https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86 عبدالحسین نوشین - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-06-20T04:55:56Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86&diff=6220&oldid=prev Samei در ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۶ 2025-05-05T12:06:08Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">خط ۱۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[استان تهران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[استان تهران]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[تئاتر تهران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[تئاتر تهران]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[تئاتر فردوسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابشناسی </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86&diff=6154&oldid=prev Samei: /* نویسنده مقاله */ 2025-05-05T11:08:40Z <p><span class="autocomment">نویسنده مقاله</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد عزیزی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد عزیزی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:هنر]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:هنر]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:تئاتر]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:تئاتر]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-6151:rev-6154:php=table --> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86&diff=6151&oldid=prev Samei در ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۳ 2025-05-05T11:03:16Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نوشین، عبدالحسین(1284-1350)، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و کارگردان.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نوشین، عبدالحسین(1284-1350)، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و کارگردان.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او فرزند محمدباقر، ملقب به سلطان‌الواعظین بود و در [[مشهد]] در یکی از سال‌های 1297ش (فهرست مستند....)  1280ش (بزرگمهر) و 1284 (خلج) متولد شد&lt;ref&gt;خلج، منصور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1381<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی). تهران، اختران، ص 129.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;فهرست مستند اسامی مشاهیر و مؤلفان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1382<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. تهران: سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، 2/2280.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1379<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 127.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او فرزند محمدباقر، ملقب به سلطان‌الواعظین بود و در [[مشهد]] در یکی از سال‌های 1297ش (فهرست مستند....)  1280ش (بزرگمهر) و 1284 (خلج) متولد شد&lt;ref&gt;خلج، منصور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>1381. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران، اختران، ص 129.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>فهرست مستند اسامی مشاهیر و مؤلفان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''.</ins>1382. تهران: سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، 2/2280.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین 1379. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: انتشارات تبیان، 127.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در جوانی به [[استان تهران|تهران]] آمد و در 1298ش تحصیلات ابتدایی را به پایان رساند. در 1307ش از دبیرستان دارالمسلمین که تمام دبیرانش فرانسوی بودند، دیپلم گرفت&lt;ref&gt;خلج، منصور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1381<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی). تهران، اختران، ص 129.&lt;/ref&gt;. پس از آن به همراهی گروهی از محصلان به [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87 فرانسه] اعزام شد و در کنسرواتور تولوز به تحصیل هنرهای نمایشی پرداخت.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در جوانی به [[استان تهران|تهران]] آمد و در 1298ش تحصیلات ابتدایی را به پایان رساند. در 1307ش از دبیرستان دارالمسلمین که تمام دبیرانش فرانسوی بودند، دیپلم گرفت&lt;ref&gt;خلج، منصور 1381. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران، اختران، ص 129.&lt;/ref&gt;. پس از آن به همراهی گروهی از محصلان به [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87 فرانسه] اعزام شد و در کنسرواتور تولوز به تحصیل هنرهای نمایشی پرداخت.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پس از بازگشت به [[ایران]]، در 1311ش «تروپ نوشین» را با شرکت لُرتا و محتشم تشکیل داد&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1379<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 127.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پس از بازگشت به [[ایران]]، در 1311ش «تروپ نوشین» را با شرکت لُرتا و محتشم تشکیل داد&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین 1379. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: انتشارات تبیان، 127.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;</ins>جنتی عطایی، ابوالقاسم 1333. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>بنیاد نمایش در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران'''''، </ins>تهران: ابن‌سینا، 76.&lt;/ref&gt;. نخستین نمایشی که گروه نوشین به روی صحنه آورد، نمایش «توپاز» اثر مارسل پانیول بود. در 1313ش، نوشین به کمک همسرش لُرتا، تئاتر «نکویی» را بنیاد نهاد؛ و در بزرگداشت هزاره‌ی فردوسی، نمایشنامه‌یی براساس داستان‌های شاهنامه به روی صحنه آوردند؛ و نوشین موفق بدریافت مدال مخصوص شد&lt;ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>چهره‌هایی از پیشروان هنر و  ادبیات معاصر ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''.</ins>1357. تهران: فرهنگسرای نیاوران، ص 162.