https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88 2026-06-21T07:24:51Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88&diff=9745&oldid=prev 2025-06-06T19:19:07Z

<p><span class="autocomment">مآخذ</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># خانلری (کیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی'''''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 270.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># مصاحب، غلامحسین. '''''دایرهالمعارف فارسی'''''. ج 1، ص 1302.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ناصرخسرو، '''''سفرنامه ناصرخسرو'''''. به کوشش نادر وزین‌پور، ‌تهران: جیبی، چ 3، 1356.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># دبیرسیاقی، محمد. مقدمه بر '''''سفرنامه ناصرخسرو'''''. تهران: زوّار، چ 2، 1335، ص بیست و دو (مقدمه).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># دبیرسیاقی، ‌محمد. '''''ره آورد سفر'''''؛ '''''گزیده سفرنامه ناصر خسرو'''''. تهران: سخن، چ 1، 1370، ‌ص یازده (مقدمه).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># طبری، محمدعلی. '''''زبدهالآثار'''''. تهران: ‌امیرکبیر، 1372، ص 231.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88&diff=9744&oldid=prev 2025-06-06T19:18:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفرنامة </del>ناصر خسرو،''' ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا سياحتنامة </del>ناصرخسرو'' گویا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين كتاب </del>منثور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نويسنده </del>و در شرح حوادث سفر هفت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالة </del>او به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آسياي صغير، </del>شام، حجاز، مصر و قاهره است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفرنامه </ins>ناصر خسرو،''' ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا سیاحتنامه </ins>ناصرخسرو'' گویا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین کتاب </ins>منثور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده </ins>و در شرح حوادث سفر هفت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساله </ins>او به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آسیای صغیر، </ins>شام، حجاز، مصر و قاهره است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانلری (کیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی'''''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ‌1348، ‌ص 270.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكيم </del>ناصرخسرو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قبادياني&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; </del>(د 481ق / 1088م) در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب كه </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتب قديم </del>و سودمند نثر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>است، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربارة </del>احوال و اوضاع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرزمين‌ها </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهرهايي كه </del>در طول سفر هفت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالة </del>خود (از 437 تا 444ق / از 1045 تا 1502م) از آنها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديدار كرده </del>است، سخن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌گويد.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ </del>نگارش آن به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درستي </del>معلوم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيست</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نويسنده </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>اثر از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسير </del>سفر و از توقفگاه‌ها، شهرها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قريه‌ها </del>و دهات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توصيف‌هاي دقيق </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جاذبي </del>به دست داده است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همچنين </del>از طرز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معيشت </del>و آداب و اخلاق و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكومت </del>اقوام مختلف اطلاعات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تفصيلي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روشني </del>فراهم آورده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيوة </del>نگارش سفرنامه ساده و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بي آلايش </del>است و به لحاظ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبي موقعيت ممتازي </del>دارد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركيب </del>الفاظ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تلفيق </del>عبارات و نسج جملات آن دلچسب و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيرين </del>است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويژگي ديگر </del>سفرنامه نوشته‌ها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يادداشت‌هايی خالي </del>از ابهام و با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احتياط </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دورانديشي </del>و دور از گزافه و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبارت‌پردازي </del>است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>سفرنامه چند بار در اروپا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هندو ايران </del>به چاپ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسيده </del>است. ظاهراً <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين </del>بار در 1312 ق به طبع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سنگي </del>درآمده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حکیم [[ناصر خسرو|</ins>ناصرخسرو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قبادیانی]] </ins>(د 481ق / 1088م) در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این کتاب که </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتب قدیم </ins>و سودمند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>نثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی]] </ins>است، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره </ins>احوال و اوضاع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرزمین‌ها </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهرهایی که </ins>در طول سفر هفت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساله </ins>خود (از 437 تا 444ق / از 1045 تا 1502م) از آنها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیدار کرده </ins>است، سخن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌گوید</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحب، غلامحسین. '''''دایره المعارف فارسی'''''. ج 1، ص 1302.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. تاریخ </ins>نگارش آن به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درستی </ins>معلوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیست</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>اثر از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسیر </ins>سفر و از توقفگاه‌ها، شهرها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قریه‌ها </ins>و دهات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توصیف‌های دقیق </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جاذبی </ins>به دست داده است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همچنین </ins>از طرز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معیشت </ins>و آداب و اخلاق و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حکومت </ins>اقوام مختلف اطلاعات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تفصیلی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روشنی </ins>فراهم آورده است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناصرخسرو، '''''سفرنامه ناصرخسرو'''''. به کوشش نادر وزین‌پور، ‌تهران: جیبی، چ 3، 1356.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. شیوه </ins>نگارش سفرنامه ساده و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بی آلایش </ins>است و به لحاظ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبی موقعیت ممتازی </ins>دارد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکیب </ins>الفاظ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تلفیق </ins>عبارات و نسج جملات آن دلچسب و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیرین </ins>است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبیرسیاقی، محمد. مقدمه بر '''''سفرنامه ناصرخسرو'''''. تهران: زوّار،  1335، ج.2، ص بیست و دو (مقدمه).