https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7
خواندنی ها - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-20T10:11:40Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.43.1
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7&diff=9045&oldid=prev
Samei در ۱۶ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۵۲
2025-05-16T20:52:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۶ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[خواندنی ها|خلیلی، عباس]]''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[خواندنی ها|خلیلی، عباس]]''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در یک خاندان روحانی ایرانی تبار در [[نجف]] اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در [[نجف]] به انجام رساند و با علوم [[اسلام|اسلامی]] و ادبیات [[عربی]] به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی [[ترجمه]] و تحقیق و نوشتن را آغاز کرد و با مجلات معروف [[جهان نو|جهان]] [[عربی|عرب]] چون «الهلال» [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B5%D8%B1 مصر] و «المقتطف» همکاری قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از [[دیوان]] سعدی را که از [[فارسی]] به [[عربی]] برگردانده بود به [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] رساند. پس از آن بود که طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود [[شاهنامه ابوسعیدی|شاهنامه]] فردوسی را نیز به [[عربی]] ترجمه کند. [[عباس خلیلی]] به سبب مخالفت با انگلیسیها از [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82 عراق] رانده شد و به ایران آمد و با [[سید ضیاء الدین طباطبائی|سید ضیاءالدین طباطبایی]] در انتشار [[رعد|روزنامه رعد]]<sup>*</sup> همکاری میکرد. سرانجام خود امتیاز نشر [[اقدام|روزنامه اقدام]]<sup>*</sup> را گرفت. [[عباس خلیلی]] آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و [[ترجمه]] دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری کرده که به تدریج [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] خواهد کرد. خلیلی در 78 سالگی در [[تهران مصور|تهران]] درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر [[ایران]] فرزند اوست<ref>صدرهاشمی، محمد. '''''تاریخ جرائد و مجلات ایران.''''' اصفهان: 1327، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ج 1</del>/ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">227؛ </del>گلبن، محمد. فهرست آثار خلیلی، مندرج در: '''''«زنی با دامنی شعر»''''' بزرگداشتنامه سیمین بهبهانی.</ref>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در یک خاندان روحانی ایرانی تبار در [[نجف]] اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در [[نجف]] به انجام رساند و با علوم [[اسلام|اسلامی]] و ادبیات [[عربی]] به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی [[ترجمه]] و تحقیق و نوشتن را آغاز کرد و با مجلات معروف [[جهان نو|جهان]] [[عربی|عرب]] چون «الهلال» [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B5%D8%B1 مصر] و «المقتطف» همکاری قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از [[دیوان]] سعدی را که از [[فارسی]] به [[عربی]] برگردانده بود به [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] رساند. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پس از آن بود که طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود [[شاهنامه ابوسعیدی|شاهنامه]] فردوسی را نیز به [[عربی]] ترجمه کند. [[عباس خلیلی]] به سبب مخالفت با انگلیسیها از [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82 عراق] رانده شد و به ایران آمد و با [[سید ضیاء الدین طباطبائی|سید ضیاءالدین طباطبایی]] در انتشار [[رعد|روزنامه رعد]]<sup>*</sup> همکاری میکرد. سرانجام خود امتیاز نشر [[اقدام|روزنامه اقدام]]<sup>*</sup> را گرفت. [[عباس خلیلی]] آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و [[ترجمه]] دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری کرده که به تدریج [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] خواهد کرد. خلیلی در 78 سالگی در [[تهران مصور|تهران]] درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر [[ایران]] فرزند اوست<ref>صدرهاشمی، محمد. '''''تاریخ جرائد و مجلات ایران.''''' اصفهان: 1327، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جلد 1، ص.227. <</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref><ref></ins>گلبن، محمد. فهرست آثار خلیلی، مندرج در: '''''«زنی با دامنی شعر»''''' بزرگداشتنامه سیمین بهبهانی.</ref>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[عربی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[عربی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''ماخذ''' </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7&diff=8952&oldid=prev
Mina در ۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۰۳
2025-05-15T21:03:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۰۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[خواندنی ها|خلیلی، عباس]]''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[خواندنی ها|خلیلی، عباس]]''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در یک خاندان روحانی ایرانی تبار در [[نجف]] اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در [[نجف]] به انجام رساند و با علوم اسلامی و ادبیات [[عربی]] به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی [[ترجمه]] و تحقیق و نوشتن را آغاز کرد و با مجلات معروف [[جهان نو|جهان]] [[عربی|عرب]] چون «الهلال» [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B5%D8%B1 مصر] و «المقتطف» همکاری قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از [[دیوان]] سعدی را که از [[فارسی]] به [[عربی]] برگردانده بود به [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] رساند. پس از آن بود که طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود [[شاهنامه ابوسعیدی|شاهنامه]] فردوسی را نیز به [[عربی]] ترجمه کند. [[عباس خلیلی]] به سبب مخالفت با انگلیسیها از [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82 عراق] رانده شد و به ایران آمد و با [[سید ضیاء الدین طباطبائی|سید ضیاءالدین طباطبایی]] در انتشار [[رعد|روزنامه رعد]]<sup>*</sup> همکاری میکرد. سرانجام خود امتیاز نشر [[اقدام|روزنامه اقدام]]<sup>*</sup> را گرفت. [[عباس خلیلی]] آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و [[ترجمه]] دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری کرده که به تدریج [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] خواهد کرد. خلیلی در 78 سالگی در [[تهران مصور|تهران]] درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر [[ایران]] فرزند اوست<ref>صدرهاشمی، محمد. '''''تاریخ جرائد و مجلات ایران.''''' اصفهان: 1327، ج 1/ 227؛ گلبن، محمد. فهرست آثار خلیلی، مندرج در: '''''«زنی با دامنی شعر»''''' بزرگداشتنامه سیمین بهبهانی.</ref>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در یک خاندان روحانی ایرانی تبار در [[نجف]] اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در [[نجف]] به انجام رساند و با علوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اسلام|</ins>اسلامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و ادبیات [[عربی]] به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی [[ترجمه]] و تحقیق و نوشتن را آغاز کرد و با مجلات معروف [[جهان نو|جهان]] [[عربی|عرب]] چون «الهلال» [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B5%D8%B1 مصر] و «المقتطف» همکاری قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از [[دیوان]] سعدی را که از [[فارسی]] به [[عربی]] برگردانده بود به [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] رساند. پس از آن بود که طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود [[شاهنامه ابوسعیدی|شاهنامه]] فردوسی را نیز به [[عربی]] ترجمه کند. [[عباس خلیلی]] به سبب مخالفت با انگلیسیها از [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82 عراق] رانده شد و به ایران آمد و با [[سید ضیاء الدین طباطبائی|سید ضیاءالدین طباطبایی]] در انتشار [[رعد|روزنامه رعد]]<sup>*</sup> همکاری میکرد. سرانجام خود امتیاز نشر [[اقدام|روزنامه اقدام]]<sup>*</sup> را گرفت. [[عباس خلیلی]] آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و [[ترجمه]] دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری کرده که به تدریج [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] خواهد کرد. خلیلی در 78 سالگی در [[تهران مصور|تهران]] درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر [[ایران]] فرزند اوست<ref>صدرهاشمی، محمد. '''''تاریخ جرائد و مجلات ایران.''''' اصفهان: 1327، ج 1/ 227؛ گلبن، محمد. فهرست آثار خلیلی، مندرج در: '''''«زنی با دامنی شعر»''''' بزرگداشتنامه سیمین بهبهانی.</ref>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[عربی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[عربی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ</del>''' ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماخذ</ins>''' ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Mina
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7&diff=8935&oldid=prev
Mina در ۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۱۷
2025-05-15T20:17:54Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۱۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">خط ۱۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمد گلبن</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مطبوعات]]</ins></div></td></tr>
</table>
Mina
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7&diff=8934&oldid=prev
Mina در ۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۱۵
2025-05-15T20:15:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۱۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[خواندنی ها|خلیلی، عباس]]''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[خواندنی ها|خلیلی، عباس]]''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در یک خاندان روحانی ایرانی تبار در نجف اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در نجف به انجام رساند و با علوم اسلامی و ادبیات عربی به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی ترجمه و تحقیق و نوشتن را آغاز کرد و با مجلات معروف جهان عرب چون «الهلال» مصر و «المقتطف» همکاری قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از دیوان سعدی را که از فارسی به عربی برگردانده بود به چاپ رساند. پس از آن بود که طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود شاهنامه فردوسی را نیز به عربی ترجمه کند. عباس خلیلی به سبب مخالفت با انگلیسیها از عراق رانده شد و به ایران آمد و با سید ضیاءالدین طباطبایی در انتشار روزنامه رعد<sup>*</sup> همکاری میکرد. سرانجام خود امتیاز نشر روزنامه اقدام<sup>*</sup> را گرفت. عباس خلیلی آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و ترجمه دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری کرده که به تدریج چاپ خواهد کرد. خلیلی در 78 سالگی در تهران درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر ایران فرزند اوست<ref>صدرهاشمی، محمد. '''''تاریخ جرائد و مجلات ایران.''''' اصفهان: 1327، ج 1/ 227؛ گلبن، محمد. فهرست آثار خلیلی، مندرج در: '''''«زنی با دامنی شعر»''''' بزرگداشتنامه سیمین بهبهانی.