكيم‌ نظامي‌، شاعر و داستان‌سراي‌ نامدار در 576ق/ 1180م  اين‌ مثنوي‌ را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و پيرامون‌ 6500 بيت‌ سروده‌ و گويا سپس‌ در آن‌ تجديد نظرهايي‌ كرده‌ است‌.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;  داستان‌ خسرو و شيرين‌ به‌ اواخر عهد ساساني‌ تعلق‌ دارد و در كتاب‌هايي‌ مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، غُرراخبارملوك‌ الفرس‌ ثعالبي‌ و شاهنامه‌ فردوسي‌ آمده‌ است.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;  برخي‌ از شاعران‌ مشهور مانند اميرخسرو دهلوي‌، عرفي‌ شيرازي‌، وحشي‌ بافقي‌ و هاتفي‌ از اثر نظامي‌ تقليد كرده‌اند.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حكيم‌ نظامي‌، شاعر و داستان‌سراي‌ نامدار در 576ق/ 1180م  اين‌ مثنوي‌ را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و پيرامون‌ 6500 بيت‌ سروده‌ و گويا سپس‌ در آن‌ تجديد نظرهايي‌ كرده‌ است‌.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;  داستان‌ خسرو و شيرين‌ به‌ اواخر عهد ساساني‌ تعلق‌ دارد و در كتاب‌هايي‌ مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، غُرراخبارملوك‌ الفرس‌ ثعالبي‌ و شاهنامه‌ فردوسي‌ آمده‌ است.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;  برخي‌ از شاعران‌ مشهور مانند اميرخسرو دهلوي‌، عرفي‌ شيرازي‌، وحشي‌ بافقي‌ و هاتفي‌ از اثر نظامي‌ تقليد كرده‌اند.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سبك‌ نظامي‌ در اين‌ داستان‌ سبك‌ و شيوة‌ فردوسي‌ و نه‌ سنايي‌ است‌.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; در اين‌ افسانه‌، قصه‌هاي‌ عشق‌ خسرو به‌ شكر اسپهاني‌ و فرهاد نسبت‌ به‌ شيرين‌ اگرچه‌ خيالي‌ هستند، اما حقيقت‌ تلخي‌ را بيان‌ مي‌كنند.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  چندين‌ نسخه‌ خطي‌ از اين‌ اثر در كتابخانه‌هاي‌ دانشگاه‌ شيراني‌ و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، دانشگاه‌ تهران‌، موزة‌ بريتانيا و...نگهداري‌ مي‌شود.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سبك‌ نظامي‌ در اين‌ داستان‌ سبك‌ و شيوة‌ فردوسي‌ و نه‌ سنايي‌ است‌.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; در اين‌ افسانه‌، قصه‌هاي‌ عشق‌ خسرو به‌ شكر اسپهاني‌ و فرهاد نسبت‌ به‌ شيرين‌ اگرچه‌ خيالي‌ هستند، اما حقيقت‌ تلخي‌ را بيان‌ مي‌كنند.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  چندين‌ نسخه‌ خطي‌ از اين‌ اثر در كتابخانه‌هاي‌ دانشگاه‌ شيراني‌ و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، دانشگاه‌ تهران‌، موزة‌ بريتانيا و...نگهداري‌ مي‌شود.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز نگاه کنید به </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">خط ۱۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منبع اصلی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده مقاله</ins></div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88_%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86&diff=9456&oldid=prev 2025-06-04T17:26:50Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «خسرو و شيرين‌، دومين‌ مثنوي‌ نظامي‌ گنجوي‌٭ (530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از مخزن‌الاسرار،٭ دربارة داستان‌ عشق‌‌ورزي‌هاي‌ خسروپرويز، پادشاه‌ ساساني‌ (حك‌ 590 ـ 628م) و شيرين‌ و نيز قصة‌ غم‌انگيز فرهاد، رقيب‌ خسرو است.1 حكيم‌ نظامي‌، شاعر و...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>خسرو و شيرين‌، دومين‌ مثنوي‌ نظامي‌ گنجوي‌٭ (530 ـ 614ق/ 1141ـ 1217م)  پس‌ از مخزن‌الاسرار،٭ دربارة داستان‌ عشق‌‌ورزي‌هاي‌ خسروپرويز، پادشاه‌ ساساني‌ (حك‌ 590 ـ 628م) و شيرين‌ و نيز قصة‌ غم‌انگيز فرهاد، رقيب‌ خسرو است.1<br /> <br /> حكيم‌ نظامي‌، شاعر و داستان‌سراي‌ نامدار در 576ق/ 1180م  اين‌ مثنوي‌ را در بحر هزج‌ مسدس‌ مقصور و محذوف‌ و پيرامون‌ 6500 بيت‌ سروده‌ و گويا سپس‌ در آن‌ تجديد نظرهايي‌ كرده‌ است‌.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;  داستان‌ خسرو و شيرين‌ به‌ اواخر عهد ساساني‌ تعلق‌ دارد و در كتاب‌هايي‌ مانند المحاسن‌ و الاضداد جاحظ‌ ، غُرراخبارملوك‌ الفرس‌ ثعالبي‌ و شاهنامه‌ فردوسي‌ آمده‌ است.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;  برخي‌ از شاعران‌ مشهور مانند اميرخسرو دهلوي‌، عرفي‌ شيرازي‌، وحشي‌ بافقي‌ و هاتفي‌ از اثر نظامي‌ تقليد كرده‌اند.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;<br /> <br /> سبك‌ نظامي‌ در اين‌ داستان‌ سبك‌ و شيوة‌ فردوسي‌ و نه‌ سنايي‌ است‌.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; در اين‌ افسانه‌، قصه‌هاي‌ عشق‌ خسرو به‌ شكر اسپهاني‌ و فرهاد نسبت‌ به‌ شيرين‌ اگرچه‌ خيالي‌ هستند، اما حقيقت‌ تلخي‌ را بيان‌ مي‌كنند.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  چندين‌ نسخه‌ خطي‌ از اين‌ اثر در كتابخانه‌هاي‌ دانشگاه‌ شيراني‌ و پنجاب‌ لاهور، گنج‌ بخش‌ اسلام‌آباد، دانشگاه‌ تهران‌، موزة‌ بريتانيا و...نگهداري‌ مي‌شود.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> # آربري‌، آرتورجان‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ادبيات‌ كلاسيك‌ فارسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمة‌ اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص144.<br /> # صفا، ذبيح‌الله‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، چ‌ 4، 1339، ج‌ 2، ص‌802.<br /> # صفا، همانجا.<br /> # آيتي ، ‌عبدالمحمد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مقدمه بر داستان خسرو و شيرين نظامي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: جيبي ، چ1، 1353، ص31.<br /> # براون‌، ادوارد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبي‌ ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمة‌ علي‌ پاشاصالح‌. تهران‌: اميركبير، 1358، ج‌2، ص686.<br /> # ثروتيان‌، بهروز. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;خسرو و شيرين‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: دفتر پژوهش‌هاي‌ فرهنگي‌، چ1، 1383، ص10.<br /> # رادفر، ابوالقاسم‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;كتابشناسي‌ نظامي‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات‌ فرهنگي‌ (پژوهشگاه‌)،1371، ص‌ 88 ـ  90، 91، 95 و 96.<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei