https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D9%8F%D8%B1%D9%91%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C
دُرّه نادره - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-20T00:16:40Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.43.1
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%8F%D8%B1%D9%91%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C&diff=10303&oldid=prev
Samei در ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۴۹
2025-06-09T21:49:38Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۴۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:34345656.jpg|بندانگشتی|کتاب دره نادره، قابل بازیابی از https://fa.wikinoor.ir/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%87:_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%87]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُرّه نادره، کتابی به [[فارسی|فارسی]] اثر میرزا مهدیخان استرآبادی متخلص به کوکب و کوکبی (د ح1175-1180ق / 1761-1766م)، در بیان تاریخ سلطنت [[نادرشاه افشار|نادرشاه افشار]] (حک 1148ـ1160ق / 1735-1747م) و وقایع دوره استیلای افاغنه و حوادث پس از کشته شدن نادر و احوال اعقاب و اخلاف او.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُرّه نادره، کتابی به [[فارسی|فارسی]] اثر میرزا مهدیخان استرآبادی متخلص به کوکب و کوکبی (د ح1175-1180ق / 1761-1766م)، در بیان تاریخ سلطنت [[نادرشاه افشار|نادرشاه افشار]] (حک 1148ـ1160ق / 1735-1747م) و وقایع دوره استیلای افاغنه و حوادث پس از کشته شدن نادر و احوال اعقاب و اخلاف او.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مهدیخان همراه پدرش از استرآباد به اصفهان رفت و به کسب دانشهای رایج در آن دوره پرداخت. پس از مدتیگوی سبقت را از اقران ربودو سرآمد منشیان دربار نادرشد. او علاوه بر این کتاب، منشآت و جهانگشای نادری را نیز نوشت، اما درّه نادره مهمترین اثر اوست<ref>احمدی، احمد ؛ رزمجو، حسین'''''. سیرسخن'''''. مشهد: باستان، 1345، ج1، ص158.</ref><ref>مصاحب، غلامحسین. '''''دایرهالمعارف''''' '''''فارسی'''''. تهران: فرانکلین، 1381، ج1، ص974؛</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مهدیخان همراه پدرش از استرآباد به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اصفهان|</ins>اصفهان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>رفت و به کسب دانشهای رایج در آن دوره پرداخت. پس از مدتیگوی سبقت را از اقران ربودو سرآمد منشیان دربار نادرشد. او علاوه بر این کتاب، منشآت و جهانگشای نادری را نیز نوشت، اما درّه نادره مهمترین اثر اوست<ref>احمدی، احمد ؛ رزمجو، حسین'''''. سیرسخن'''''. مشهد: باستان، 1345، ج1، ص158.</ref><ref>مصاحب، غلامحسین. '''''دایرهالمعارف''''' '''''فارسی'''''. تهران: فرانکلین، 1381، ج1، ص974؛</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در تحریر درّه نادره، تاریخ وصاف<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>*</sup></del>، تألیف وصاف الحضره را الگوی خود قرار داده بوده است. اما تقلید او از این کتاب یکنواخت نیست، چنان که در مواردی عبارات آن بر تاریخ وصاف و در مواضعی عبارات تاریخ مذکور بر آن برتری دارد. جز آن از [[کلیله و دمنه]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>*</sup>، سندبادنامه<sup>*</sup></del>، [[مرزبان نامه|مرزباننامه]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>*</sup></del>، [[گلستان سعدی|گلستان]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>*</sup> </del>و نفثهالمصدور<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>*</sup> </del>نیز به طور مستقیم یا غیرمستقیم متأثر بوده است<ref>شهیدی، جعفر. مقدمه بر '''''درّه نادر'''ه'' مهدی استرآبادی.''.'' تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص یدیه و یط (مقدمه).</ref>.درّه نادره مشکلترین و متکلفترین متن به نثر مصنوع [[فارسی|فارسی]] به شمار میرود. در این اثر معنی فدای لفظ و لفظ شهید صنایع ادبی شده است<ref>انوار، عبدالله. مقدمه بر '''''جهانگشای نادری''''' مهدی استرآبادی. تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص نُه (مقدمه).</ref>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در تحریر درّه نادره، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تاريخ وَصّاف|</ins>تاریخ وصاف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>، تألیف وصاف الحضره را الگوی خود قرار داده بوده است. اما تقلید او از این کتاب یکنواخت نیست، چنان که در مواردی عبارات آن بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تاريخ وَصّاف|</ins>تاریخ وصاف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و در مواضعی عبارات تاریخ مذکور بر آن برتری دارد. جز آن از [[کلیله و دمنه]]، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سندبادنامه، </ins>[[مرزبان نامه|مرزباننامه]]، [[گلستان سعدی|گلستان]] و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نفثه المصدور|</ins>نفثهالمصدور<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>نیز به طور مستقیم یا غیرمستقیم متأثر بوده است<ref>شهیدی، جعفر. مقدمه بر '''''درّه نادر'''ه'' مهدی استرآبادی.''.'' تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص یدیه و یط (مقدمه).</ref>.درّه نادره مشکلترین و متکلفترین متن به نثر مصنوع [[فارسی|فارسی]] به شمار میرود. در این اثر معنی فدای لفظ و لفظ شهید صنایع ادبی شده است<ref>انوار، عبدالله. مقدمه بر '''''جهانگشای نادری''''' مهدی استرآبادی. تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص نُه (مقدمه).</ref>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طبع انتقادی این کتاب به کوشش جعفر شهیدی در سلسله انتشارات انجمن آثار ملی صورت گرفته و مصحح خلاصهای از متن کتاب را نیز برای استفاده علاقهمندان به پایان کتاب افزوده است<ref>طبری، محمدعلی'''''. زبده الآثار'''''. تهران: امیرکبیر ، چ1، 1372، ص 196.</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طبع انتقادی این کتاب به کوشش جعفر شهیدی در سلسله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://anjom.ir/fa/books/ </ins>انتشارات انجمن آثار ملی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>صورت گرفته و مصحح خلاصهای از متن کتاب را نیز برای استفاده علاقهمندان به پایان کتاب افزوده است<ref>طبری، محمدعلی'''''. زبده الآثار'''''. تهران: امیرکبیر ، چ1، 1372، ص 196.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">خط ۱۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[مرزبان نامه|مرزباننامه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[مرزبان نامه|مرزباننامه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[گلستان سعدی|گلستان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[گلستان سعدی|گلستان]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[تاريخ وَصّاف]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نفثه المصدور]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%8F%D8%B1%D9%91%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C&diff=10254&oldid=prev
Maedeh در ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۰۷
2025-06-09T17:07:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۰۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُرّه نادره، کتابی به فارسی اثر میرزا مهدیخان استرآبادی متخلص به کوکب و کوکبی (د ح1175-1180ق / 1761-1766م)، در بیان تاریخ سلطنت [[نادرشاه افشار|نادرشاه افشار]] (حک 1148ـ1160ق / 1735-1747م) و وقایع دوره استیلای افاغنه و حوادث پس از کشته شدن نادر و احوال اعقاب و اخلاف او.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُرّه نادره، کتابی به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فارسی|</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>اثر میرزا مهدیخان استرآبادی متخلص به کوکب و کوکبی (د ح1175-1180ق / 1761-1766م)، در بیان تاریخ سلطنت [[نادرشاه افشار|نادرشاه افشار]] (حک 1148ـ1160ق / 1735-1747م) و وقایع دوره استیلای افاغنه و حوادث پس از کشته شدن نادر و احوال اعقاب و اخلاف او.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مهدیخان همراه پدرش از استرآباد به اصفهان رفت و به کسب دانشهای رایج در آن دوره پرداخت. پس از مدتیگوی سبقت را از اقران ربودو سرآمد منشیان دربار نادرشد. او علاوه بر این کتاب، منشآت و جهانگشای نادری را نیز نوشت، اما درّه نادره مهمترین اثر اوست<ref>احمدی، احمد ؛ رزمجو، حسین'''''. سیرسخن'''''. مشهد: باستان، 1345، ج1، ص158.</ref><ref>مصاحب، غلامحسین. '''''دایرهالمعارف''''' '''''فارسی'''''. تهران: فرانکلین، 1381، ج1، ص974؛</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مهدیخان همراه پدرش از استرآباد به اصفهان رفت و به کسب دانشهای رایج در آن دوره پرداخت. پس از مدتیگوی سبقت را از اقران ربودو سرآمد منشیان دربار نادرشد. او علاوه بر این کتاب، منشآت و جهانگشای نادری را نیز نوشت، اما درّه نادره مهمترین اثر اوست<ref>احمدی، احمد ؛ رزمجو، حسین'''''. سیرسخن'''''. مشهد: باستان، 1345، ج1، ص158.