https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C 2026-06-16T16:20:31Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C&diff=8698&oldid=prev 2025-05-14T10:40:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۴۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:سایه بازی.jpg|بندانگشتی|سایه بازی برگرفته از سایت بیتوته قابل بازیابی از https://www.beytoote.com/baby/khalaghiat/education2-shadow-play.html]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سایه بازی، یا نمایش سایه، نوعی نمایش عروسکی که پیکره عروسک را با تابش نور به آن به صورت سایه روی پرده می‌اندازند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سایه بازی، یا نمایش سایه، نوعی نمایش عروسکی که پیکره عروسک را با تابش نور به آن به صورت سایه روی پرده می‌اندازند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام بیضایی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام بیضایی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:هنر]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:تئاتر]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-8696:rev-8698:php=table --> </table>

Nazli https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C&diff=8696&oldid=prev 2025-05-14T10:38:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۳۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''سايه بازي،''' يا '''نمايش سايه'''، نوعي نمايش عروسكي كه پيكرة عروسك </del>را با تابش نور به آن به صورت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سايه روي </del>پرده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌اندازند</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سایه بازی، یا نمایش سایه، نوعی نمایش عروسکی که پیکره عروسک </ins>را با تابش نور به آن به صورت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سایه روی </ins>پرده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌اندازند</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين نمايش، </del>با به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حركت </del>در آوردن چند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسك </del>در برابر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك </del>منبع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوري </del>و افتادن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساية عروسك‌ها </del>بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روي </del>پرده، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستاني </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمايش مي‌دهند</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این نمایش، </ins>با به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حرکت </ins>در آوردن چند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسک </ins>در برابر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>منبع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوری </ins>و افتادن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سایه عروسک‌ها </ins>بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روی </ins>پرده، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستانی </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایش می‌دهند</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ريشه پيدايش سايه‌بازي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>به دوران باستان باز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌گردد؛ </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گذشته‌هاي </del>دور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>بخش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگي </del>از مردم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران چادرنشين </del>بودند و شب‌ها در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كنار چادرهايشان </del>[[آتش|آتش‌]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;nowiki/&gt;مي‌افروختند، </del>احتمالاً از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سايه‌هاي متحركي كه </del>نور از آنان بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روي ديواره‌هاي پارچه‌اي </del>چادر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خيمه‌هايشان </del>انداخت، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فكر نمايش سايه‌بازي </del>در ذهنشان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شكل </del>گرفت و رفته رفته <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انديشة </del>ساختن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيكره‌ها </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسك‌هايي براي اين </del>نوع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمايش پديد </del>آمد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسك‌ها </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمايش سايه بازي </del>معمولاً از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چرمي كدر </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گاهي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوستي </del>شفاف و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ظريف كه </del>نور بتواند از آن بگذرد، ساخته <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌شد</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسك‌ها </del>را با وصل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كردن ني‌هاي نازك </del>به مفاصل آنها به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حركت </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌آوردند.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; بعد‌ها با ورود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسك‌هاي هندي </del>از هند و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چين </del>از راه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جادة ابريشم </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>احتمالاً <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درآميختگي ميان اين عروسك‌ها </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسك‌هاي محلي پيدا </del>شد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ریشه پیدایش سایه‌بازی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>به دوران باستان باز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌گردد؛ </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گذشته‌های </ins>دور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>بخش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگی </ins>از مردم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران چادرنشین </ins>بودند و شب‌ها در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنار چادرهایشان </ins>[[آتش|آتش‌]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌افروختند، </ins>احتمالاً از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سایه‌های متحرکی که </ins>نور از آنان بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روی دیواره‌های پارچه‌ای </ins>چادر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خیمه‌هایشان </ins>انداخت، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فکر نمایش سایه‌بازی </ins>در ذهنشان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شکل </ins>گرفت و رفته رفته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اندیشه </ins>ساختن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیکره‌ها </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسک‌هایی برای این </ins>نوع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایش پدید </ins>آمد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی، بهرام. '''''نمایش در ایران'''''، تهران، کاویان، 1383 ، 84-85.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. عروسک‌ها </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایش سایه بازی </ins>معمولاً از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چرمی کدر </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گاهی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوستی </ins>شفاف و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ظریف که </ins>نور بتواند از آن بگذرد، ساخته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌شد</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسک‌ها </ins>را با وصل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کردن نی‌های نازک </ins>به مفاصل آنها به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حرکت </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌آوردند</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی، بهرام. '''''نمایش در ایران'''''، تهران، کاویان، 1383 ، 84.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>بعد‌ها با ورود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسک‌های هندی </ins>از هند و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چین </ins>از راه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[جاده ابریشم]] </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>احتمالاً <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درآمیختگی میان این عروسک‌ها </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عروسک‌های محلی پیدا </ins>شد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سايه ‌‌بازي </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازي خيال يا خيال بازي نيز مي‌گفتند.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سایه ‌‌بازی </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازی خیال یا خیال بازی نیز می‌گفتند</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی، بهرام. '''''نمایش در ایران'''''، تهران، کاویان، 1383 ، 85.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صبري </del>عزت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيا </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شگيل، </del>محقق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركيه‌اي </del>در رساله‌اش قره‌گوز، در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باره‌ي «نمايش سايه بازي </del>قره‌گوز» به تداول <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين نمايش </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان ايرانيان </del>و اعراب با نام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ظل‌الخيال» يا «خيال‌الظل» </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«خيال‌الستاره» </del>اشاره <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌كند </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌‌نويسد </del>«در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرزمين‌هاي اسلامي </del>در قرن ششم و هفتم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قمري نمايش سايه بازي رايج </del>بوده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صبری </ins>عزت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیا </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شگیل، </ins>محقق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکیه‌ای </ins>در رساله‌اش قره‌گوز، در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باره‌ی «نمایش سایه بازی </ins>قره‌گوز» به تداول <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این نمایش </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان ایرانیان </ins>و اعراب با نام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ظل‌الخیال» یا «خیال‌الظل» </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«خیال‌الستاره» </ins>اشاره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کند </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌‌نویسد </ins>«در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرزمین‌های اسلامی </ins>در قرن ششم و هفتم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قمری نمایش سایه بازی رایج </ins>بوده است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی، برای اطلاع بیشتر در باره '''''«نمایش‌های عروسکی»''''' نک: همان 84-112. </ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''ماخذ:''''' </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[آتش]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[جاده ابریشم]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1- بيضايي، بهرام. '''''نمايش در ايران'''''، تهران، كاويان، 1383 ، 84-85 .</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2-  همان، 84 .</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3- همان، 85 .</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4- بيضايي، براي اطلاع بيشتر در بارة '''''«نمايش‌هاي عروسكي»''''' نك: همان 84-112.  </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام بیضایی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام بیضایی</div></td></tr> </table>