&lt;/ref&gt;. مؤسس تئاتر نکویی را خسرو شهریاری، شخصی به نام نکویی آورده است&lt;ref&gt;شهریاری، خسرو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1365</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>کتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایش'''''، </ins>تهران: [https://amirkabirpub.ir/ امیرکبیر]، ص 407- 408.&lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جنتی عطایی، ابوالقاسم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1333<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. بنیاد نمایش در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران، </del>تهران: ابن‌سینا، 76.&lt;/ref&gt;. نخستین نمایشی که گروه نوشین به روی صحنه آورد، نمایش «توپاز» اثر مارسل پانیول بود. در 1313ش، نوشین به کمک همسرش لُرتا، تئاتر «نکویی» را بنیاد نهاد؛ و در بزرگداشت هزاره‌ی فردوسی، نمایشنامه‌یی براساس داستان‌های شاهنامه به روی صحنه آوردند؛ و نوشین موفق بدریافت مدال مخصوص شد&lt;ref&gt;چهره‌هایی از پیشروان هنر و  ادبیات معاصر ایران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1357<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. تهران: فرهنگسرای نیاوران، ص 162.&lt;/ref&gt;. مؤسس تئاتر نکویی را خسرو شهریاری، شخصی به نام نکویی آورده است&lt;ref&gt;شهریاری، خسرو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(13659</del>. کتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایش، </del>تهران: [https://amirkabirpub.ir/ امیرکبیر]، ص 407- 408.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عبدالحسین نوشین از 1311 تا 1329 ش به مدت 18 سال در عرصه‌های مختلف نمایشی و شکل بخشیدن به گروه‌های تئاتری نقشی فعال داشت و در بنیان نهادن [https://irangardmag.ir/%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%DA%86%D9%87-%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D8%A7-%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%9F/ تئاتر ملی ایران] چهره‌ای متمایز دارد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عبدالحسین نوشین از 1311 تا 1329 ش به مدت 18 سال در عرصه‌های مختلف نمایشی و شکل بخشیدن به گروه‌های تئاتری نقشی فعال داشت و در بنیان نهادن [https://irangardmag.ir/%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%DA%86%D9%87-%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D8%A7-%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%9F/ تئاتر ملی ایران] چهره‌ای متمایز دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در پس فعالیت‌های سیاسی در 1329 ش نوشین زندانی شد و در آذرماه همان سال به همراه 90 تن از دوستانش از زندان گریختند و به [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] رفتند&lt;ref&gt;خلج، منصور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1381<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی). تهران، اختران، ص 134.&lt;/ref&gt;. در [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] در دانشکده‌ی ادبیات ماکسیم گورکی مشغول تحصیل شد و تا سطح دکتری به تحصیلش ادامه داد&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1379<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 128.&lt;/ref&gt;. سرانجام در اثر بیماری سرطان از دنیا رفت.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در پس فعالیت‌های سیاسی در 1329 ش نوشین زندانی شد و در آذرماه همان سال به همراه 90 تن از دوستانش از زندان گریختند و به [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] رفتند&lt;ref&gt;خلج، منصور 1381. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران، اختران، ص 134.&lt;/ref&gt;. در [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] در دانشکده‌ی ادبیات ماکسیم گورکی مشغول تحصیل شد و تا سطح دکتری به تحصیلش ادامه داد&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>1379. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: انتشارات تبیان، 128.&lt;/ref&gt;. سرانجام در اثر بیماری سرطان از دنیا رفت.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نوشین نمایشنامه‌هایی مانند «پرنده آبی» اثر مترلینگ، «روسپی بزرگوار» اثر ژان پل سارتر، «ولپن»، اثر بن‌جانسن، «اتللو» و «هیاهوی بسیار برای هیچ» اثر ویلیام شکسپیر و در «اعماق اجتماع»، از ماکسیکم گورکی را ترجمه و «خروس سحر» و «تاثیر زن وظیفه‌شناس در زندگی» و چند نمایشنامه دیگر و کتاب هنر تئاتر درباره فن نمایش را تألیف کرده است. در[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] با شرق‌شناسان روسی در تصحیح متن انتقادی شاهنامه‌ی فردوسی، چاپ [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] نیز همکاری داشته است&lt;ref&gt;جنتی عطایی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>1357<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. چهره‌هایی از پیشروان هنر و  ادبیات معاصر ایران. تهران: فرهنگسرای نیاوران، ص 85-87 و 96-102.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نوشین نمایشنامه‌هایی مانند «پرنده آبی» اثر مترلینگ، «روسپی بزرگوار» اثر ژان پل سارتر، «ولپن»، اثر بن‌جانسن، «اتللو» و «هیاهوی بسیار برای هیچ» اثر ویلیام شکسپیر و در «اعماق اجتماع»، از ماکسیکم گورکی را ترجمه و «خروس سحر» و «تاثیر زن وظیفه‌شناس در زندگی» و چند نمایشنامه دیگر و کتاب هنر تئاتر درباره فن نمایش را تألیف کرده است. در[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] با شرق‌شناسان روسی در تصحیح متن انتقادی شاهنامه‌ی فردوسی، چاپ [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] نیز همکاری داشته است&lt;ref&gt;جنتی عطایی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>1357. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>چهره‌هایی از پیشروان هنر و  ادبیات معاصر ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''</ins>. تهران: فرهنگسرای نیاوران، ص 85-87 و 96-102.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد عزیزی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد عزیزی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:هنر]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:هنر]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:تئاتر]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:تئاتر]]</div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86&diff=6145&oldid=prev Samei در ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۴۷ 2025-05-05T10:47:08Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۴۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:ABDOLHOSEIN-NOUSHIN.jpg|بندانگشتی|عبدالحسین نوشین، قابل بازیابی از https://stlouis.ir/?page_id=948]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نوشین، عبدالحسین(1284-1350)، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و کارگردان.