https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86 خوان الإِخوان - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-06-16T03:40:31Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86&diff=10489&oldid=prev Karimian در ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۴۷ 2025-06-11T20:47:01Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۴۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[چاپ و چاپخانه|چاپ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[چاپ و چاپخانه|چاپ]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[امام دوازدهگانه|امام]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[امام دوازدهگانه|امام]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مآخذ&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== '''</del>مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10312:rev-10489:php=table --> </table> Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86&diff=10312&oldid=prev Samei در ‏۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۲ 2025-06-09T22:12:56Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:514.jpg|بندانگشتی|خوان الإِخوان برگرفته از وبسایت 30بوک قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.30book.com/book/514/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88-%D9%82%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D8%B1]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:514.jpg|بندانگشتی|خوان الإِخوان برگرفته از وبسایت 30بوک قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.30book.com/book/514/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88-%D9%82%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D8%B1]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خوان الإِخوان|خوان الإِخْوان]]، كتابی به زبان [[فارسی]]، در اخلاق، پند و اندرز از حكیم [[ناصر خسرو|ناصرخسرو قبادیانی]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; </del>(د 481ق) شاعر.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خوان الإِخوان|خوان الإِخْوان]]، كتابی به زبان [[فارسی]]، در اخلاق، پند و اندرز از حكیم [[ناصر خسرو|ناصرخسرو قبادیانی]] (د 481ق) شاعر.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در این اثر، عقاید [[اسماعیلیه|اسماعیلی]] را با دیدگاه فلسفی تأویل می‌كند. در آن ضمن شرح چگونگی پیدایی آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گیاهان و انسان‌ها از درجات دعوت باطنی چون مستجیب، ‌مأذون، ‌داعی، ‌حجّت، ‌[[امام دوازدهگانه|امام]]، اساس و ناطق [[سخن]] به میان می‌آورد. وی تا آنجا پیش می‌رود كه معجزه، ‌كرامات، ‌ملایكه و قیامت را نیز تأویل می‌كند&lt;ref&gt;''دانشنامه ادب فارسی (1)، آسیای مركزی.'' ‌تهران: مؤسسه فرهنگی و انتشاراتی دانشنامه، ج 1، ‌چ 1، 1375، ص 374.&lt;/ref&gt;. ''[[خوان الإِخوان|خوان الاخوان]]'' در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به «[[سخن]] اندر راه پذیرفتن علم» و صف صدم آن به «[[سخن]] اندر عقل كه او مبدع است و مبدع نیست» اختصاص دارد&lt;ref&gt;ناصرخسرو. ''خوان الاخوان''. با مقدمه و حواشی علی قویم، تهران: باران، 1338.&lt;/ref&gt;. نسخه‌ای از ''[[خوان الإِخوان|خوان الاخوان]]'' به شماره 1778 در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] ایاصوفیه نگهداری می‌شود&lt;ref&gt;خانلری (كیا)، زهرا. ''فرهنگ ادبیات فارسی دری''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 201.&lt;/ref&gt;. این كتاب را یحیی‌الخشاب در 1359ق / 1940م در قاهره [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] كرده است&lt;ref&gt;صفا، ذبیح‌الله. ''تاریخ ادبیات در ایران''. تهران: ابن سینا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چ 4، </del>1347، ج 2، ص 897.&lt;/ref&gt;. [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] دیگری از آن نیز با مقدمه و حواشی علی قویم در 1338ش در [[تهران مصور|تهران]] انجام گرفته است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در این اثر، عقاید [[اسماعیلیه|اسماعیلی]] را با دیدگاه فلسفی تأویل می‌كند. در آن ضمن شرح چگونگی پیدایی آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گیاهان و انسان‌ها از درجات دعوت باطنی چون مستجیب، ‌مأذون، ‌داعی، ‌حجّت، ‌[[امام دوازدهگانه|امام]]، اساس و ناطق [[سخن]] به میان می‌آورد. وی تا آنجا پیش می‌رود كه معجزه، ‌كرامات، ‌ملایكه و قیامت را نیز تأویل می‌كند&lt;ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''دانشنامه ادب فارسی (1)، آسیای مركزی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>.'' ‌تهران: مؤسسه فرهنگی و انتشاراتی دانشنامه، ج 1، ‌چ 1، 1375، ص 374.&lt;/ref&gt;. ''[[خوان الإِخوان|خوان الاخوان]]'' در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به «[[سخن]] اندر راه پذیرفتن علم» و صف صدم آن به «[[سخن]] اندر عقل كه او مبدع است و مبدع نیست» اختصاص دارد&lt;ref&gt;ناصرخسرو. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''خوان الاخوان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. با مقدمه و حواشی علی قویم، تهران: باران، 1338.&lt;/ref&gt;. نسخه‌ای از ''[[خوان الإِخوان|خوان الاخوان]]'' به شماره 1778 در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] ایاصوفیه نگهداری می‌شود&lt;ref&gt;خانلری (كیا)، زهرا. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''فرهنگ ادبیات فارسی دری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 201.&lt;/ref&gt;. این كتاب را یحیی‌الخشاب در 1359ق / 1940م در قاهره [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] كرده است&lt;ref&gt;صفا، ذبیح‌الله. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''تاریخ ادبیات در ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''. تهران: ابن سینا، 1347، ج 2، ص 897.&lt;/ref&gt;. [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] دیگری از آن نیز با مقدمه و حواشی علی قویم در 1338ش در [[تهران مصور|تهران]] انجام گرفته است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9937:rev-10312:php=table --> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86&diff=9937&oldid=prev Karimian در ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۴۲ 2025-06-07T21:42:58Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۴۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خوان الإِخوان|خوان الإِخْوان]]، كتابی به زبان [[فارسی]]، در اخلاق، پند و اندرز از حكیم [[ناصر خسرو|ناصرخسرو قبادیانی]]&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق) شاعر.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خوان الإِخوان|خوان الإِخْوان]]، كتابی به زبان [[فارسی]]، در اخلاق، پند و اندرز از حكیم [[ناصر خسرو|ناصرخسرو قبادیانی]]&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق) شاعر.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در این اثر، عقاید [[اسماعیلیه|اسماعیلی]] را با دیدگاه فلسفی تأویل می‌كند. در آن ضمن شرح چگونگی پیدایی آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گیاهان و انسان‌ها از درجات دعوت باطنی چون مستجیب، ‌مأذون، ‌داعی، ‌حجّت، ‌[[امام دوازدهگانه|امام]]، اساس و ناطق [[سخن]] به میان می‌آورد. وی تا آنجا پیش می‌رود كه معجزه، ‌كرامات، ‌ملایكه و قیامت را نیز تأویل می‌كند&lt;ref&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''دانشنامه ادب فارسی (1)، آسیای مركزی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>.'' ‌تهران: مؤسسه فرهنگی و انتشاراتی دانشنامه، ج 1، ‌چ 1، 1375، ص 374.&lt;/ref&gt;. ''[[خوان الإِخوان|خوان الاخوان]]'' در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به «[[سخن]] اندر راه پذیرفتن علم» و صف صدم آن به «[[سخن]] اندر عقل كه او مبدع است و مبدع نیست» اختصاص دارد&lt;ref&gt;ناصرخسرو. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''خوان الاخوان<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. با مقدمه و حواشی علی قویم، تهران: باران، 1338.&lt;/ref&gt;. نسخه‌ای از ''[[خوان الإِخوان|خوان الاخوان]]'' به شماره 1778 در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] ایاصوفیه نگهداری می‌شود&lt;ref&gt;خانلری (كیا)، زهرا. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''فرهنگ ادبیات فارسی دری<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 201.&lt;/ref&gt;. این كتاب را یحیی‌الخشاب در 1359ق / 1940م در قاهره [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] كرده است&lt;ref&gt;صفا، ذبیح‌الله. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''تاریخ ادبیات در ایران<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>''. تهران: ابن سینا، چ 4، 1347، ج 2، ص 897.&lt;/ref&gt;. [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] دیگری از آن نیز با مقدمه و حواشی علی قویم در 1338ش در [[تهران مصور|تهران]] انجام گرفته است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در این اثر، عقاید [[اسماعیلیه|اسماعیلی]] را با دیدگاه فلسفی تأویل می‌كند. در آن ضمن شرح چگونگی پیدایی آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گیاهان و انسان‌ها از درجات دعوت باطنی چون مستجیب، ‌مأذون، ‌داعی، ‌حجّت، ‌[[امام دوازدهگانه|امام]]، اساس و ناطق [[سخن]] به میان می‌آورد. وی تا آنجا پیش می‌رود كه معجزه، ‌كرامات، ‌ملایكه و قیامت را نیز تأویل می‌كند&lt;ref&gt;''دانشنامه ادب فارسی (1)، آسیای مركزی.'' ‌تهران: مؤسسه فرهنگی و انتشاراتی دانشنامه، ج 1، ‌چ 1، 1375، ص 374.&lt;/ref&gt;. ''[[خوان الإِخوان|خوان الاخوان]]'' در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به «[[سخن]] اندر راه پذیرفتن علم» و صف صدم آن به «[[سخن]] اندر عقل كه او مبدع است و مبدع نیست» اختصاص دارد&lt;ref&gt;ناصرخسرو. ''خوان الاخوان''. با مقدمه و حواشی علی قویم، تهران: باران، 1338.&lt;/ref&gt;. نسخه‌ای از ''[[خوان الإِخوان|خوان الاخوان]]'' به شماره 1778 در [[كتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] ایاصوفیه نگهداری می‌شود&lt;ref&gt;خانلری (كیا)، زهرا. ''فرهنگ ادبیات فارسی دری''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 201.&lt;/ref&gt;. این كتاب را یحیی‌الخشاب در 1359ق / 1940م در قاهره [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] كرده است&lt;ref&gt;صفا، ذبیح‌الله. ''تاریخ ادبیات در ایران''. تهران: ابن سینا، چ 4، 1347، ج 2، ص 897.