Nazli https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C&diff=6198&oldid=prev 2025-05-05T11:49:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در اين نمايش، با به حركت در آوردن چند عروسك در برابر يك منبع نوري و افتادن ساية عروسك‌ها بر روي پرده، داستاني را نمايش مي‌دهند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در اين نمايش، با به حركت در آوردن چند عروسك در برابر يك منبع نوري و افتادن ساية عروسك‌ها بر روي پرده، داستاني را نمايش مي‌دهند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ريشه پيدايش سايه‌بازي در ايران به دوران باستان باز مي‌گردد؛ در گذشته‌هاي دور كه بخش بزرگي از مردم ايران چادرنشين بودند و شب‌ها در كنار چادرهايشان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آتش‌مي‌افروختند، </del>احتمالاً از سايه‌هاي متحركي كه نور از آنان بر روي ديواره‌هاي پارچه‌اي چادر خيمه‌هايشان انداخت، فكر نمايش سايه‌بازي در ذهنشان شكل گرفت و رفته رفته انديشة ساختن پيكره‌ها و عروسك‌هايي براي اين نوع نمايش پديد آمد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; عروسك‌ها در نمايش سايه بازي معمولاً از چرمي كدر و گاهي از پوستي شفاف و ظريف كه نور بتواند از آن بگذرد، ساخته مي‌شد. عروسك‌ها را با وصل كردن ني‌هاي نازك به مفاصل آنها به حركت در مي‌آوردند.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; بعد‌ها با ورود عروسك‌هاي هندي از هند و چين از راه جادة ابريشم به ايران احتمالاً درآميختگي ميان اين عروسك‌ها و عروسك‌هاي محلي پيدا شد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ريشه پيدايش سايه‌بازي در ايران به دوران باستان باز مي‌گردد؛ در گذشته‌هاي دور كه بخش بزرگي از مردم ايران چادرنشين بودند و شب‌ها در كنار چادرهايشان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آتش|آتش‌]]&lt;nowiki/&gt;مي‌افروختند، </ins>احتمالاً از سايه‌هاي متحركي كه نور از آنان بر روي ديواره‌هاي پارچه‌اي چادر خيمه‌هايشان انداخت، فكر نمايش سايه‌بازي در ذهنشان شكل گرفت و رفته رفته انديشة ساختن پيكره‌ها و عروسك‌هايي براي اين نوع نمايش پديد آمد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; عروسك‌ها در نمايش سايه بازي معمولاً از چرمي كدر و گاهي از پوستي شفاف و ظريف كه نور بتواند از آن بگذرد، ساخته مي‌شد. عروسك‌ها را با وصل كردن ني‌هاي نازك به مفاصل آنها به حركت در مي‌آوردند.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; بعد‌ها با ورود عروسك‌هاي هندي از هند و چين از راه جادة ابريشم به ايران احتمالاً درآميختگي ميان اين عروسك‌ها و عروسك‌هاي محلي پيدا شد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سايه ‌‌بازي را بازي خيال يا خيال بازي نيز مي‌گفتند.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سايه ‌‌بازي را بازي خيال يا خيال بازي نيز مي‌گفتند.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-911:rev-6198:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C&diff=911&oldid=prev 2024-08-14T16:25:13Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;سايه بازي،&#039;&#039;&#039; يا &#039;&#039;&#039;نمايش سايه&#039;&#039;&#039;، نوعي نمايش عروسكي كه پيكرة عروسك را با تابش نور به آن به صورت سايه روي پرده مي‌اندازند. در اين نمايش، با به حركت در آوردن چند عروسك در برابر يك منبع نوري و افتادن ساية عروسك‌ها بر روي پرده، داستاني را نمايش مي‌...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;سايه بازي،&#039;&#039;&#039; يا &#039;&#039;&#039;نمايش سايه&#039;&#039;&#039;، نوعي نمايش عروسكي كه پيكرة عروسك را با تابش نور به آن به صورت سايه روي پرده مي‌اندازند.<br /> <br /> در اين نمايش، با به حركت در آوردن چند عروسك در برابر يك منبع نوري و افتادن ساية عروسك‌ها بر روي پرده، داستاني را نمايش مي‌دهند.<br /> <br /> ريشه پيدايش سايه‌بازي در ايران به دوران باستان باز مي‌گردد؛ در گذشته‌هاي دور كه بخش بزرگي از مردم ايران چادرنشين بودند و شب‌ها در كنار چادرهايشان آتش‌مي‌افروختند، احتمالاً از سايه‌هاي متحركي كه نور از آنان بر روي ديواره‌هاي پارچه‌اي چادر خيمه‌هايشان انداخت، فكر نمايش سايه‌بازي در ذهنشان شكل گرفت و رفته رفته انديشة ساختن پيكره‌ها و عروسك‌هايي براي اين نوع نمايش پديد آمد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; عروسك‌ها در نمايش سايه بازي معمولاً از چرمي كدر و گاهي از پوستي شفاف و ظريف كه نور بتواند از آن بگذرد، ساخته مي‌شد. عروسك‌ها را با وصل كردن ني‌هاي نازك به مفاصل آنها به حركت در مي‌آوردند.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; بعد‌ها با ورود عروسك‌هاي هندي از هند و چين از راه جادة ابريشم به ايران احتمالاً درآميختگي ميان اين عروسك‌ها و عروسك‌هاي محلي پيدا شد. <br /> <br /> سايه ‌‌بازي را بازي خيال يا خيال بازي نيز مي‌گفتند.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; <br /> <br /> صبري عزت سيا و شگيل، محقق تركيه‌اي در رساله‌اش قره‌گوز، در باره‌ي «نمايش سايه بازي قره‌گوز» به تداول اين نمايش در ميان ايرانيان و اعراب با نام «ظل‌الخيال» يا «خيال‌الظل» و «خيال‌الستاره» اشاره مي‌كند و مي‌‌نويسد «در سرزمين‌هاي اسلامي در قرن ششم و هفتم قمري نمايش سايه بازي رايج بوده است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ماخذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> 1- بيضايي، بهرام. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نمايش در ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران، كاويان، 1383 ، 84-85 .<br /> <br /> 2-  همان، 84 .<br /> <br /> 3- همان، 85 .<br /> <br /> 4- بيضايي، براي اطلاع بيشتر در بارة &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;«نمايش‌هاي عروسكي»&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; نك: همان 84-112.  <br /> <br /> بهرام بیضایی</div>

Samei