https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AA%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C شاهنامه تهماسبی - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-06-19T04:04:45Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AA%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C&diff=5066&oldid=prev Samei در ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۴ 2025-04-30T19:54:13Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان آغاز و پایان تدوین این شاهنامه روشن نیست، ولی در بالای یکی از صفحات مصور، تاریخ 934 به چشم می‌خورد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: نارستان، ص 87.&lt;/ref&gt;. احتمالاً دستور کتابت این شاهنامه در زمان ولیعهدی تهماسب میرزا از جانب پدرش به نام وی صادر شده است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاریخ نگارگری در ایران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 135.&lt;/ref&gt;. نگارگران برجسته آن دوران از جمله سلطان محمد، میر مصور، [[آقا میرک]]&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;هنر نگارگری ایران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53-55.&lt;/ref&gt;، میر سید علی، مظفرعلی، دوست محمد و ... در تصویرسازی 258 نگاره این شاهنامه همکاری داشتند&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان آغاز و پایان تدوین این شاهنامه روشن نیست، ولی در بالای یکی از صفحات مصور، تاریخ 934 به چشم می‌خورد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: نارستان، ص 87.&lt;/ref&gt;. احتمالاً دستور کتابت این شاهنامه در زمان ولیعهدی تهماسب میرزا از جانب پدرش به نام وی صادر شده است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاریخ نگارگری در ایران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 135.&lt;/ref&gt;. نگارگران برجسته آن دوران از جمله سلطان محمد، میر مصور، [[آقا میرک]]&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;هنر نگارگری ایران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53-55.&lt;/ref&gt;، میر سید علی، مظفرعلی، دوست محمد و ... در تصویرسازی 258 نگاره این شاهنامه همکاری داشتند&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاه تهماسب برای شادباش گویی جلوس سلطان مراد سوم عثمانی این شاهنامه را برای او فرستاد (983ق / 1576م) سالیان بعد، رتشیلد آن را در پاریس خرید (ق / 1903م) سپس به مالکیت آرتور هاتون در آمد (1959م) 78 نگاره آن به موزه مترو پلتین نیویورک هدیه شد ( / 1972م)&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). '''''هنر نگارگری ایران'''''. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53.&lt;/ref&gt; و صفحات باقی مانده اکنون در موزه هنرهای معاصر تهران و موزه رضا عباسی (انگاره) محفوظ است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). '''''تاریخ نگارگری در ایران'''''. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 87.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاه تهماسب برای شادباش گویی جلوس سلطان مراد سوم عثمانی این شاهنامه را برای او فرستاد (983ق / 1576م) سالیان بعد، رتشیلد آن را در پاریس خرید (ق / 1903م) سپس به مالکیت آرتور هاتون در آمد (1959م) 78 نگاره آن به موزه مترو پلتین نیویورک هدیه شد ( / 1972م)&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). '''''هنر نگارگری ایران'''''. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53.&lt;/ref&gt; و صفحات باقی مانده اکنون در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://darz.art/fa/museums/tmoca </ins>موزه هنرهای معاصر تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>و موزه رضا عباسی (انگاره) محفوظ است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). '''''تاریخ نگارگری در ایران'''''. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 87.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نگاره‌های این نسخه، نشان از هم‌آمیزی سنت‌های باختری ([[تبریز]]) و خاوری (هرات) دارند. خصوصاً نگاره‌های منسوب به سلطان محمد که جهانی رنگارنگ، پر تپش و رمزآمیز را تجلی می‌بخشد و به طرزی استادانه خیال پردازی ترکمنی و واقع‌گرایی بهزاد را در هم می‌آمیزد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: نارستان، ص 87 و 91.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نگاره‌های این نسخه، نشان از هم‌آمیزی سنت‌های باختری ([[تبریز]]) و خاوری (هرات) دارند. خصوصاً نگاره‌های منسوب به سلطان محمد که جهانی رنگارنگ، پر تپش و رمزآمیز را تجلی می‌بخشد و به طرزی استادانه خیال پردازی ترکمنی و واقع‌گرایی بهزاد را در هم می‌آمیزد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: نارستان، ص 87 و 91.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">خط ۲۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بوذری</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بوذری</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:هنر]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:نقاشی]]</ins></div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AA%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C&diff=3697&oldid=prev Samei در ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۲۳ 2025-04-19T11:23:22Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۲۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:4333455.jpg|بندانگشتی|شاهنامه طهماسبی، برگرفته از همشهری آنلاین، قابل بازیابی از [https://www.hamshahrionline.ir/news/443539/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D9%BE%D8%B3%D8%B1-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF https://www.hamshahrionline.ir/news/443539]]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:4333455.jpg|بندانگشتی|شاهنامه طهماسبی، برگرفته از همشهری آنلاین، قابل بازیابی از [https://www.hamshahrionline.ir/news/443539/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D9%BE%D8%B3%D8%B1-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF https://www.hamshahrionline.ir/news/443539]]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاهنامه تهماسبی، معروف به شاهنامه هوتون، نسخه خطی مصور از شاهنامه فردوسی که در کارگاه کتابخانه شاه تهماسب اول صفوی، در [[تبریز]]، تدوین شد&lt;ref name=":0"&gt;پاکباز، روئین (1378). دایره‌المعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر، ص 329.