&lt;/ref&gt;. [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] دیگری از آن نیز با مقدمه و حواشی علی قویم در 1338ش در [[تهران مصور|تهران]] انجام گرفته است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات]]</div></td></tr> </table> Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86&diff=9592&oldid=prev Karimian در ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۷ 2025-06-05T20:37:12Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">خط ۱۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> </table> Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86&diff=9591&oldid=prev Karimian در ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۶ 2025-06-05T20:36:36Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خوان الإِخوان|خوان الإِخْوان]]، كتابی به زبان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی، </del>در اخلاق، پند و اندرز از حكیم ناصرخسرو قبادیانی&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق) شاعر.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:514.jpg|بندانگشتی|خوان الإِخوان برگرفته از وبسایت 30بوک قابل بازیابی از&lt;nowiki/&gt;https://www.30book.com/book/514/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88-%D9%82%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B4%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D8%B1]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[خوان الإِخوان|خوان الإِخْوان]]، كتابی به زبان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فارسی]]، </ins>در اخلاق، پند و اندرز از حكیم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ناصر خسرو|</ins>ناصرخسرو قبادیانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق) شاعر.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در این اثر، عقاید اسماعیلی را با دیدگاه فلسفی تأویل می‌كند. در آن ضمن شرح چگونگی پیدایی آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گیاهان و انسان‌ها از درجات دعوت باطنی چون مستجیب، ‌مأذون، ‌داعی، ‌حجّت، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌امام، </del>اساس و ناطق سخن به میان می‌آورد. وی تا آنجا پیش می‌رود كه معجزه، ‌كرامات، ‌ملایكه و قیامت را نیز تأویل می‌كند<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;1&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; ''خوان الاخوان'' در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«سخن </del>اندر راه پذیرفتن علم» و صف صدم آن به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«سخن </del>اندر عقل كه او مبدع است و مبدع نیست» اختصاص دارد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; نسخه‌ای از ''خوان الاخوان'' به شماره 1778 در كتابخانه ایاصوفیه نگهداری می‌شود<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; این كتاب را یحیی‌الخشاب در 1359ق / 1940م در قاهره [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] كرده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] دیگری از آن نیز با مقدمه و حواشی علی قویم در 1338ش در تهران انجام گرفته است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در این اثر، عقاید <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اسماعیلیه|</ins>اسماعیلی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>را با دیدگاه فلسفی تأویل می‌كند. در آن ضمن شرح چگونگی پیدایی آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گیاهان و انسان‌ها از درجات دعوت باطنی چون مستجیب، ‌مأذون، ‌داعی، ‌حجّت، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌[[امام دوازدهگانه|امام]]، </ins>اساس و ناطق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>سخن<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به میان می‌آورد. وی تا آنجا پیش می‌رود كه معجزه، ‌كرامات، ‌ملایكه و قیامت را نیز تأویل می‌كند&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''دانشنامه ادب فارسی (</ins>1<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)، آسیای مركزی'''.'' ‌تهران: مؤسسه فرهنگی و انتشاراتی دانشنامه، ج 1، ‌چ 1، 1375، ص 374.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[خوان الإِخوان|</ins>خوان الاخوان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[سخن]] </ins>اندر راه پذیرفتن علم» و صف صدم آن به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«[[سخن]] </ins>اندر عقل كه او مبدع است و مبدع نیست» اختصاص دارد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناصرخسرو. '''''خوان الاخوان'''''. با مقدمه و حواشی علی قویم، تهران: باران، 1338.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>نسخه‌ای از ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[خوان الإِخوان|</ins>خوان الاخوان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' به شماره 1778 در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>كتابخانه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی|كتابخانه]] </ins>ایاصوفیه نگهداری می‌شود&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانلری (كیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی دری'''''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 201.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>این كتاب را یحیی‌الخشاب در 1359ق / 1940م در قاهره [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] كرده است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا، ذبیح‌الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. تهران: ابن سینا، چ 4، 1347، ج 2، ص 897.