</ref>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در یک خاندان روحانی ایرانی تبار در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>نجف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>نجف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به انجام رساند و با علوم اسلامی و ادبیات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>عربی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ترجمه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و تحقیق و نوشتن را آغاز کرد و با مجلات معروف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>جهان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نو|جهان]] [[عربی|</ins>عرب<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>چون «الهلال» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B5%D8%B1 </ins>مصر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>و «المقتطف» همکاری قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دیوان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>سعدی را که از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>عربی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>برگردانده بود به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و چاپخانه|چاپ]] </ins>رساند. پس از آن بود که طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>شاهنامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوسعیدی|شاهنامه]] </ins>فردوسی را نیز به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>عربی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>ترجمه کند. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>عباس خلیلی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به سبب مخالفت با انگلیسیها از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82 </ins>عراق<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>رانده شد و به ایران آمد و با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سید ضیاء الدین طباطبائی|</ins>سید ضیاءالدین طباطبایی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رعد|</ins>روزنامه رعد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins><sup>*</sup> همکاری میکرد. سرانجام خود امتیاز نشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اقدام|</ins>روزنامه اقدام<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins><sup>*</sup> را گرفت. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>عباس خلیلی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ترجمه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری کرده که به تدریج <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و چاپخانه|چاپ]] </ins>خواهد کرد. خلیلی در 78 سالگی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تهران مصور|</ins>تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>فرزند اوست<ref>صدرهاشمی، محمد. '''''تاریخ جرائد و مجلات ایران.''''' اصفهان: 1327، ج 1/ 227؛ گلبن، محمد. فهرست آثار خلیلی، مندرج در: '''''«زنی با دامنی شعر»''''' بزرگداشتنامه سیمین بهبهانی.</ref>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[ترجمه]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[سید ضیاء الدین طباطبائی|سید ضیاءالدین طباطبایی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[رعد|روزنامه رعد]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[اقدام|روزنامه اقدام]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[عربی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''مآخذ''' ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''مآخذ''' ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقاله </ins>==</div></td></tr>
</table>
Mina
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7&diff=8179&oldid=prev
Nazanin در ۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۷
2025-05-11T19:57:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''مآخذ''' ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''مآخذ''' ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده ==</ins></div></td></tr>
</table>
Nazanin
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7&diff=8178&oldid=prev
Nazanin در ۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۷
2025-05-11T19:57:14Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[خواندنی ها|خلیلی، عباس]]''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[خواندنی ها|خلیلی، عباس]]''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در یک خاندان روحانی ایرانی تبار در نجف اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در نجف به انجام رساند و با علوم اسلامی و ادبیات عربی به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی ترجمه و تحقیق و نوشتن را آغاز کرد و با مجلات معروف جهان عرب چون «الهلال» مصر و «المقتطف» همکاری قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از دیوان سعدی را که از فارسی به عربی برگردانده بود به چاپ رساند. پس از آن بود که طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود شاهنامه فردوسی را نیز به عربی ترجمه کند. عباس خلیلی به سبب مخالفت با انگلیسیها از عراق رانده شد و به ایران آمد و با سید ضیاءالدین طباطبایی در انتشار روزنامه رعد<sup>*</sup> همکاری میکرد. سرانجام خود امتیاز نشر روزنامه اقدام<sup>*</sup> را گرفت. عباس خلیلی آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و ترجمه دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری کرده که به تدریج چاپ خواهد کرد. خلیلی در 78 سالگی در تهران درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر ایران فرزند اوست. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در یک خاندان روحانی ایرانی تبار در نجف اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در نجف به انجام رساند و با علوم اسلامی و ادبیات عربی به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی ترجمه و تحقیق و نوشتن را آغاز کرد و با مجلات معروف جهان عرب چون «الهلال» مصر و «المقتطف» همکاری قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از دیوان سعدی را که از فارسی به عربی برگردانده بود به چاپ رساند. پس از آن بود که طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود شاهنامه فردوسی را نیز به عربی ترجمه کند. عباس خلیلی به سبب مخالفت با انگلیسیها از عراق رانده شد و به ایران آمد و با سید ضیاءالدین طباطبایی در انتشار روزنامه رعد<sup>*</sup> همکاری میکرد. سرانجام خود امتیاز نشر روزنامه اقدام<sup>*</sup> را گرفت. عباس خلیلی آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و ترجمه دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری کرده که به تدریج چاپ خواهد کرد. خلیلی در 78 سالگی در تهران درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر ایران فرزند اوست<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>صدرهاشمی، محمد. '''''تاریخ جرائد و مجلات ایران.''''' اصفهان: 1327، ج 1/ 227؛ گلبن، محمد. فهرست آثار خلیلی، مندرج در: '''''«زنی با دامنی شعر»''''' بزرگداشتنامه سیمین بهبهانی.</ref></ins>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</del>''' </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>'''مآخذ''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1- صدرهاشمی، محمد. '''''تاریخ جرائد و مجلات ایران.''''' اصفهان: 1327، ج 1/ 227؛ گلبن، محمد. فهرست آثار خلیلی، مندرج در: '''''«زنی با دامنی شعر»''''' بزرگداشتنامه سیمین بهبهانی.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیدعلی آل داود</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
Nazanin
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7&diff=8080&oldid=prev
Nazanin در ۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۳
2025-05-11T11:33:28Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''خلیلی، عباس''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[خواندنی ها|</ins>خلیلی، عباس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجسته اوائل [[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك </del>خاندان روحانی ایرانی تبار در نجف اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در نجف به انجام رساند و با علوم اسلامی و ادبیات عربی به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی ترجمه و تحقیق و نوشتن را آغاز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد </del>و با مجلات معروف جهان عرب چون «الهلال» مصر و «المقتطف» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاری </del>قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از دیوان سعدی را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>از فارسی به عربی برگردانده بود به چاپ رساند. پس از آن بود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود شاهنامه فردوسی را نیز به عربی ترجمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كند</del>. عباس خلیلی به سبب مخالفت با انگلیسیها از عراق رانده شد و به ایران آمد و با سید ضیاءالدین طباطبایی در انتشار روزنامه رعد<sup>*</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاری میكرد</del>. سرانجام خود امتیاز نشر روزنامه اقدام<sup>*</sup> را گرفت. عباس خلیلی آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و ترجمه دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده كه </del>به تدریج چاپ خواهد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد</del>. خلیلی در 78 سالگی در تهران درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر ایران فرزند اوست. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>خاندان روحانی ایرانی تبار در نجف اشرف در خانوادهای اهل فضل و دانش زاده شد. تحصیلات خود را در نجف به انجام رساند و با علوم اسلامی و ادبیات عربی به خوبی آشنا شد. در دوران جوانی ترجمه و تحقیق و نوشتن را آغاز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد </ins>و با مجلات معروف جهان عرب چون «الهلال» مصر و «المقتطف» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همکاری </ins>قلمی داشت. در مجله المقتطف به تدریج بخشی از دیوان سعدی را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>از فارسی به عربی برگردانده بود به چاپ رساند. پس از آن بود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>طه حسین ادیب نامدار مصری از او درخواست نمود شاهنامه فردوسی را نیز به عربی ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کند</ins>. عباس خلیلی به سبب مخالفت با انگلیسیها از عراق رانده شد و به ایران آمد و با سید ضیاءالدین طباطبایی در انتشار روزنامه رعد<sup>*</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همکاری میکرد</ins>. سرانجام خود امتیاز نشر روزنامه اقدام<sup>*</sup> را گرفت. عباس خلیلی آثار قلمی بسیاری از داستان، مقاله و ترجمه دارد. مجموعه آثار او را محمد گلبن گردآوری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده که </ins>به تدریج چاپ خواهد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد</ins>. خلیلی در 78 سالگی در تهران درگذشت. سیمین بهبهانی شاعره نامدار معاصر ایران فرزند اوست. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Nazanin