</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. ویژگی دیگر </ins>سفرنامه نوشته‌ها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یادداشت‌هایی خالی </ins>از ابهام و با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احتیاط </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوراندیشی </ins>و دور از گزافه و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبارت‌پردازی </ins>است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبیرسیاقی، ‌محمد. '''''ره آورد سفر'''''؛ '''''گزیده سفرنامه ناصر خسرو'''''. تهران: سخن، 1370، ج.1، ‌ص یازده (مقدمه).</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. این </ins>سفرنامه چند بار در اروپا، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هند و [[کشور ایران|ایران]] </ins>به چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسیده </ins>است. ظاهراً <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین </ins>بار در 1312 ق به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[چاپ سنگی|</ins>طبع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سنگی]] </ins>درآمده است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طبری، محمدعلی. '''''زبده الآثار'''''. تهران: ‌امیرکبیر، 1372، ص 231.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانلري </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كيا</del>)، زهرا. '''''فرهنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبيات فارسي</del>'''''. تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنياد </del>فرهنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران، </del>‌1348، ‌ص 270.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[ناصر خسرو]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># مصاحب، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غلامحسين</del>. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دايرةالمعارف فارسي</del>'''''. ج 1، ص 1302.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نثر فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># ناصرخسرو، '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفرنامة </del>ناصرخسرو'''''. به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوشش </del>نادر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وزين‌پور، </del>‌تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جيبي، </del>چ 3، 1356.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبيرسياقي، </del>محمد. مقدمه بر '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفرنامة </del>ناصرخسرو'''''. تهران: زوّار، چ 2، 1335، ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيست </del>و دو (مقدمه).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبيرسياقي، </del>‌محمد. '''''ره آورد سفر'''''؛ '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گزيده سفرنامة </del>ناصر خسرو'''''. تهران: سخن، چ 1، 1370، ‌ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يازده </del>(مقدمه).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانلری </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کیا</ins>)، زهرا. '''''فرهنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبیات فارسی</ins>'''''. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنیاد </ins>فرهنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران، </ins>‌1348، ‌ص 270.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طبري، محمدعلي</del>. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبدةالآثار</del>'''''. تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌اميركبير، </del>1372، ص 231.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># مصاحب، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غلامحسین</ins>. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دایرهالمعارف فارسی</ins>'''''. ج 1، ص 1302.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># ناصرخسرو، '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفرنامه </ins>ناصرخسرو'''''. به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوشش </ins>نادر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وزین‌پور، </ins>‌تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جیبی، </ins>چ 3، 1356.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبیرسیاقی، </ins>محمد. مقدمه بر '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفرنامه </ins>ناصرخسرو'''''. تهران: زوّار، چ 2، 1335، ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیست </ins>و دو (مقدمه).</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبیرسیاقی، </ins>‌محمد. '''''ره آورد سفر'''''؛ '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گزیده سفرنامه </ins>ناصر خسرو'''''. تهران: سخن، چ 1، 1370، ‌ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یازده </ins>(مقدمه).</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طبری، محمدعلی</ins>. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبدهالآثار</ins>'''''. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌امیرکبیر، </ins>1372، ص 231.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88&diff=9467&oldid=prev 2025-06-04T17:53:48Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;سفرنامة ناصر خسرو،&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;يا سياحتنامة ناصرخسرو&#039;&#039; گویا نخستين كتاب منثور نويسنده و در شرح حوادث سفر هفت سالة او به آسياي صغير، شام، حجاز، مصر و قاهره است.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; حكيم ناصرخسرو قبادياني&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق / 1088م) در اين كتاب كه از كتب قديم و سودمند نثر فارس...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;سفرنامة ناصر خسرو،&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;يا سياحتنامة ناصرخسرو&#039;&#039; گویا نخستين كتاب منثور نويسنده و در شرح حوادث سفر هفت سالة او به آسياي صغير، شام، حجاز، مصر و قاهره است.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> <br /> حكيم ناصرخسرو قبادياني&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; (د 481ق / 1088م) در اين كتاب كه از كتب قديم و سودمند نثر فارسي است، دربارة احوال و اوضاع سرزمين‌ها و شهرهايي كه در طول سفر هفت سالة خود (از 437 تا 444ق / از 1045 تا 1502م) از آنها ديدار كرده است، سخن مي‌گويد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; تاريخ نگارش آن به درستي معلوم نيست. نويسنده در اين اثر از مسير سفر و از توقفگاه‌ها، شهرها و قريه‌ها و دهات توصيف‌هاي دقيق و جاذبي به دست داده است. همچنين از طرز معيشت و آداب و اخلاق و حكومت اقوام مختلف اطلاعات تفصيلي و روشني فراهم آورده است.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; شيوة نگارش سفرنامه ساده و بي آلايش است و به لحاظ ادبي موقعيت ممتازي دارد. تركيب الفاظ و تلفيق عبارات و نسج جملات آن دلچسب و شيرين است.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ويژگي ديگر سفرنامه نوشته‌ها و يادداشت‌هايی خالي از ابهام و با احتياط و دورانديشي و دور از گزافه و عبارت‌پردازي است.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; اين سفرنامه چند بار در اروپا، هندو ايران به چاپ رسيده است. ظاهراً نخستين بار در 1312 ق به طبع سنگي درآمده است.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> # خانلري (كيا)، زهرا. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;فرهنگ ادبيات فارسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: بنياد فرهنگ ايران، ‌1348، ‌ص 270.<br /> # مصاحب، غلامحسين. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دايرةالمعارف فارسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ج 1، ص 1302.<br /> # ناصرخسرو، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;سفرنامة ناصرخسرو&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. به كوشش نادر وزين‌پور، ‌تهران: جيبي، چ 3، 1356.<br /> # دبيرسياقي، محمد. مقدمه بر &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;سفرنامة ناصرخسرو&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: زوّار، چ 2، 1335، ص بيست و دو (مقدمه).<br /> # دبيرسياقي، ‌محمد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ره آورد سفر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;؛ &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;گزيده سفرنامة ناصر خسرو&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: سخن، چ 1، 1370، ‌ص يازده (مقدمه).<br /> # طبري، محمدعلي. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;زبدةالآثار&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: ‌اميركبير، 1372، ص 231.<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei