https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1 2026-06-16T09:24:29Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=8398&oldid=prev 2025-05-12T16:11:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۱۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== پیوند به بیرون ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبور در قرآن،سایت [https://wiki.ahlolbait.com دانشنامه اسلامی]، قابل بازیابی از [https://wiki.ahlolbait.com/ زبور/https://wiki.ahlolbait.com]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نامعلوم</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نامعلوم</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== پیوند به بیرون ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبور در قرآن،سایت [https://wiki.ahlolbait.com دانشنامه اسلامی]، قابل بازیابی از [https://wiki.ahlolbait.com/ زبور/https://wiki.ahlolbait.com]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادیان و مذاهب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادیان و مذاهب]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادیان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادیان]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-8236:rev-8398:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=8236&oldid=prev 2025-05-12T05:32:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۳۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:زبور.jpg|بندانگشتی|زبور، برگرفته از سایت دانشنامه اسلامی،قابل بازیابی از [https://wiki.ahlolbait.com/ زبور/https://wiki.ahlolbait.com]]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:زبور.jpg|بندانگشتی|زبور، برگرفته از سایت دانشنامه اسلامی،قابل بازیابی از [https://wiki.ahlolbait.com/ زبور/https://wiki.ahlolbait.com]]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[زبور]]'''، جمع زِبُر عربی در اصل به معنای «نوشته» یا «کتاب» که در ''قرآن'' و اکثر منابع اسلامی نام کتاب آسمانی [[داود|داود (ع)]] است، لکن در ''کتاب مقدس'' و بسیاری از متون ''مزامیر'' خوانده شده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[زبور]]'''، جمع زِبُر عربی در اصل به معنای «نوشته» یا «کتاب» که در ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>قرآن<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' و اکثر منابع اسلامی نام کتاب آسمانی [[داود|داود (ع)]] است، لکن در ''کتاب مقدس'' و بسیاری از متون ''مزامیر'' خوانده شده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مزامیر در عربی، جمع مِزمار یا مزمور نیایشی است که با آواز و ترنم خوانده شود،&lt;ref&gt;دهخدا، علی‌اکبر. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لغت‌نامه.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ج 13، ذیل «مزامیر» و «مزمار». &lt;/ref&gt; در &#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039;، بخشی از &#039;&#039;عهد قدیم&#039;&#039; و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ این سرودها برای تمجید و تقدیس ذات الهی با آواز و با همراهی سازهای زهی یا بادی خوانده می‌شدند&lt;ref&gt;مستر هاکس. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;قاموس کتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. بیروت: مطبعه آمریکایی، 1928م، ص 796.&lt;/ref&gt;. &#039;&#039;مزامیر&#039;&#039; نخستین بخش از مجموعه کتوبیم(Ketubim) از تقسیمات &#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039; عبرانی است&lt;ref&gt;«Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Vol. 9, 1995.&lt;/ref&gt;. در عبری، هر یک از این سرودها مزمور (Mizmor)خوانده شده است&lt;ref&gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب مزامیر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;؛ نیزنک:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مزامیر در عربی، جمع مِزمار یا مزمور نیایشی است که با آواز و ترنم خوانده شود،&lt;ref&gt;دهخدا، علی‌اکبر. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لغت‌نامه.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ج 13، ذیل «مزامیر» و «مزمار». &lt;/ref&gt; در &#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039;، بخشی از &#039;&#039;عهد قدیم&#039;&#039; و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ این سرودها برای تمجید و تقدیس ذات الهی با آواز و با همراهی سازهای زهی یا بادی خوانده می‌شدند&lt;ref&gt;مستر هاکس. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;قاموس کتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. بیروت: مطبعه آمریکایی، 1928م، ص 796.&lt;/ref&gt;. &#039;&#039;مزامیر&#039;&#039; نخستین بخش از مجموعه کتوبیم(Ketubim) از تقسیمات &#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039; عبرانی است&lt;ref&gt;«Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Vol. 9, 1995.