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاهنامه تهماسبی، معروف به شاهنامه هوتون، نسخه خطی مصور از شاهنامه فردوسی که در کارگاه کتابخانه شاه تهماسب اول صفوی، در [[تبریز]]، تدوین شد&lt;ref name=":0"&gt;پاکباز، روئین (1378). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>دایره‌المعارف هنر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: فرهنگ معاصر، ص 329.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان آغاز و پایان تدوین این شاهنامه روشن نیست، ولی در بالای یکی از صفحات مصور، تاریخ 934 به چشم می‌خورد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص 87.&lt;/ref&gt;. احتمالاً دستور کتابت این شاهنامه در زمان ولیعهدی تهماسب میرزا از جانب پدرش به نام وی صادر شده است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). تاریخ نگارگری در ایران. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 135.&lt;/ref&gt;. نگارگران برجسته آن دوران از جمله سلطان محمد، میر مصور، [[آقا میرک]]&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). هنر نگارگری ایران. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53-55.&lt;/ref&gt;، میر سید علی، مظفرعلی، دوست محمد و ... در تصویرسازی 258 نگاره این شاهنامه همکاری داشتند&lt;ref name=":0" /&gt;.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان آغاز و پایان تدوین این شاهنامه روشن نیست، ولی در بالای یکی از صفحات مصور، تاریخ 934 به چشم می‌خورد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: نارستان، ص 87.&lt;/ref&gt;. احتمالاً دستور کتابت این شاهنامه در زمان ولیعهدی تهماسب میرزا از جانب پدرش به نام وی صادر شده است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>تاریخ نگارگری در ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 135.&lt;/ref&gt;. نگارگران برجسته آن دوران از جمله سلطان محمد، میر مصور، [[آقا میرک]]&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>هنر نگارگری ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53-55.&lt;/ref&gt;، میر سید علی، مظفرعلی، دوست محمد و ... در تصویرسازی 258 نگاره این شاهنامه همکاری داشتند&lt;ref name=":0" /&gt;.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاه تهماسب برای شادباش گویی جلوس سلطان مراد سوم عثمانی این شاهنامه را برای او فرستاد (983ق / 1576م) سالیان بعد، رتشیلد آن را در پاریس خرید (ق / 1903م) سپس به مالکیت آرتور هاتون در آمد (1959م) 78 نگاره آن به موزه مترو پلتین نیویورک هدیه شد ( / 1972م)&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). هنر نگارگری ایران. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53.&lt;/ref&gt; و صفحات باقی مانده اکنون در موزه هنرهای معاصر تهران و موزه رضا عباسی (انگاره) محفوظ است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). تاریخ نگارگری در ایران. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 87.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاه تهماسب برای شادباش گویی جلوس سلطان مراد سوم عثمانی این شاهنامه را برای او فرستاد (983ق / 1576م) سالیان بعد، رتشیلد آن را در پاریس خرید (ق / 1903م) سپس به مالکیت آرتور هاتون در آمد (1959م) 78 نگاره آن به موزه مترو پلتین نیویورک هدیه شد ( / 1972م)&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>هنر نگارگری ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53.&lt;/ref&gt; و صفحات باقی مانده اکنون در موزه هنرهای معاصر تهران و موزه رضا عباسی (انگاره) محفوظ است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>تاریخ نگارگری در ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 87.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نگاره‌های این نسخه، نشان از هم‌آمیزی سنت‌های باختری ([[تبریز]]) و خاوری (هرات) دارند. خصوصاً نگاره‌های منسوب به سلطان محمد که جهانی رنگارنگ، پر تپش و رمزآمیز را تجلی می‌بخشد و به طرزی استادانه خیال پردازی ترکمنی و واقع‌گرایی بهزاد را در هم می‌آمیزد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص 87 و 91.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نگاره‌های این نسخه، نشان از هم‌آمیزی سنت‌های باختری ([[تبریز]]) و خاوری (هرات) دارند. خصوصاً نگاره‌های منسوب به سلطان محمد که جهانی رنگارنگ، پر تپش و رمزآمیز را تجلی می‌بخشد و به طرزی استادانه خیال پردازی ترکمنی و واقع‌گرایی بهزاد را در هم می‌آمیزد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: نارستان، ص 87 و 91.