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>[[چاپ و چاپخانه|چاپ]] دیگری از آن نیز با مقدمه و حواشی علی قویم در 1338ش در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصور|تهران]] </ins>انجام گرفته است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نیز نگاه کنید به  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>نیز نگاه کنید به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[ناصر خسرو|ناصرخسرو قبادیانی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[سخن]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[چاپ و چاپخانه|چاپ]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[امام دوازدهگانه|امام]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># </del>'''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشنامه ادب فارسی (1)، آسیای مركزی</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''.'' ‌تهران: مؤسسه فرهنگی و انتشاراتی دانشنامه، ج 1، ‌چ 1، 1375، ص 374.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ناصرخسرو. '''''خوان الاخوان'''''. با مقدمه و حواشی علی قویم، تهران: باران، 1338.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># خانلری (كیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی دری'''''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 201.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># صفا، ذبیح‌الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. تهران: ابن سینا، چ 4، 1347، ج 2، ص 897.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منبع اصلی</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده مقاله</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9589:rev-9591:php=table --> </table> Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86&diff=9589&oldid=prev Karimian در ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۲۸ 2025-06-05T20:28:01Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۲۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>خوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الإِخْوان، كتابي </del>به زبان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي، </del>در اخلاق، پند و اندرز از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكيم </del>ناصرخسرو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قبادياني</del>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق) شاعر.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>خوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الإِخوان|خوان الإِخْوان]]، كتابی </ins>به زبان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی، </ins>در اخلاق، پند و اندرز از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكیم </ins>ناصرخسرو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قبادیانی</ins>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق) شاعر.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نويسنده </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>اثر، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عقايد اسماعيلي </del>را با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديدگاه فلسفي تأويل مي‌كند</del>. در آن ضمن شرح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چگونگي پيدايي </del>آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌گياهان </del>و انسان‌ها از درجات دعوت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باطني </del>چون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستجيب، </del>‌مأذون، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌داعي، </del>‌حجّت، ‌امام، اساس و ناطق سخن به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان مي‌آورد</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وي </del>تا آنجا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيش مي‌رود </del>كه معجزه، ‌كرامات، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌ملايكه </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قيامت </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز تأويل مي‌كند</del>.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ''خوان الاخوان'' در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به «سخن اندر راه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پذيرفتن </del>علم» و صف صدم آن به «سخن اندر عقل كه او مبدع است و مبدع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيست» </del>اختصاص دارد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخه‌اي </del>از ''خوان الاخوان'' به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمارة </del>1778 در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابخانة اياصوفيه نگهداري مي‌شود</del>.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>كتاب را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يحيي‌الخشاب </del>در 1359ق / 1940م در قاهره چاپ كرده است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; چاپ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگري </del>از آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>با مقدمه و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حواشي علي قويم </del>در 1338ش در تهران انجام گرفته است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>اثر، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عقاید اسماعیلی </ins>را با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیدگاه فلسفی تأویل می‌كند</ins>. در آن ضمن شرح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چگونگی