</ref><ref>مصاحب، غلامحسین. '''''دایرهالمعارف''''' '''''فارسی'''''. تهران: فرانکلین، 1381، ج1، ص974؛</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در تحریر درّه نادره، تاریخ وصاف<sup>*</sup>، تألیف وصاف الحضره را الگوی خود قرار داده بوده است. اما تقلید او از این کتاب یکنواخت نیست، چنان که در مواردی عبارات آن بر تاریخ وصاف و در مواضعی عبارات تاریخ مذکور بر آن برتری دارد. جز آن از کلیله و دمنه<sup>*</sup>، سندبادنامه<sup>*</sup>، مرزباننامه<sup>*</sup>، گلستان<sup>*</sup> و نفثهالمصدور<sup>*</sup> نیز به طور مستقیم یا غیرمستقیم متأثر بوده است<ref>شهیدی، جعفر. مقدمه بر '''''درّه نادر'''ه'' مهدی استرآبادی.''.'' تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص یدیه و یط (مقدمه).</ref>.درّه نادره مشکلترین و متکلفترین متن به نثر مصنوع فارسی به شمار میرود. در این اثر معنی فدای لفظ و لفظ شهید صنایع ادبی شده است<ref>انوار، عبدالله. مقدمه بر '''''جهانگشای نادری''''' مهدی استرآبادی. تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص نُه (مقدمه).</ref>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده در تحریر درّه نادره، تاریخ وصاف<sup>*</sup>، تألیف وصاف الحضره را الگوی خود قرار داده بوده است. اما تقلید او از این کتاب یکنواخت نیست، چنان که در مواردی عبارات آن بر تاریخ وصاف و در مواضعی عبارات تاریخ مذکور بر آن برتری دارد. جز آن از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>کلیله و دمنه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins><sup>*</sup>، سندبادنامه<sup>*</sup>، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مرزبان نامه|</ins>مرزباننامه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins><sup>*</sup>، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>گلستان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سعدی|گلستان]]</ins><sup>*</sup> و نفثهالمصدور<sup>*</sup> نیز به طور مستقیم یا غیرمستقیم متأثر بوده است<ref>شهیدی، جعفر. مقدمه بر '''''درّه نادر'''ه'' مهدی استرآبادی.''.'' تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص یدیه و یط (مقدمه).</ref>.درّه نادره مشکلترین و متکلفترین متن به نثر مصنوع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فارسی|</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به شمار میرود. در این اثر معنی فدای لفظ و لفظ شهید صنایع ادبی شده است<ref>انوار، عبدالله. مقدمه بر '''''جهانگشای نادری''''' مهدی استرآبادی. تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص نُه (مقدمه).</ref>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طبع انتقادی این کتاب به کوشش جعفر شهیدی در سلسله انتشارات انجمن آثار ملی صورت گرفته و مصحح خلاصهای از متن کتاب را نیز برای استفاده علاقهمندان به پایان کتاب افزوده است<ref>طبری، محمدعلی'''''. زبده الآثار'''''. تهران: امیرکبیر ، چ1، 1372، ص 196.</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طبع انتقادی این کتاب به کوشش جعفر شهیدی در سلسله انتشارات انجمن آثار ملی صورت گرفته و مصحح خلاصهای از متن کتاب را نیز برای استفاده علاقهمندان به پایان کتاب افزوده است<ref>طبری، محمدعلی'''''. زبده الآثار'''''. تهران: امیرکبیر ، چ1، 1372، ص 196.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[کلیله و دمنه]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[مرزبان نامه|مرزباننامه]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[گلستان سعدی|گلستان]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr>
</table>
Maedeh
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%8F%D8%B1%D9%91%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C&diff=10253&oldid=prev
Maedeh در ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۰۵