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شاهنامه ابوسعیدی]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[شاهنامه بایسنقری]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[شاهنامه ابوسعیدی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[شاهنامه بایسنقری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[آقا میرک</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابشناسی </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دانشنامه ایران</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). </ins>دانشنامه ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بوذری</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بوذری</div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AA%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C&diff=1989&oldid=prev Samei در ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۵ 2024-11-26T14:55:52Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۶ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:4333455.jpg|بندانگشتی|شاهنامه طهماسبی، برگرفته از همشهری آنلاین، قابل بازیابی از [https://www.hamshahrionline.ir/news/443539/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D9%BE%D8%B3%D8%B1-%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%85%D8%AF%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF https://www.hamshahrionline.ir/news/443539]]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاهنامه تهماسبی، معروف به شاهنامه هوتون، نسخه خطی مصور از شاهنامه فردوسی که در کارگاه کتابخانه شاه تهماسب اول صفوی، در [[تبریز]]، تدوین شد&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;پاکباز، روئین (1378). دایره‌المعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر، ص 329.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاهنامه تهماسبی، معروف به شاهنامه هوتون، نسخه خطی مصور از شاهنامه فردوسی که در کارگاه کتابخانه شاه تهماسب اول صفوی، در [[تبریز]]، تدوین شد&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;پاکباز، روئین (1378). دایره‌المعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر، ص 329.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان آغاز و پایان تدوین این شاهنامه روشن نیست، ولی در بالای یکی از صفحات مصور، تاریخ 934 به چشم می‌خورد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص 87.&lt;/ref&gt;. احتمالاً دستور کتابت این شاهنامه در زمان ولیعهدی تهماسب میرزا از جانب پدرش به نام وی صادر شده است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). تاریخ نگارگری در ایران. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 135.&lt;/ref&gt;. نگارگران برجسته آن دوران از جمله سلطان محمد، میر مصور، [[آقا میرک]]&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). هنر نگارگری ایران. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53-55.&lt;/ref&gt;، میر سید علی، مظفرعلی، دوست محمد و ... در تصویرسازی 258 نگاره این شاهنامه همکاری داشتند&lt;ref name=":0" /&gt;. شاه تهماسب برای شادباش گویی جلوس سلطان مراد سوم عثمانی این شاهنامه را برای او فرستاد (983ق / 1576م) سالیان بعد، رتشیلد آن را در پاریس خرید (ق / 1903م) سپس به مالکیت آرتور هاتون در آمد (1959م) 78 نگاره آن به موزه مترو پلتین نیویورک هدیه شد ( / 1972م)&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). هنر نگارگری ایران. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53.&lt;/ref&gt; و صفحات باقی مانده اکنون در موزه هنرهای معاصر تهران و موزه رضا عباسی (انگاره) محفوظ است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). تاریخ نگارگری در ایران. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 87.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان آغاز و پایان تدوین این شاهنامه روشن نیست، ولی در بالای یکی از صفحات مصور، تاریخ 934 به چشم می‌خورد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص 87.&lt;/ref&gt;. احتمالاً دستور کتابت این شاهنامه در زمان ولیعهدی تهماسب میرزا از جانب پدرش به نام وی صادر شده است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). تاریخ نگارگری در ایران. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 135.&lt;/ref&gt;. نگارگران برجسته آن دوران از جمله سلطان محمد، میر مصور، [[آقا میرک]]&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). هنر نگارگری ایران. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53-55.&lt;/ref&gt;، میر سید علی، مظفرعلی، دوست محمد و ... در تصویرسازی 258 نگاره این شاهنامه همکاری داشتند&lt;ref name=":0" /&gt;. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاه تهماسب برای شادباش گویی جلوس سلطان مراد سوم عثمانی این شاهنامه را برای او فرستاد (983ق / 1576م) سالیان بعد، رتشیلد آن را در پاریس خرید (ق / 1903م) سپس به مالکیت آرتور هاتون در آمد (1959م) 78 نگاره آن به موزه مترو پلتین نیویورک هدیه شد ( / 1972م)&lt;ref&gt;رابینسن، ب. و (1375). هنر نگارگری ایران. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53.&lt;/ref&gt; و صفحات باقی مانده اکنون در موزه هنرهای معاصر تهران و موزه رضا عباسی (انگاره) محفوظ است&lt;ref&gt;شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). تاریخ نگارگری در ایران. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 87.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نگاره‌های این نسخه، نشان از هم‌آمیزی سنت‌های باختری ([[تبریز]]) و خاوری (هرات) دارند. خصوصاً نگاره‌های منسوب به سلطان محمد که جهانی رنگارنگ، پر تپش و رمزآمیز را تجلی می‌بخشد و به طرزی استادانه خیال پردازی ترکمنی و واقع‌گرایی بهزاد را در هم می‌آمیزد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص 87 و 91.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نگاره‌های این نسخه، نشان از هم‌آمیزی سنت‌های باختری ([[تبریز]]) و خاوری (هرات) دارند. خصوصاً نگاره‌های منسوب به سلطان محمد که جهانی رنگارنگ، پر تپش و رمزآمیز را تجلی می‌بخشد و به طرزی استادانه خیال پردازی ترکمنی و واقع‌گرایی بهزاد را در هم می‌آمیزد&lt;ref&gt;پاکباز، روئین (1379). نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص 87 و 91.