پیدایی </ins>آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌گیاهان </ins>و انسان‌ها از درجات دعوت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باطنی </ins>چون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستجیب، </ins>‌مأذون، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌داعی، </ins>‌حجّت، ‌امام، اساس و ناطق سخن به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان می‌آورد</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی </ins>تا آنجا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیش می‌رود </ins>كه معجزه، ‌كرامات، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌ملایكه </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قیامت </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز تأویل می‌كند</ins>.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ''خوان الاخوان'' در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به «سخن اندر راه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پذیرفتن </ins>علم» و صف صدم آن به «سخن اندر عقل كه او مبدع است و مبدع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیست» </ins>اختصاص دارد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخه‌ای </ins>از ''خوان الاخوان'' به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شماره </ins>1778 در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابخانه ایاصوفیه نگهداری می‌شود</ins>.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>كتاب را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یحیی‌الخشاب </ins>در 1359ق / 1940م در قاهره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و چاپخانه|چاپ]] </ins>كرده است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[چاپ و چاپخانه|</ins>چاپ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] دیگری </ins>از آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>با مقدمه و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حواشی علی قویم </ins>در 1338ش در تهران انجام گرفته است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>نگاه کنید به  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>نگاه کنید به  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشنامة </del>ادب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>(1)، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آسياي مركزي</del>'''.'' ‌تهران: مؤسسه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتشاراتي </del>دانشنامه، ج 1، ‌چ 1، 1375، ص 374.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشنامه </ins>ادب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>(1)، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آسیای مركزی</ins>'''.'' ‌تهران: مؤسسه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتشاراتی </ins>دانشنامه، ج 1، ‌چ 1، 1375، ص 374.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># ناصرخسرو. '''''خوان الاخوان'''''. با مقدمه و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حواشي علي قويم، </del>تهران: باران، 1338.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># ناصرخسرو. '''''خوان الاخوان'''''. با مقدمه و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حواشی علی قویم، </ins>تهران: باران، 1338.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانلري </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كيا</del>)، زهرا. '''''فرهنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبيات فارسي دري</del>'''''. تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنياد </del>فرهنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران، </del>‌1348، ‌ص 201.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانلری </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كیا</ins>)، زهرا. '''''فرهنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبیات فارسی دری</ins>'''''. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنیاد </ins>فرهنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران، </ins>‌1348، ‌ص 201.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># صفا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذبيح‌الله</del>. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ ادبيات </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران</del>'''''. تهران: ابن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سينا، </del>چ 4، 1347، ج 2، ص 897.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># صفا، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذبیح‌الله</ins>. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ ادبیات </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</ins>'''''. تهران: ابن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینا، </ins>چ 4، 1347، ج 2، ص 897.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> </table> Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86&diff=9524&oldid=prev Karimian در ‏۴ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۲ 2025-06-04T22:02:58Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نويسنده در اين اثر، عقايد اسماعيلي را با ديدگاه فلسفي تأويل مي‌كند. در آن ضمن شرح چگونگي پيدايي آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گياهان و انسان‌ها از درجات دعوت باطني چون مستجيب، ‌مأذون، ‌داعي، ‌حجّت، ‌امام، اساس و ناطق سخن به ميان مي‌آورد. وي تا آنجا پيش مي‌رود كه معجزه، ‌كرامات، ‌ملايكه و قيامت را نيز تأويل مي‌كند.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &#039;&#039;خوان الاخوان&#039;&#039; در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به «سخن اندر راه پذيرفتن علم» و صف صدم آن به «سخن اندر عقل كه او مبدع است و مبدع نيست» اختصاص دارد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; نسخه‌اي از &#039;&#039;خوان الاخوان&#039;&#039; به شمارة 1778 در كتابخانة اياصوفيه نگهداري مي‌شود.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; اين كتاب را يحيي‌الخشاب در 1359ق / 1940م در قاهره چاپ كرده است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; چاپ ديگري از آن نيز با مقدمه و حواشي علي قويم در 1338ش در تهران انجام گرفته است.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نويسنده در اين اثر، عقايد اسماعيلي را با ديدگاه فلسفي تأويل مي‌كند. در آن ضمن شرح چگونگي پيدايي آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گياهان و انسان‌ها از درجات دعوت باطني چون مستجيب، ‌مأذون، ‌داعي، ‌حجّت، ‌امام، اساس و ناطق سخن به ميان مي‌آورد. وي تا آنجا پيش مي‌رود كه معجزه، ‌كرامات، ‌ملايكه و قيامت را نيز تأويل مي‌كند.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &#039;&#039;خوان الاخوان&#039;&#039; در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به «سخن اندر راه پذيرفتن علم» و صف صدم آن به «سخن اندر عقل كه او مبدع است و مبدع نيست» اختصاص دارد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; نسخه‌اي از &#039;&#039;خوان الاخوان&#039;&#039; به شمارة 1778 در كتابخانة اياصوفيه نگهداري مي‌شود.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; اين كتاب را يحيي‌الخشاب در 1359ق / 1940م در قاهره چاپ كرده است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; چاپ ديگري از آن نيز با مقدمه و حواشي علي قويم در 1338ش در تهران انجام گرفته است.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز نگاه کنید به </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منبع اصلی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده مقاله</ins></div></td></tr> </table> Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86&diff=9453&oldid=prev Samei: صفحه‌ای تازه حاوی «خوان الإِخْوان، كتابي به زبان فارسي، در اخلاق، پند و اندرز از حكيم ناصرخسرو قبادياني<sup>*</sup> (د 481ق) شاعر. نويسنده در اين اثر، عقايد اسماعيلي را با ديدگاه فلسفي تأويل مي‌كند. در آن ضمن شرح چگونگي پيدايي آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گيا...» ایجاد کرد 2025-06-04T17:23:17Z <p>صفحه‌ای تازه حاوی «خوان الإِخْوان، كتابي به زبان فارسي، در اخلاق، پند و اندرز از حكيم ناصرخسرو قبادياني&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق) شاعر. نويسنده در اين اثر، عقايد اسماعيلي را با ديدگاه فلسفي تأويل مي‌كند. در آن ضمن شرح چگونگي پيدايي آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گيا...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>خوان الإِخْوان، كتابي به زبان فارسي، در اخلاق، پند و اندرز از حكيم ناصرخسرو قبادياني&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق) شاعر.<br /> <br /> نويسنده در اين اثر، عقايد اسماعيلي را با ديدگاه فلسفي تأويل مي‌كند. در آن ضمن شرح چگونگي پيدايي آسمان‌ها، عناصر، كان‌ها، جانوران، ‌گياهان و انسان‌ها از درجات دعوت باطني چون مستجيب، ‌مأذون، ‌داعي، ‌حجّت، ‌امام، اساس و ناطق سخن به ميان مي‌آورد. وي تا آنجا پيش مي‌رود كه معجزه، ‌كرامات، ‌ملايكه و قيامت را نيز تأويل مي‌كند.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &#039;&#039;خوان الاخوان&#039;&#039; در صد صف (فصل) فراهم آمده كه صف نخست به «سخن اندر راه پذيرفتن علم» و صف صدم آن به «سخن اندر عقل كه او مبدع است و مبدع نيست» اختصاص دارد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; نسخه‌اي از &#039;&#039;خوان الاخوان&#039;&#039; به شمارة 1778 در كتابخانة اياصوفيه نگهداري مي‌شود.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; اين كتاب را يحيي‌الخشاب در 1359ق / 1940م در قاهره چاپ كرده است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; چاپ ديگري از آن نيز با مقدمه و حواشي علي قويم در 1338ش در تهران انجام گرفته است. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> # &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دانشنامة ادب فارسي (1)، آسياي مركزي&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039; ‌تهران: مؤسسه فرهنگي و انتشاراتي دانشنامه، ج 1، ‌چ 1، 1375، ص 374.<br /> # ناصرخسرو. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;خوان الاخوان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. با مقدمه و حواشي علي قويم، تهران: باران، 1338.<br /> # خانلري (كيا)، زهرا. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;فرهنگ ادبيات فارسي دري&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: بنياد فرهنگ ايران، ‌1348، ‌ص 201.<br /> # صفا، ذبيح‌الله. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ ادبيات در ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: ابن سينا، چ 4، 1347، ج 2، ص 897.<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div> Samei