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7&diff=6312&oldid=prev
Samei در ۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۲۴
2025-05-05T14:24:43Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۲۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خليلي، </del>عباس''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برجستة </del>اوائل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دورة پهلوي</del>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلیلی، </ins>عباس''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برجسته </ins>اوائل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سلسله پهلوی|دوره پهلوی]]</ins>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك </del>خاندان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روحاني ايراني </del>تبار در نجف اشرف در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانوادهاي </del>اهل فضل و دانش زاده شد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصيلات </del>خود را در نجف به انجام رساند و با علوم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسلامي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبيات عربي </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوبي </del>آشنا شد. در دوران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جواني </del>ترجمه و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقيق </del>و نوشتن را آغاز كرد و با مجلات معروف جهان عرب چون «الهلال» مصر و «المقتطف» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاري قلمي </del>داشت. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجلة </del>المقتطف به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدريج بخشي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديوان سعدي </del>را كه از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربي </del>برگردانده بود به چاپ رساند. پس از آن بود كه طه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسين اديب </del>نامدار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصري </del>از او درخواست نمود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنامة فردوسي </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربي </del>ترجمه كند. عباس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خليلي </del>به سبب مخالفت با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگليسيها </del>از عراق رانده شد و به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>آمد و با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيد ضياءالدين طباطبايي </del>در انتشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روزنامة </del>رعد<sup>*</sup> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاري ميكرد</del>. سرانجام خود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امتياز </del>نشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روزنامة </del>اقدام<sup>*</sup> را گرفت. عباس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خليلي </del>آثار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قلمي بسياري </del>از داستان، مقاله و ترجمه دارد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعة </del>آثار او را محمد گلبن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوري </del>كرده كه به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدريج </del>چاپ خواهد كرد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خليلي </del>در 78 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالگي </del>در تهران درگذشت. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيمين بهبهاني شاعرة </del>نامدار معاصر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>فرزند اوست. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك </ins>خاندان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روحانی ایرانی </ins>تبار در نجف اشرف در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانوادهای </ins>اهل فضل و دانش زاده شد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصیلات </ins>خود را در نجف به انجام رساند و با علوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسلامی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبیات عربی </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوبی </ins>آشنا شد. در دوران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جوانی </ins>ترجمه و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقیق </ins>و نوشتن را آغاز كرد و با مجلات معروف جهان عرب چون «الهلال» مصر و «المقتطف» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاری قلمی </ins>داشت. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجله </ins>المقتطف به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدریج بخشی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیوان سعدی </ins>را كه از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربی </ins>برگردانده بود به چاپ رساند. پس از آن بود كه طه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسین ادیب </ins>نامدار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصری </ins>از او درخواست نمود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنامه فردوسی </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربی </ins>ترجمه كند. عباس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلیلی </ins>به سبب مخالفت با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلیسیها </ins>از عراق رانده شد و به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>آمد و با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سید ضیاءالدین طباطبایی </ins>در انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روزنامه </ins>رعد<sup>*</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاری میكرد</ins>. سرانجام خود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امتیاز </ins>نشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روزنامه </ins>اقدام<sup>*</sup> را گرفت. عباس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلیلی </ins>آثار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قلمی بسیاری </ins>از داستان، مقاله و ترجمه دارد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه </ins>آثار او را محمد گلبن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوری </ins>كرده كه به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدریج </ins>چاپ خواهد كرد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلیلی </ins>در 78 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالگی </ins>در تهران درگذشت. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیمین بهبهانی شاعره </ins>نامدار معاصر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>فرزند اوست. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''مآخذ:''' </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''مآخذ:''' </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> صدرهاشمي، </del>محمد. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ </del>جرائد و مجلات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران</del>.''''' اصفهان: 1327، ج 1/ 227؛ گلبن، محمد. فهرست آثار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خليلي، </del>مندرج در: '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«زني </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دامني </del>شعر»''''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگداشتنامة سيمين بهبهاني</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> صدرهاشمی، </ins>محمد. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ </ins>جرائد و مجلات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</ins>.''''' اصفهان: 1327، ج 1/ 227؛ گلبن، محمد. فهرست آثار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلیلی، </ins>مندرج در: '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«زنی </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دامنی </ins>شعر»''''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگداشتنامه سیمین بهبهانی</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سیدعلی آل داود</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سیدعلی آل داود</div></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%A7&diff=248&oldid=prev
Samei: صفحهای تازه حاوی «'''خليلي، عباس''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجستة اوائل دورة پهلوي. او در يك خاندان روحاني ايراني تبار در نجف اشرف در خانوادهاي اهل فضل و دانش زاده شد. تحصيلات خود را در نجف به انجام رساند و با علوم اسلامي و ادبيات عربي به خوبي آشنا شد. در دوران...» ایجاد کرد
2024-08-11T02:37:25Z
<p>صفحهای تازه حاوی «'''خليلي، عباس''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجستة اوائل دورة پهلوي. او در يك خاندان روحاني ايراني تبار در نجف اشرف در خانوادهاي اهل فضل و دانش زاده شد. تحصيلات خود را در نجف به انجام رساند و با علوم اسلامي و ادبيات عربي به خوبي آشنا شد. در دوران...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''خليلي، عباس''' (1313ق / 1352ش)، روزنامهنگار برجستة اوائل دورة پهلوي. <br />
<br />
او در يك خاندان روحاني ايراني تبار در نجف اشرف در خانوادهاي اهل فضل و دانش زاده شد. تحصيلات خود را در نجف به انجام رساند و با علوم اسلامي و ادبيات عربي به خوبي آشنا شد. در دوران جواني ترجمه و تحقيق و نوشتن را آغاز كرد و با مجلات معروف جهان عرب چون «الهلال» مصر و «المقتطف» همكاري قلمي داشت. در مجلة المقتطف به تدريج بخشي از ديوان سعدي را كه از فارسي به عربي برگردانده بود به چاپ رساند. پس از آن بود كه طه حسين اديب نامدار مصري از او درخواست نمود شاهنامة فردوسي را نيز به عربي ترجمه كند. عباس خليلي به سبب مخالفت با انگليسيها از عراق رانده شد و به ايران آمد و با سيد ضياءالدين طباطبايي در انتشار روزنامة رعد<sup>*</sup> همكاري ميكرد. سرانجام خود امتياز نشر روزنامة اقدام<sup>*</sup> را گرفت. عباس خليلي آثار قلمي بسياري از داستان، مقاله و ترجمه دارد. مجموعة آثار او را محمد گلبن گردآوري كرده كه به تدريج چاپ خواهد كرد. خليلي در 78 سالگي در تهران درگذشت. سيمين بهبهاني شاعرة نامدار معاصر ايران فرزند اوست. <br />
<br />
<br />
'''مآخذ:''' <br />
<br />
1- صدرهاشمي، محمد. '''''تاريخ جرائد و مجلات ايران.''''' اصفهان: 1327، ج 1/ 227؛ گلبن، محمد. فهرست آثار خليلي، مندرج در: '''''«زني با دامني شعر»''''' بزرگداشتنامة سيمين بهبهاني.<br />
<br />
سیدعلی آل داود</div>
Samei