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علی بوذری</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شاهنامه ابوسعیدی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شاهنامه بایسنقری]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== کتابشناسی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== کتابشناسی ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشنامه ایران</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علی بوذری</ins></div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AA%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C&diff=1838&oldid=prev Samei در ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۵۰ 2024-10-12T07:50:46Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۵۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>شاهنامه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهماسبي،''' </del>معروف به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنامة </del>هوتون، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخة خطي </del>مصور از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنامة فردوسي كه </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارگاه كتابخانة </del>شاه تهماسب اول <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفوي، </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبريز، تدوين </del>شد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاهنامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهماسبی، </ins>معروف به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنامه </ins>هوتون، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخه خطی </ins>مصور از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنامه فردوسی که </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کارگاه کتابخانه </ins>شاه تهماسب اول <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفوی، </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تبریز]]، تدوین </ins>شد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref name=":0"</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاکباز، روئین (1378). دایره‌المعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر، ص 329.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان آغاز و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان تدوين اين </del>شاهنامه روشن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيست، ولي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بالاي يكي </del>از صفحات مصور، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ </del>934 به چشم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌خورد.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; احتمالاً دستور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابت اين </del>شاهنامه در زمان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وليعهدي </del>تهماسب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا </del>از جانب پدرش به نام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وي </del>صادر شده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; نگارگران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برجستة </del>آن دوران از جمله سلطان محمد، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مير </del>مصور، آقا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرك،</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مير سيد علي، مظفرعلي، </del>دوست محمد و ... در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تصويرسازي </del>258 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگارة اين </del>شاهنامه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاري </del>داشتند<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;sup&gt;5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; شاه تهماسب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براي </del>شادباش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گويي </del>جلوس سلطان مراد سوم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عثماني اين </del>شاهنامه را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براي </del>او فرستاد (983ق / 1576م) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساليان </del>بعد، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رتشيلد </del>آن را در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاريس خريد </del>( <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>ق / 1903م) سپس به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مالكيت </del>آرتور هاتون در آمد (1959م) 78 نگاره آن به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موزة </del>مترو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پلتين نيويورك هديه </del>شد ( <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </del>/ 1972م)&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; و صفحات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باقي </del>مانده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اكنون </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موزة هنرهاي </del>معاصر تهران و موزه رضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عباسي </del>(انگاره) محفوظ است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان آغاز و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایان تدوین این </ins>شاهنامه روشن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیست، ولی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بالای یکی </ins>از صفحات مصور، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ </ins>934 به چشم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌خورد</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاکباز، روئین (1379). نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص 87.