&lt;/ref&gt;. در عبری، هر یک از این سرودها مزمور (Mizmor)خوانده شده است&lt;ref&gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب مزامیر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;؛ نیزنک:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سنت یهودی ـ مسیحی، کتاب ''مزامیر'' را به داود نسبت می‌دهد و با اینکه بخشی از این سرودها مربوط به اوایل دوران پادشاهی است، تحقیقات حاکی از آن است که بخشی از این سروده‌ها به دوره تبعید و برخی دیگر به دوره پس از آن مربوط‌اند،&lt;ref&gt;یوسف القس صحوئیل. '''''المدخل الی العهد القدیم.''''' قاهره: 1993م، ص 312-313. &lt;/ref&gt;لذا انتساب تمامی مجموعه به داود، غیرممکن است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 15. &lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سنت یهودی ـ مسیحی، کتاب ''مزامیر'' را به داود نسبت می‌دهد و با اینکه بخشی از این سرودها مربوط به اوایل دوران پادشاهی است، تحقیقات حاکی از آن است که بخشی از این سروده‌ها به دوره تبعید و برخی دیگر به دوره پس از آن مربوط‌اند،&lt;ref&gt;یوسف القس صحوئیل. '''''المدخل الی العهد القدیم.''''' قاهره: 1993م، ص 312-313. &lt;/ref&gt; لذا انتساب تمامی مجموعه به داود، غیرممکن است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 15. &lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب ''مزامیر''، شامل 150 مزمور است که از آن مجموع، 72 مزمور را به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داود، </del>2 مزمور را به سلیمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را به خاندان تورج و 1 مزمور را به موسی نسبت داده‌اند. سراینده بقیه آن‌ها ذکر نشده است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 14-15. &lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب ''مزامیر''، شامل 150 مزمور است که از آن مجموع، 72 مزمور را به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[داود]]، </ins>2 مزمور را به سلیمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را به خاندان تورج و 1 مزمور را به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>موسی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ع)|موسی]] </ins>نسبت داده‌اند. سراینده بقیه آن‌ها ذکر نشده است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 14-15. &lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[انجیل]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[انجیل]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[موسی (ع)]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-8141:rev-8236:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=8141&oldid=prev 2025-05-11T17:47:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۴۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>«Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سنت یهودی ـ مسیحی، کتاب ''مزامیر'' را به داود نسبت می‌دهد و با اینکه بخشی از این سرودها مربوط به اوایل دوران پادشاهی است، تحقیقات حاکی از آن است که بخشی از این سروده‌ها به دوره تبعید و برخی دیگر به دوره پس از آن مربوط‌اند،<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;</del>&lt;ref&gt;یوسف القس صحوئیل. '''''المدخل الی العهد القدیم.''''' قاهره: 1993م، ص 312-313. &lt;/ref&gt;لذا انتساب تمامی مجموعه به داود، غیرممکن است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 15. &lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سنت یهودی ـ مسیحی، کتاب ''مزامیر'' را به داود نسبت می‌دهد و با اینکه بخشی از این سرودها مربوط به اوایل دوران پادشاهی است، تحقیقات حاکی از آن است که بخشی از این سروده‌ها به دوره تبعید و برخی دیگر به دوره پس از آن مربوط‌اند،&lt;ref&gt;یوسف القس صحوئیل. '''''المدخل الی العهد القدیم.''''' قاهره: 1993م، ص 312-313. &lt;/ref&gt;لذا انتساب تمامی مجموعه به داود، غیرممکن است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 15. &lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب &#039;&#039;مزامیر&#039;&#039;، شامل 150 مزمور است که از آن مجموع، 72 مزمور را به داود، 2 مزمور را به سلیمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را به خاندان تورج و 1 مزمور را به موسی نسبت داده‌اند. سراینده بقیه آن‌ها ذکر نشده است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;المدخل الی الکتاب المقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. بیروت: 1994م، ج 3، ص 14-15. &lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب &#039;&#039;مزامیر&#039;&#039;، شامل 150 مزمور است که از آن مجموع، 72 مزمور را به داود، 2 مزمور را به سلیمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را به خاندان تورج و 1 مزمور را به موسی نسبت داده‌اند. سراینده بقیه آن‌ها ذکر نشده است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;المدخل الی الکتاب المقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. بیروت: 1994م، ج 3، ص 14-15. &lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-8057:rev-8141:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=8057&oldid=prev 2025-05-11T09:50:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۵۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[داود]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اوستا</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داود</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تورات</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اوستا</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[انجیل]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[تورات]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[انجیل]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-8056:rev-8057:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=8056&oldid=prev 2025-05-11T09:50:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۵۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">خط ۲۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامعلوم</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پیوند