2025-06-09T17:05:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۰۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''دُرّة </del>نادره،<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' كتابي </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>اثر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا مهديخان استرآبادي </del>متخلص به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوكب </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوكبي </del>(د ح1175-1180ق / 1761-1766م)، در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيان تاريخ </del>سلطنت [[نادرشاه افشار|نادرشاه افشار]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حك </del>1148ـ1160ق / 1735-1747م) و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وقايع دورة استيلاي </del>افاغنه و حوادث پس از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشته </del>شدن نادر و احوال اعقاب و اخلاف او.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دُرّه </ins>نادره، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابی </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا مهدیخان استرآبادی </ins>متخلص به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوکب </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوکبی </ins>(د ح1175-1180ق / 1761-1766م)، در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیان تاریخ </ins>سلطنت [[نادرشاه افشار|نادرشاه افشار]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حک </ins>1148ـ1160ق / 1735-1747م) و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وقایع دوره استیلای </ins>افاغنه و حوادث پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشته </ins>شدن نادر و احوال اعقاب و اخلاف او.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهديخان </del>همراه پدرش از استرآباد به اصفهان رفت و به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كسب دانشهاي رايج </del>در آن دوره پرداخت. پس از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدتيگوي </del>سبقت را از اقران ربودو سرآمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منشيان </del>دربار نادرشد. او علاوه بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب، ''</del>منشآت'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جهانگشاي نادري</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">را نيز نوشت، اما </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درّة نادره</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهمترين اثر اوست</del>.<<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهدیخان </ins>همراه پدرش از استرآباد به اصفهان رفت و به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کسب دانشهای رایج </ins>در آن دوره پرداخت. پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدتیگوی </ins>سبقت را از اقران ربودو سرآمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منشیان </ins>دربار نادرشد. او علاوه بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این کتاب، </ins>منشآت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و جهانگشای نادری را نیز نوشت، اما درّه نادره مهمترین اثر اوست<ref>احمدی، احمد ؛ رزمجو، حسین</ins>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. سیرسخن</ins>'''''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشهد: باستان، 1345، ج1، ص158.</ref></ins><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحب، غلامحسین. '''''دایرهالمعارف''''' '''''فارسی'''''. تهران: فرانکلین، 1381، ج1، ص974؛</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نويسنده </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحرير ''درّة نادره''، ''تاريخ </del>وصاف<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del><sup>*</sup>، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأليف </del>وصاف الحضره را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الگوي </del>خود قرار داده بوده است. اما <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقليد </del>او از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>کتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكنواخت نيست، </del>چنان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مواردي </del>عبارات آن بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''تاريخ </del>وصاف<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مواضعي </del>عبارات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ مذكور </del>بر آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برتري </del>دارد. جز آن از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''كليله </del>و دمنه<sup>*</sup>، سندبادنامه<sup>*</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>مرزباننامه<sup>*</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>گلستان<sup>*</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''نفثةالمصدور</del><sup>*</sup><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' نيز </del>به طور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستقيم يا غيرمستقيم </del>متأثر بوده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''درّة </del>نادره<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' مشكلترين </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متكلفترين </del>متن به نثر مصنوع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>به شمار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرود</del>. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>اثر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معني فداي </del>لفظ و لفظ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهيد صنايع ادبي </del>شده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحریر درّه نادره، تاریخ </ins>وصاف<sup>*</sup>، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تألیف </ins>وصاف الحضره را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الگوی </ins>خود قرار داده بوده است. اما <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقلید </ins>او از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکنواخت نیست، </ins>چنان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مواردی </ins>عبارات آن بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ </ins>وصاف و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مواضعی </ins>عبارات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ مذکور </ins>بر آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برتری </ins>دارد. جز آن از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلیله </ins>و دمنه<sup>*</sup>، سندبادنامه<sup>*</sup>، مرزباننامه<sup>*</sup>، گلستان<sup>*</sup> و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نفثهالمصدور</ins><sup>*</sup> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>به طور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستقیم یا غیرمستقیم </ins>متأثر بوده است<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهیدی، جعفر. مقدمه بر '''''درّه نادر'''ه'' مهدی استرآبادی.''.'' تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص یدیه و یط (مقدمه).</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.درّه </ins>نادره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشکلترین </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متکلفترین </ins>متن به نثر مصنوع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>به شمار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرود</ins>. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معنی فدای </ins>لفظ و لفظ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهید صنایع ادبی </ins>شده است<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انوار، عبدالله. مقدمه بر '''''جهانگشای نادری''''' مهدی استرآبادی. تهران: انجمن آثار ملی، 1341، ص نُه (مقدمه).</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طبع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتقادي اين كتاب </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوشش </del>جعفر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهيدي </del>در سلسله انتشارات انجمن آثار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملي </del>صورت گرفته و مصحح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلاصهاي </del>از متن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز براي </del>استفاده علاقهمندان به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان كتاب </del>افزوده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.<sup>4</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/sup</del>> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طبع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتقادی این کتاب </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوشش </ins>جعفر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهیدی </ins>در سلسله انتشارات انجمن آثار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملی </ins>صورت گرفته و مصحح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلاصهای </ins>از متن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز برای </ins>استفاده علاقهمندان به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایان کتاب </ins>افزوده است<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طبری، محمدعلی</ins>'''''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبده الآثار</ins>'''''. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرکبیر </ins>، چ1، 1372، ص 196.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref>.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'مآخذ:</del>'''</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. مصاحب، غلامحسين</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''دايرةالمعارف''''' '''''فارسي'''''. تهران: فرانكلين، 1381، ج1، ص974؛ احمدي، احمد ؛ رزمجو، حسين'''''. سيرسخن'''''. مشهد: باستان، 1345، ج1، ص158.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2. شهیدی، جعفر. مقدمه بر '''''درّة نادر'''ة'' مهدی استرآبادی.''.'' تهران: انجمن آثار ملي، 1341، ص يدیه و يط (مقدمه).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3. انوار، عبدالله. مقدمه بر '''''جهانگشاي نادري''''' مهدی استرآبادی. تهران: انجمن آثار ملي، 1341، ص نُه (مقدمه).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. طبري، محمدعلي'''''. زبدةالآثار</del>'''''. تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اميركبير </del>، چ1، 1372، ص 196.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
Maedeh
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%8F%D8%B1%D9%91%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C&diff=9808&oldid=prev
Samei: صفحهای تازه حاوی «'''دُرّة نادره،''' كتابي به فارسي اثر ميرزا مهديخان استرآبادي متخلص به كوكب و كوكبي (د ح1175-1180ق / 1761-1766م)، در بيان تاريخ سلطنت نادرشاه افشار (حك 1148ـ1160ق / 1735-1747م) و وقايع دورة استيلاي افاغنه و حوادث...» ایجاد کرد
2025-06-07T16:30:12Z
<p>صفحهای تازه حاوی «'''دُرّة نادره،''' كتابي به فارسي اثر ميرزا مهديخان استرآبادي متخلص به كوكب و كوكبي (د ح1175-1180ق / 1761-1766م)، در بيان تاريخ سلطنت <a href="/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1" title="نادرشاه افشار">نادرشاه افشار</a> (حك 1148ـ1160ق / 1735-1747م) و وقايع دورة استيلاي افاغنه و حوادث...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''دُرّة نادره،''' كتابي به فارسي اثر ميرزا مهديخان استرآبادي متخلص به كوكب و كوكبي (د ح1175-1180ق / 1761-1766م)، در بيان تاريخ سلطنت [[نادرشاه افشار|نادرشاه افشار]] (حك 1148ـ1160ق / 1735-1747م) و وقايع دورة استيلاي افاغنه و حوادث پس از كشته شدن نادر و احوال اعقاب و اخلاف او.<br />
<br />
مهديخان همراه پدرش از استرآباد به اصفهان رفت و به كسب دانشهاي رايج در آن دوره پرداخت. پس از مدتيگوي سبقت را از اقران ربودو سرآمد منشيان دربار نادرشد. او علاوه بر اين كتاب، ''منشآت'' و ''جهانگشاي نادري'' را نيز نوشت، اما ''درّة نادره'' مهمترين اثر اوست.<sup>1</sup><br />
<br />
نويسنده در تحرير ''درّة نادره''، ''تاريخ وصاف''<sup>*</sup>، تأليف وصاف الحضره را الگوي خود قرار داده بوده است. اما تقليد او از اين کتاب يكنواخت نيست، چنان كه در مواردي عبارات آن بر ''تاريخ وصاف'' و در مواضعي عبارات تاريخ مذكور بر آن برتري دارد. جز آن از ''كليله و دمنه<sup>*</sup>، سندبادنامه<sup>*</sup>''، ''مرزباننامه<sup>*</sup>''، ''گلستان<sup>*</sup>'' و ''نفثةالمصدور<sup>*</sup>'' نيز به طور مستقيم يا غيرمستقيم متأثر بوده است.<sup>2</sup> ''درّة نادره'' مشكلترين و متكلفترين متن به نثر مصنوع فارسي به شمار ميرود. در اين اثر معني فداي لفظ و لفظ شهيد صنايع ادبي شده است.<sup>3</sup> <br />
<br />
طبع انتقادي اين كتاب به كوشش جعفر شهيدي در سلسله انتشارات انجمن آثار ملي صورت گرفته و مصحح خلاصهاي از متن كتاب را نيز براي استفاده علاقهمندان به پايان كتاب افزوده است.<sup>4</sup> <br />
<br />
'''مآخذ:'''<br />
<br />
1. مصاحب، غلامحسين. '''''دايرةالمعارف''''' '''''فارسي'''''. تهران: فرانكلين، 1381، ج1، ص974؛ احمدي، احمد ؛ رزمجو، حسين'''''. سيرسخن'''''. مشهد: باستان، 1345، ج1، ص158.<br />
<br />
2. شهیدی، جعفر. مقدمه بر '''''درّة نادر'''ة'' مهدی استرآبادی.''.'' تهران: انجمن آثار ملي، 1341، ص يدیه و يط (مقدمه).<br />
<br />
3. انوار، عبدالله. مقدمه بر '''''جهانگشاي نادري''''' مهدی استرآبادی. تهران: انجمن آثار ملي، 1341، ص نُه (مقدمه).<br />
<br />
4. طبري، محمدعلي'''''. زبدةالآثار'''''. تهران: اميركبير ، چ1، 1372، ص 196.<br />
<br />
ابوالقاسم رادفر</div>
Samei