https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D8%A8_%D9%82%D9%88%D8%B2%DB%8C
شب قوزی - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-16T15:05:52Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.43.1
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A8_%D9%82%D9%88%D8%B2%DB%8C&diff=5868&oldid=prev
Samei در ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۵۹
2025-05-04T12:59:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۵۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شب قوزی (فرخ غفاری، 1343)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شب قوزی (فرخ غفاری، 1343)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>غفاری، از کارگردانهای بااستعداد و تحصیلکرده در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاریس، </del>این فیلم را براساس فیلمنامهای از جلال مقدم ساخت. [[فیلمنامه|فیلمنامه]] با اقتباس از «حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر نصرانی» از داستانهای «[[هزار و یک شب|هزار و یکشب]]» (شب بیست و چهارم به بعد) در قالبی جدید و ساختاری نوآورانه نوشته شده بود<ref>مرادی کوچی، شهناز (1368). '''''«اقتباس ادبی در سینمای ایران»'''''. انتشارات آگاه، ص 31.</ref>. پس از نمایش این فیلم (در اسفند 1343)، با وجود آن که با اقبال عامه مخاطبان مواجه نشد، طرفداران «سینمای ملی» از «بهوجود آمدن» سینمای ایران ـ که بهزعم آنها تا قبل از ساخته شدن این فیلم وجود نداشت ـ سخن گفتند<ref>داریوش، هژیر (1343). '''''«هنر و سینما»'''''. شماره 7.</ref>. شب قوزی در چند جشنواره معتبر خارجی هم به نمایش درآمد، و از نخستین فیلمهای ایرانی بود که منتقدان خارجی در مطبوعات درباره آن اظهارنظر کردند<ref>(بینا) (بیتا). '''''«جزوه تبلیغی فیلم شب قوزی»'''''. ص 1.</ref>. در این فیلم که محصول «استودیو ایراننما» بود بهجز غفاری پری صابری و محمدعلی کشاورز ایفای نقش کردهاند. نگاتیو این فیلم در فیلمخانه ملی ایران محفوظ مانده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>غفاری، از کارگردانهای بااستعداد و تحصیلکرده در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3 پاریس]، </ins>این فیلم را براساس فیلمنامهای از جلال مقدم ساخت. [[فیلمنامه|فیلمنامه]] با اقتباس از «حکایت خیاط و احدب و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[یهودیان|</ins>یهودی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و مباشر نصرانی» از داستانهای «[[هزار و یک شب|هزار و یکشب]]» (شب بیست و چهارم به بعد) در قالبی جدید و ساختاری نوآورانه نوشته شده بود<ref>مرادی کوچی، شهناز (1368). '''''«اقتباس ادبی در سینمای ایران»'''''. انتشارات آگاه، ص 31.</ref>. پس از نمایش این فیلم (در اسفند 1343)، با وجود آن که با اقبال عامه مخاطبان مواجه نشد، طرفداران «سینمای ملی» از «بهوجود آمدن» سینمای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>ـ که بهزعم آنها تا قبل از ساخته شدن این فیلم وجود نداشت ـ سخن گفتند<ref>داریوش، هژیر (1343). '''''«هنر و سینما»'''''. شماره 7.</ref>. شب قوزی در چند جشنواره معتبر خارجی هم به نمایش درآمد، و از نخستین فیلمهای ایرانی بود که منتقدان خارجی در مطبوعات درباره آن اظهارنظر کردند<ref>(بینا) (بیتا). '''''«جزوه تبلیغی فیلم شب قوزی»'''''. ص 1.</ref>. در این فیلم که محصول «استودیو ایراننما» بود بهجز غفاری پری صابری و محمدعلی کشاورز ایفای نقش کردهاند. نگاتیو این فیلم در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فیلم خانه ملی ایران|</ins>فیلمخانه ملی ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>محفوظ مانده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">خط ۱۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس بهارلو</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس بهارلو</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:هنر]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:سینما]]</ins></div></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A8_%D9%82%D9%88%D8%B2%DB%8C&diff=5477&oldid=prev
Nazli در ۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۵۲
2025-05-03T11:52:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شب قوزی (فرخ غفاری، 1343)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شب قوزی (فرخ غفاری، 1343)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>غفاری، از کارگردانهای بااستعداد و تحصیلکرده در پاریس، این فیلم را براساس فیلمنامهای از جلال مقدم ساخت. [[فیلمنامه|فیلمنامه]] با اقتباس از «حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر نصرانی» از داستانهای «[[هزار و یک شب|هزار و یکشب]]» (شب بیست و چهارم به بعد) در قالبی جدید و ساختاری نوآورانه نوشته شده بود<ref>مرادی کوچی، شهناز (1368). «اقتباس ادبی در سینمای ایران». انتشارات آگاه، ص 31.</ref>. پس از نمایش این فیلم (در اسفند 1343)، با وجود آن که با اقبال عامه مخاطبان مواجه نشد، طرفداران «سینمای ملی» از «بهوجود آمدن» سینمای ایران ـ که بهزعم آنها تا قبل از ساخته شدن این فیلم وجود نداشت ـ سخن گفتند<ref>داریوش، هژیر (1343). «هنر و سینما». شماره 7.</ref>. شب قوزی در چند جشنواره معتبر خارجی هم به نمایش درآمد، و از نخستین فیلمهای ایرانی بود که منتقدان خارجی در مطبوعات درباره آن اظهارنظر کردند<ref>(بینا) (بیتا). «جزوه تبلیغی فیلم شب قوزی». ص 1.</ref>. در این فیلم که محصول «استودیو ایراننما» بود بهجز غفاری پری صابری و محمدعلی کشاورز ایفای نقش کردهاند. نگاتیو این فیلم در فیلمخانه ملی ایران محفوظ مانده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>غفاری، از کارگردانهای بااستعداد و تحصیلکرده در پاریس، این فیلم را براساس فیلمنامهای از جلال مقدم ساخت. [[فیلمنامه|فیلمنامه]] با اقتباس از «حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر نصرانی» از داستانهای «[[هزار و یک شب|هزار و یکشب]]» (شب بیست و چهارم به بعد) در قالبی جدید و ساختاری نوآورانه نوشته شده بود<ref>مرادی کوچی، شهناز (1368). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>«اقتباس ادبی در سینمای ایران»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. انتشارات آگاه، ص 31.</ref>. پس از نمایش این فیلم (در اسفند 1343)، با وجود آن که با اقبال عامه مخاطبان مواجه نشد، طرفداران «سینمای ملی» از «بهوجود آمدن» سینمای ایران ـ که بهزعم آنها تا قبل از ساخته شدن این فیلم وجود نداشت ـ سخن گفتند<ref>داریوش، هژیر (1343). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>«هنر و سینما»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. شماره 7.</ref>. شب قوزی در چند جشنواره معتبر خارجی هم به نمایش درآمد، و از نخستین فیلمهای ایرانی بود که منتقدان خارجی در مطبوعات درباره آن اظهارنظر کردند<ref>(بینا) (بیتا). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>«جزوه تبلیغی فیلم شب قوزی»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. ص 1.</ref>. در این فیلم که محصول «استودیو ایراننما» بود بهجز غفاری پری صابری و محمدعلی کشاورز ایفای نقش کردهاند. نگاتیو این فیلم در فیلمخانه ملی ایران محفوظ مانده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[فیلمنامه|فیلمنامه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[فیلمنامه|فیلمنامه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هزار و یک شب]] </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[هزار و یک شب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr>
</table>
Nazli
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A8_%D9%82%D9%88%D8%B2%DB%8C&diff=4989&oldid=prev
Nazli در ۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۱۲
2025-04-30T15:12:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۱۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>غفاری، از کارگردانهای بااستعداد و تحصیلکرده در پاریس، این فیلم را براساس فیلمنامهای از جلال مقدم ساخت. [[فیلمنامه|فیلمنامه]] با اقتباس از «حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر نصرانی» از داستانهای «[[هزار و یک شب|هزار و یکشب]]» (شب بیست و چهارم به بعد) در قالبی جدید و ساختاری نوآورانه نوشته شده بود<ref>مرادی کوچی، شهناز (1368). «اقتباس ادبی در سینمای ایران». انتشارات آگاه، ص 31.</ref>. پس از نمایش این فیلم (در اسفند 1343)، با وجود آن که با اقبال عامه مخاطبان مواجه نشد، طرفداران «سینمای ملی» از «بهوجود آمدن» سینمای ایران ـ که بهزعم آنها تا قبل از ساخته شدن این فیلم وجود نداشت ـ سخن گفتند<ref>داریوش، هژیر (1343). «هنر و سینما». شماره 7.</ref>. شب قوزی در چند جشنواره معتبر خارجی هم به نمایش درآمد، و از نخستین فیلمهای ایرانی بود که منتقدان خارجی در مطبوعات درباره آن اظهارنظر کردند<ref>(بینا) (بیتا). «جزوه تبلیغی فیلم شب قوزی». ص 1.</ref>. در این فیلم که محصول «استودیو ایراننما» بود بهجز غفاری پری صابری و محمدعلی کشاورز ایفای نقش کردهاند. نگاتیو این فیلم در فیلمخانه ملی ایران محفوظ مانده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>غفاری، از کارگردانهای بااستعداد و تحصیلکرده در پاریس، این فیلم را براساس فیلمنامهای از جلال مقدم ساخت. [[فیلمنامه|فیلمنامه]] با اقتباس از «حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر نصرانی» از داستانهای «[[هزار و یک شب|هزار و یکشب]]» (شب بیست و چهارم به بعد) در قالبی جدید و ساختاری نوآورانه نوشته شده بود<ref>مرادی کوچی، شهناز (1368). «اقتباس ادبی در سینمای ایران». انتشارات آگاه، ص 31.</ref>. پس از نمایش این فیلم (در اسفند 1343)، با وجود آن که با اقبال عامه مخاطبان مواجه نشد، طرفداران «سینمای ملی» از «بهوجود آمدن» سینمای ایران ـ که بهزعم آنها تا قبل از ساخته شدن این فیلم وجود نداشت ـ سخن گفتند<ref>داریوش، هژیر (1343). «هنر و سینما». شماره 7.</ref>. شب قوزی در چند جشنواره معتبر خارجی هم به نمایش درآمد، و از نخستین فیلمهای ایرانی بود که منتقدان خارجی در مطبوعات درباره آن اظهارنظر کردند<ref>(بینا) (بیتا). «جزوه تبلیغی فیلم شب قوزی». ص 1.</ref>. در این فیلم که محصول «استودیو ایراننما» بود بهجز غفاری پری صابری و محمدعلی کشاورز ایفای نقش کردهاند. نگاتیو این فیلم در فیلمخانه ملی ایران محفوظ مانده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[فیلمنامه|فیلمنامه]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[هزار و یک شب]] </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس بهارلو</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس بهارلو</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== کتابشناسی ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
Nazli
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A8_%D9%82%D9%88%D8%B2%DB%8C&diff=1886&oldid=prev
Samei در ۳ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۸
2024-11-03T15:48:54Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شب قوزی (فرخ غفاری، 1343)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''شب قوزي </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرخ غفاري، </del>1343)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غفاری، از کارگردانهای بااستعداد و تحصیلکرده در پاریس، این فیلم را براساس فیلمنامهای از جلال مقدم ساخت. [[فیلمنامه|فیلمنامه]] با اقتباس از «حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر نصرانی» از داستانهای «[[هزار و یک شب|هزار و یکشب]]» </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شب بیست و چهارم به بعد) در قالبی جدید و ساختاری نوآورانه نوشته شده بود<ref>مرادی کوچی، شهناز (1368). «اقتباس ادبی در سینمای ایران». انتشارات آگاه، ص 31.</ref>. پس از نمایش این فیلم (در اسفند </ins>1343)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">، با وجود آن که با اقبال عامه مخاطبان مواجه نشد، طرفداران «سینمای ملی» از «بهوجود آمدن» سینمای ایران ـ که بهزعم آنها تا قبل از ساخته شدن این فیلم وجود نداشت ـ سخن گفتند<ref>داریوش، هژیر (1343). «هنر و سینما». شماره 7.