به بیرون ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پیوند به بیرون ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-6785:rev-8056:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=6785&oldid=prev 2025-05-07T10:13:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پیوند به بیرون ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== پیوند به بیرون ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زبور در قرآن،سایت دانشنامه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسلامی، </del>قابل بازیابی از [https://wiki.ahlolbait.com/ زبور/https://wiki.ahlolbait.com]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زبور در قرآن،سایت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://wiki.ahlolbait.com </ins>دانشنامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسلامی]، </ins>قابل بازیابی از [https://wiki.ahlolbait.com/ زبور/https://wiki.ahlolbait.com]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادیان و مذاهب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادیان و مذاهب]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادیان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادیان]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-6784:rev-6785:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=6784&oldid=prev 2025-05-07T10:13:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''زبور'''، جمع زِبُر عربی در اصل به معنای «نوشته» یا «کتاب» که در ''قرآن'' و اکثر منابع اسلامی نام کتاب آسمانی [[داود|داود (ع)]] است، لکن در ''کتاب مقدس'' و بسیاری از متون ''مزامیر'' خوانده شده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:زبور.jpg|بندانگشتی|زبور، برگرفته از سایت دانشنامه اسلامی،قابل بازیابی از [https://wiki.ahlolbait.com/ زبور/https://wiki.ahlolbait.com]]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>زبور<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'''، جمع زِبُر عربی در اصل به معنای «نوشته» یا «کتاب» که در ''قرآن'' و اکثر منابع اسلامی نام کتاب آسمانی [[داود|داود (ع)]] است، لکن در ''کتاب مقدس'' و بسیاری از متون ''مزامیر'' خوانده شده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مزامیر در عربی، جمع مِزمار یا مزمور نیایشی است که با آواز و ترنم خوانده شود،&lt;ref&gt;دهخدا، علی‌اکبر. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لغت‌نامه.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ج 13، ذیل «مزامیر» و «مزمار». &lt;/ref&gt; در &#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039;، بخشی از &#039;&#039;عهد قدیم&#039;&#039; و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ این سرودها برای تمجید و تقدیس ذات الهی با آواز و با همراهی سازهای زهی یا بادی خوانده می‌شدند&lt;ref&gt;مستر هاکس. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;قاموس کتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. بیروت: مطبعه آمریکایی، 1928م، ص 796.&lt;/ref&gt;. &#039;&#039;مزامیر&#039;&#039; نخستین بخش از مجموعه کتوبیم(Ketubim) از تقسیمات &#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039; عبرانی است&lt;ref&gt;«Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Vol. 9, 1995.&lt;/ref&gt;. در عبری، هر یک از این سرودها مزمور (Mizmor)خوانده شده است&lt;ref&gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب مزامیر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;؛ نیزنک:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مزامیر در عربی، جمع مِزمار یا مزمور نیایشی است که با آواز و ترنم خوانده شود،&lt;ref&gt;دهخدا، علی‌اکبر. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لغت‌نامه.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ج 13، ذیل «مزامیر» و «مزمار». &lt;/ref&gt; در &#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039;، بخشی از &#039;&#039;عهد قدیم&#039;&#039; و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ این سرودها برای تمجید و تقدیس ذات الهی با آواز و با همراهی سازهای زهی یا بادی خوانده می‌شدند&lt;ref&gt;مستر هاکس. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;قاموس کتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. بیروت: مطبعه آمریکایی، 1928م، ص 796.&lt;/ref&gt;. &#039;&#039;مزامیر&#039;&#039; نخستین بخش از مجموعه کتوبیم(Ketubim) از تقسیمات &#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039; عبرانی است&lt;ref&gt;«Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Vol. 9, 1995.&lt;/ref&gt;. در عبری، هر یک از این سرودها مزمور (Mizmor)خوانده شده است&lt;ref&gt;&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب مزامیر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;؛ نیزنک:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[داود]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اوستا]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تورات]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[انجیل]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== پیوند به بیرون ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبور در قرآن،سایت دانشنامه اسلامی، قابل بازیابی از [https://wiki.ahlolbait.com/ زبور/https://wiki.ahlolbait.com]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادیان و مذاهب]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادیان]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-6780:rev-6784:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=6780&oldid=prev 2025-05-07T10:05:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''زبور'''، جمع زِبُر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربي </del>در اصل به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معناي </del>«نوشته» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا «كتاب» كه </del>در ''قرآن'' و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اكثر </del>منابع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسلامي </del>نام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب آسماني </del>[[داود|داود (ع)]] است، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لكن </del>در ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>مقدس'' و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسياري </del>از متون ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزامير</del>'' خوانده شده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''زبور'''، جمع زِبُر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربی </ins>در اصل به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معنای </ins>«نوشته» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا «کتاب» که </ins>در ''قرآن'' و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اکثر </ins>منابع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسلامی </ins>نام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب آسمانی </ins>[[داود|داود (ع)]] است، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لکن </ins>در ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>مقدس'' و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسیاری </ins>از متون ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزامیر</ins>'' خوانده شده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزامير </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربي، </del>جمع مِزمار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا </del>مزمور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيايشي </del>است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>با آواز و ترنم خوانده شود،&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; در ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>مقدس''، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخشي </del>از ''عهد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قديم</del>'' و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>سرودها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براي تمجيد </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقديس </del>ذات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الهي </del>با آواز و با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همراهي سازهاي زهي يا بادي </del>خوانده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌شدند.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزامير</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين </del>بخش از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعة كتوبيم[1] </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقسيمات </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>مقدس'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبراني </del>است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبري، </del>هر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>سرودها مزمور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[2]</del>خوانده شده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup&gt;4&lt;/sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزامیر </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربی، </ins>جمع مِزمار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا </ins>مزمور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیایشی </ins>است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>با آواز و ترنم خوانده شود،&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهخدا، علی‌اکبر. '''''لغت‌نامه.''''' ج 13، ذیل «مزامیر» و «مزمار». </ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt; در ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>مقدس''، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخشی </ins>از ''عهد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قدیم</ins>'' و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>سرودها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برای تمجید </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقدیس </ins>ذات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الهی </ins>با آواز و با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همراهی سازهای زهی یا بادی </ins>خوانده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌شدند</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستر هاکس. '''''قاموس کتاب مقدس'''''. بیروت: مطبعه آمریکایی، 1928م، ص 796.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزامیر</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین </ins>بخش از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه کتوبیم(Ketubim) </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقسیمات </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>مقدس'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبرانی </ins>است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Psalms», '''''Encyclopaedia Britannica'''''. Vol. 9, 1995.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبری، </ins>هر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>سرودها مزمور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Mizmor)</ins>خوانده شده است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''کتاب مقدس'''''، '''''کتاب مزامیر'''''؛ نیزنک:</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سنت يهودي ـ مسيحي، كتاب </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزامير</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">را به داود نسبت مي‌دهد و با اينكه بخشي از اين سرودها مربوط به اوايل دوران پادشاهي است، تحقيقات حاكي از آن است كه بخشي از اين سروده‌ها به دورة تبعيد و برخي ديگر به دورة پس از آن مربوط‌اند،&lt;sup&gt;5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لذا انتساب تمامي مجموعه به داود، غيرممكن است</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Psalms», </ins>''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'Encyclopaedia Britannica'''''.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزامير</del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">، شامل 150 مزمور است كه از آن مجموع، 72 مزمور </del>را به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داود، 2 مزمور را </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سليمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاندان تورج </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 مزمور را </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موسي نسبت داده‌اند</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرايندة بقية آن‌ها ذكر نشده است</del>.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سنت یهودی ـ مسیحی، کتاب </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزامیر</ins>'' را به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داود نسبت می‌دهد و با اینکه بخشی از این سرودها مربوط </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اوایل دوران پادشاهی است، تحقیقات حاکی از آن است که بخشی از این سروده‌ها </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره تبعید </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی دیگر </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره پس از آن مربوط‌اند،&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;ref&gt;یوسف القس صحوئیل. '''''المدخل الی العهد القدیم</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''''' قاهره: 1993م، ص 312-313</ins>. &lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لذا انتساب تمامی مجموعه به داود، غیرممکن است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 15. </ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب ''مزامیر''، شامل 150 مزمور است که از آن مجموع، 72 مزمور را به داود، 2 مزمور را به سلیمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را به خاندان تورج و 1 مزمور را به موسی نسبت داده‌اند. سراینده بقیه آن‌ها ذکر نشده است&lt;ref&gt;الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 14-15. &lt;/ref&gt;.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:''' </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1-    دهخدا، علي‌اكبر. '''''لغت‌نامه.''''' ج 13، ذيل «مزامير» و «مزمار». </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2-    مستر هاكس. ''''</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قاموس كتاب مقدس</del>'''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. بيروت: مطبعة آمريكايي، 1928م، ص 796.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3- </del>  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> «Psalms», '''''Encyclopaedia Britannica'''''. Vol. 9, 1995.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4-</del>  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''كتاب مقدس'''''، '''''كتاب مزامير'''''؛ نيزنك: </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Psalms», '''''Encyclopaedia Britannica'''''.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-    يوسف القس صحوئيل. '''''المدخل الي العهد القديم.''''' قاهره: 1993م، ص 312-313. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6-    الحوزي بولس الفعّالي. '''''المدخل الي الكتاب المقدس'''''. بيروت: 1994م، ج 3، ص 15. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7-    همان. ج 3، ص 14-15. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----[1]. Ketubim </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[2]. Mizmor</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=6024&oldid=prev 2025-05-04T23:22:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''زبور'''، جمع زِبُر عربي در اصل به معناي «نوشته» يا «كتاب» كه در ''قرآن'' و اكثر منابع اسلامي نام كتاب آسماني داود (ع) است، لكن در ''كتاب مقدس'' و بسياري از متون ''مزامير'' خوانده شده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''زبور'''، جمع زِبُر عربي در اصل به معناي «نوشته» يا «كتاب» كه در ''قرآن'' و اكثر منابع اسلامي نام كتاب آسماني <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[داود|</ins>داود (ع)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است، لكن در ''كتاب مقدس'' و بسياري از متون ''مزامير'' خوانده شده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مزامير در عربي، جمع مِزمار يا مزمور نيايشي است كه با آواز و ترنم خوانده شود،&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; در &#039;&#039;كتاب مقدس&#039;&#039;، بخشي از &#039;&#039;عهد قديم&#039;&#039; و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ اين سرودها براي تمجيد و تقديس ذات الهي با آواز و با همراهي سازهاي زهي يا بادي خوانده مي‌شدند.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &#039;&#039;مزامير&#039;&#039; نخستين بخش از مجموعة كتوبيم[1] از تقسيمات &#039;&#039;كتاب مقدس&#039;&#039; عبراني است.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; در عبري، هر يك از اين سرودها مزمور [2]خوانده شده است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مزامير در عربي، جمع مِزمار يا مزمور نيايشي است كه با آواز و ترنم خوانده شود،&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; در &#039;&#039;كتاب مقدس&#039;&#039;، بخشي از &#039;&#039;عهد قديم&#039;&#039; و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ اين سرودها براي تمجيد و تقديس ذات الهي با آواز و با همراهي سازهاي زهي يا بادي خوانده مي‌شدند.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &#039;&#039;مزامير&#039;&#039; نخستين بخش از مجموعة كتوبيم[1] از تقسيمات &#039;&#039;كتاب مقدس&#039;&#039; عبراني است.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; در عبري، هر يك از اين سرودها مزمور [2]خوانده شده است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1&diff=178&oldid=prev 2024-08-11T01:06:13Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;زبور&#039;&#039;&#039;، جمع زِبُر عربي در اصل به معناي «نوشته» يا «كتاب» كه در &#039;&#039;قرآن&#039;&#039; و اكثر منابع اسلامي نام كتاب آسماني داود (ع) است، لكن در &#039;&#039;كتاب مقدس&#039;&#039; و بسياري از متون &#039;&#039;مزامير&#039;&#039; خوانده شده است. مزامير در عربي، جمع مِزمار يا مزمور نيايشي است كه با آواز و تر...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;زبور&#039;&#039;&#039;، جمع زِبُر عربي در اصل به معناي «نوشته» يا «كتاب» كه در &#039;&#039;قرآن&#039;&#039; و اكثر منابع اسلامي نام كتاب آسماني داود (ع) است، لكن در &#039;&#039;كتاب مقدس&#039;&#039; و بسياري از متون &#039;&#039;مزامير&#039;&#039; خوانده شده است. <br /> <br /> مزامير در عربي، جمع مِزمار يا مزمور نيايشي است كه با آواز و ترنم خوانده شود،&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; در &#039;&#039;كتاب مقدس&#039;&#039;، بخشي از &#039;&#039;عهد قديم&#039;&#039; و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ اين سرودها براي تمجيد و تقديس ذات الهي با آواز و با همراهي سازهاي زهي يا بادي خوانده مي‌شدند.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &#039;&#039;مزامير&#039;&#039; نخستين بخش از مجموعة كتوبيم[1] از تقسيمات &#039;&#039;كتاب مقدس&#039;&#039; عبراني است.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; در عبري، هر يك از اين سرودها مزمور [2]خوانده شده است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; <br /> <br /> سنت يهودي ـ مسيحي، كتاب &#039;&#039;مزامير&#039;&#039; را به داود نسبت مي‌دهد و با اينكه بخشي از اين سرودها مربوط به اوايل دوران پادشاهي است، تحقيقات حاكي از آن است كه بخشي از اين سروده‌ها به دورة تبعيد و برخي ديگر به دورة پس از آن مربوط‌اند،&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; لذا انتساب تمامي مجموعه به داود، غيرممكن است.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; <br /> <br /> كتاب &#039;&#039;مزامير&#039;&#039;، شامل 150 مزمور است كه از آن مجموع، 72 مزمور را به داود، 2 مزمور را به سليمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را به خاندان تورج و 1 مزمور را به موسي نسبت داده‌اند. سرايندة بقية آن‌ها ذكر نشده است.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> 1-    دهخدا، علي‌اكبر. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لغت‌نامه.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ج 13، ذيل «مزامير» و «مزمار». <br /> <br /> 2-    مستر هاكس. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;قاموس كتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. بيروت: مطبعة آمريكايي، 1928م، ص 796.<br /> <br /> 3-    «Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. Vol. 9, 1995.<br /> <br /> 4-  &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;كتاب مقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;كتاب مزامير&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;؛ نيزنك: <br /> <br /> «Psalms», &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Encyclopaedia Britannica&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> 5-    يوسف القس صحوئيل. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;المدخل الي العهد القديم.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; قاهره: 1993م، ص 312-313. <br /> <br /> 6-    الحوزي بولس الفعّالي. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;المدخل الي الكتاب المقدس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. بيروت: 1994م، ج 3، ص 15. <br /> <br /> 7-    همان. ج 3، ص 14-15. <br /> ----[1]. Ketubim <br /> <br /> [2]. Mizmor</div>

Samei