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>احتمالاً دستور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابت این </ins>شاهنامه در زمان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ولیعهدی </ins>تهماسب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا </ins>از جانب پدرش به نام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی </ins>صادر شده است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). تاریخ نگارگری در ایران. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 135.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>نگارگران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برجسته </ins>آن دوران از جمله سلطان محمد، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میر </ins>مصور، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>آقا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرک]]</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رابینسن، ب. و (1375). هنر نگارگری ایران. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53-55.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">، میر سید علی، مظفرعلی، </ins>دوست محمد و ... در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تصویرسازی </ins>258 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگاره این </ins>شاهنامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همکاری </ins>داشتند&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref name=":0" </ins>/&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>شاه تهماسب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برای </ins>شادباش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گویی </ins>جلوس سلطان مراد سوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عثمانی این </ins>شاهنامه را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برای </ins>او فرستاد (983ق / 1576م) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سالیان </ins>بعد، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رتشیلد </ins>آن را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاریس خرید </ins>(ق / 1903م) سپس به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مالکیت </ins>آرتور هاتون در آمد (1959م) 78 نگاره آن به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موزه </ins>مترو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پلتین نیویورک هدیه </ins>شد ( / 1972م)&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رابینسن، ب. و (1375). هنر نگارگری ایران. ترجمه یعقوب آژند، تهران: مولی، ص 53.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt; و صفحات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باقی </ins>مانده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اکنون </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موزه هنرهای </ins>معاصر تهران و موزه رضا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عباسی </ins>(انگاره) محفوظ است&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شریف‌زاده، عبدالمجید (1375). تاریخ نگارگری در ایران. تهران: حوزه تبلیغات اسلامی، ص 87.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگاره‌هاي اين </del>نسخه، نشان از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هم‌آميزي سنت‌هاي باختري </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبريز</del>) و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاوري </del>(هرات) دارند. خصوصاً <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگاره‌هاي </del>منسوب به سلطان محمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه جهاني </del>رنگارنگ، پر تپش و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رمزآميز </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تجلي مي‌بخشد </del>و به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طرزي </del>استادانه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خيال پردازي تركمني </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">واقع‌گرايي </del>بهزاد را در هم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌آميزد.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگاره‌های این </ins>نسخه، نشان از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هم‌آمیزی سنت‌های باختری </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تبریز]]</ins>) و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاوری </ins>(هرات) دارند. خصوصاً <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگاره‌های </ins>منسوب به سلطان محمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که جهانی </ins>رنگارنگ، پر تپش و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رمزآمیز </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تجلی می‌بخشد </ins>و به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طرزی </ins>استادانه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خیال پردازی ترکمنی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">واقع‌گرایی </ins>بهزاد را در هم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌آمیزد</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاکباز، روئین (1379). نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص 87 و 91.