</ref>. شب قوزی در چند جشنواره معتبر خارجی هم به نمایش درآمد، و از نخستین فیلمهای ایرانی بود که منتقدان خارجی در مطبوعات درباره آن اظهارنظر کردند<ref>(بینا) (بیتا). «جزوه تبلیغی فیلم شب قوزی». ص 1.</ref>. در این فیلم که محصول «استودیو ایراننما» بود بهجز غفاری پری صابری و محمدعلی کشاورز ایفای نقش کردهاند. نگاتیو این فیلم در فیلمخانه ملی ایران محفوظ مانده است.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غفاري، از كارگردانهاي بااستعداد و تحصيلكرده در پاريس، اين فيلم را براساس فيلمنامهاي از جلال مقدم ساخت. فيلمنامه با اقتباس از «حكايت خياط و احدب و يهودي و مباشر نصراني» از داستانهاي «هزار و يكشب» (شب بيست و چهارم به بعد) در قالبي جديد و ساختاري نوآورانه نوشته شده بود.(1) پس از نمايش اين فيلم (در اسفند 1343)، با وجود آن كه با اقبال عامة مخاطبان مواجه نشد، طرفداران «سينماي ملي» از «بهوجود آمدن» سينماي ايران ـ كه بهزعم آنها تا قبل از ساخته شدن اين فيلم وجود نداشت ـ سخن گفتند.(2) '''شب قوزي''' در چند جشنوارة معتبر خارجي هم به نمايش درآمد، و از نخستين فيلمهاي ايراني بود كه منتقدان خارجي در مطبوعات دربارة آن اظهارنظر كردند.(3) در اين فيلم كه محصول «استوديو ايراننما» بود بهجز غفاري پري صابري و محمدعلي كشاورز ايفاي نقش كردهاند. نگاتيو اين فيلم در فيلمخانه ملي ايران محفوظ مانده است.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عباس بهارلو</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ:</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== کتابشناسی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1- «اقتباس ادبي در سينماي ايران»، شهناز مرادي كوچي، انتشارات آگاه، 1368، ص 31.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2- «هنر و سينما»، دورة جديد، شمارة 7، دوشنبه دهم اسفند 1343، از نقد هژير داريوش.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3- «جزوة تبليغي فيلم شب قوزي»، بينا، بيتا، ص 1.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عباس بهارلو</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A8_%D9%82%D9%88%D8%B2%DB%8C&diff=1171&oldid=prev
Samei: صفحهای تازه حاوی « '''شب قوزي (فرخ غفاري، 1343)''' غفاري، از كارگردانهاي بااستعداد و تحصيلكرده در پاريس، اين فيلم را براساس فيلمنامهاي از جلال مقدم ساخت. فيلمنامه با اقتباس از «حكايت خياط و احدب و يهودي و مباشر نصراني» از داستانهاي «هزار و يكشب» (شب بي...» ایجاد کرد
2024-08-15T20:03:41Z
<p>صفحهای تازه حاوی « '''شب قوزي (فرخ غفاري، 1343)''' غفاري، از كارگردانهاي بااستعداد و تحصيلكرده در پاريس، اين فيلم را براساس فيلمنامهاي از جلال مقدم ساخت. فيلمنامه با اقتباس از «حكايت خياط و احدب و يهودي و مباشر نصراني» از داستانهاي «هزار و يكشب» (شب بي...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
<br />
'''شب قوزي (فرخ غفاري، 1343)'''<br />
<br />
غفاري، از كارگردانهاي بااستعداد و تحصيلكرده در پاريس، اين فيلم را براساس فيلمنامهاي از جلال مقدم ساخت. فيلمنامه با اقتباس از «حكايت خياط و احدب و يهودي و مباشر نصراني» از داستانهاي «هزار و يكشب» (شب بيست و چهارم به بعد) در قالبي جديد و ساختاري نوآورانه نوشته شده بود.(1) پس از نمايش اين فيلم (در اسفند 1343)، با وجود آن كه با اقبال عامة مخاطبان مواجه نشد، طرفداران «سينماي ملي» از «بهوجود آمدن» سينماي ايران ـ كه بهزعم آنها تا قبل از ساخته شدن اين فيلم وجود نداشت ـ سخن گفتند.(2) '''شب قوزي''' در چند جشنوارة معتبر خارجي هم به نمايش درآمد، و از نخستين فيلمهاي ايراني بود كه منتقدان خارجي در مطبوعات دربارة آن اظهارنظر كردند.(3) در اين فيلم كه محصول «استوديو ايراننما» بود بهجز غفاري پري صابري و محمدعلي كشاورز ايفاي نقش كردهاند. نگاتيو اين فيلم در فيلمخانه ملي ايران محفوظ مانده است.<br />
<br />
مآخذ:<br />
<br />
<br />
<br />
1- «اقتباس ادبي در سينماي ايران»، شهناز مرادي كوچي، انتشارات آگاه، 1368، ص 31.<br />
<br />
2- «هنر و سينما»، دورة جديد، شمارة 7، دوشنبه دهم اسفند 1343، از نقد هژير داريوش.<br />
<br />
3- «جزوة تبليغي فيلم شب قوزي»، بينا، بيتا، ص 1.<br />
<br />
<br />
عباس بهارلو</div>
Samei