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علی بوذری</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:''' </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== کتابشناسی ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1-     پاكباز، روئين. '''''دايرةالمعارف هنر'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1378، ص 329.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2-     پاكباز، روئين. '''''نقاشي ايراني از ديرباز تا امروز'''''. تهران: نارستان، 1379، ص 87.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3-     شريف‌زاده، عبدالمجيد. '''''تاريخ نگارگري در ايران'''''. تهران: حوزة تبليغات اسلامي، 1375، ص 135.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4-     رابينسن، ب. و. '''''هنر نگارگري ايران'''''. ترجمة يعقوب آژند، تهران: مولي، 1375، ص 53-55.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-     پاكباز، روئين. '''''دايرةالمعارف هنر'''''. همان، ص 329.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6-     رابينسن، ب. و. '''''همان'''''. ص 53.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7-     شريف‌زاده، عبدالمجيد. '''''همان'''''. ص 87.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8-     پاكباز، روئين. '''''نقاشي ايراني از ديرباز تا امروز'''''. ص 87 و 91.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علی بوذری</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AA%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C&diff=1589&oldid=prev Samei: صفحه‌ای تازه حاوی «'''شاهنامه تهماسبي،''' معروف به شاهنامة هوتون، نسخة خطي مصور از شاهنامة فردوسي كه در كارگاه كتابخانة شاه تهماسب اول صفوي، در تبريز، تدوين شد.<sup>1</sup> زمان آغاز و پايان تدوين اين شاهنامه روشن نيست، ولي در بالاي يكي از صفحات مصور، تاريخ 934 به چشم م...» ایجاد کرد 2024-08-22T03:27:21Z <p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;شاهنامه تهماسبي،&#039;&#039;&#039; معروف به شاهنامة هوتون، نسخة خطي مصور از شاهنامة فردوسي كه در كارگاه كتابخانة شاه تهماسب اول صفوي، در تبريز، تدوين شد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; زمان آغاز و پايان تدوين اين شاهنامه روشن نيست، ولي در بالاي يكي از صفحات مصور، تاريخ 934 به چشم م...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;شاهنامه تهماسبي،&#039;&#039;&#039; معروف به شاهنامة هوتون، نسخة خطي مصور از شاهنامة فردوسي كه در كارگاه كتابخانة شاه تهماسب اول صفوي، در تبريز، تدوين شد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; <br /> <br /> زمان آغاز و پايان تدوين اين شاهنامه روشن نيست، ولي در بالاي يكي از صفحات مصور، تاريخ 934 به چشم مي‌خورد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; احتمالاً دستور كتابت اين شاهنامه در زمان وليعهدي تهماسب ميرزا از جانب پدرش به نام وي صادر شده است.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; نگارگران برجستة آن دوران از جمله سلطان محمد، مير مصور، آقا ميرك،&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; مير سيد علي، مظفرعلي، دوست محمد و ... در تصويرسازي 258 نگارة اين شاهنامه همكاري داشتند.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; شاه تهماسب براي شادباش گويي جلوس سلطان مراد سوم عثماني اين شاهنامه را براي او فرستاد (983ق / 1576م) ساليان بعد، رتشيلد آن را در پاريس خريد (   ق / 1903م) سپس به مالكيت آرتور هاتون در آمد (1959م) 78 نگاره آن به موزة مترو پلتين نيويورك هديه شد (   / 1972م)&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; و صفحات باقي مانده اكنون در موزة هنرهاي معاصر تهران و موزه رضا عباسي (انگاره) محفوظ است.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; <br /> <br /> نگاره‌هاي اين نسخه، نشان از هم‌آميزي سنت‌هاي باختري (تبريز) و خاوري (هرات) دارند. خصوصاً نگاره‌هاي منسوب به سلطان محمد كه جهاني رنگارنگ، پر تپش و رمزآميز را تجلي مي‌بخشد و به طرزي استادانه خيال پردازي تركمني و واقع‌گرايي بهزاد را در هم مي‌آميزد.&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> 1-     پاكباز، روئين. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دايرةالمعارف هنر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: فرهنگ معاصر، 1378، ص 329.<br /> <br /> 2-     پاكباز، روئين. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نقاشي ايراني از ديرباز تا امروز&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: نارستان، 1379، ص 87.<br /> <br /> 3-     شريف‌زاده، عبدالمجيد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ نگارگري در ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: حوزة تبليغات اسلامي، 1375، ص 135.<br /> <br /> 4-     رابينسن، ب. و. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;هنر نگارگري ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمة يعقوب آژند، تهران: مولي، 1375، ص 53-55.<br /> <br /> 5-     پاكباز، روئين. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دايرةالمعارف هنر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. همان، ص 329.<br /> <br /> 6-     رابينسن، ب. و. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;همان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ص 53.<br /> <br /> 7-     شريف‌زاده، عبدالمجيد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;همان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ص 87.<br /> <br /> 8-     پاكباز، روئين. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نقاشي ايراني از ديرباز تا امروز&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ص 87 و 91.<br /> <br /> <br /> علی بوذری</div> Samei