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نوشین، عبدالحسین(1284-1350)، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و کارگردان.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمد عزیزی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:هنر]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:تئاتر]]</ins></div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86&diff=6142&oldid=prev Samei در ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۴۴ 2025-05-05T10:44:08Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۴۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نوشین، عبدالحسین(1284-1350)، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و کارگردان.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نوشین، عبدالحسین(1284-1350)، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و کارگردان.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او فرزند محمدباقر، ملقب به سلطان‌الواعظین بود و در [[مشهد]] در یکی از سال‌های 1297ش (فهرست مستند....)  1280ش (بزرگمهر) و 1284 (خلج) متولد شد&lt;ref&gt;خلج، منصور (1381). نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی). تهران، اختران، ص 129.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او فرزند محمدباقر، ملقب به سلطان‌الواعظین بود و در [[مشهد]] در یکی از سال‌های 1297ش (فهرست مستند....)  1280ش (بزرگمهر) و 1284 (خلج) متولد شد&lt;ref&gt;خلج، منصور (1381). نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی). تهران، اختران، ص 129<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;فهرست مستند اسامی مشاهیر و مؤلفان (1382). تهران: سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، 2/2280.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین (1379). تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 127.&lt;/ref&gt;</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فهرست مستند اسامی مشاهیر </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤلفان </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1382</del>). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سازمان اسناد </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، 2/2280</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در جوانی به [[استان تهران|تهران]] آمد </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در 1298ش تحصیلات ابتدایی را به پایان رساند. در 1307ش از دبیرستان دارالمسلمین که تمام دبیرانش فرانسوی بودند، دیپلم گرفت&lt;ref&gt;خلج، منصور (1381). نمایشنامه‌نویسان ایران </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">از آخوندزاده تا بیضایی</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران، اختران، ص 129.&lt;/ref&gt;. پس از آن به همراهی گروهی از محصلان به [https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//dmelal.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87 فرانسه] اعزام شد </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در کنسرواتور تولوز به تحصیل هنرهای نمایشی پرداخت</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بزرگمهر، شیرین (1379). تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 127<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;/ref&gt;</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پس از بازگشت به [[ایران]]، در 1311ش «تروپ نوشین» را با شرکت لُرتا و محتشم تشکیل داد&lt;ref&gt;</ins>بزرگمهر، شیرین (1379). تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 127.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جوانی </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران آمد </del>و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1298ش تحصیلات ابتدایی را </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایان رساند. در 1307ش از دبیرستان دارالمسلمین که تمام دبیرانش فرانسوی بودند، دیپلم گرفت</del>&lt;ref&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلج، منصور (1381). نمایشنامه‌نویسان </del>ایران (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">از آخوندزاده تا بیضایی</del>). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران، اختران، </del>ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">129</del>.&lt;/ref&gt;. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پس از آن </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همراهی گروهی از محصلان به فرانسه اعزام شد و در کنسرواتور تولوز به تحصیل هنرهای نمایشی پرداخت</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جنتی عطایی، ابوالقاسم (1333). بنیاد نمایش در ایران، تهران: ابن‌سینا، 76.&lt;/ref&gt;. نخستین نمایشی که گروه نوشین به روی صحنه آورد، نمایش «توپاز» اثر مارسل پانیول بود. </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1313ش، نوشین </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کمک همسرش لُرتا، تئاتر «نکویی» را بنیاد نهاد؛ </ins>و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگداشت هزاره‌ی فردوسی، نمایشنامه‌یی براساس داستان‌های شاهنامه </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روی صحنه آوردند؛ و نوشین موفق بدریافت مدال مخصوص شد</ins>&lt;ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهره‌هایی از پیشروان هنر و  ادبیات معاصر </ins>ایران (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1357</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: فرهنگسرای نیاوران، </ins>ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">162</ins>.&lt;/ref&gt;. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤسس تئاتر نکویی را خسرو شهریاری، شخصی </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نام نکویی آورده است&lt;ref&gt;شهریاری، خسرو (13659. کتاب نمایش، تهران: [https://amirkabirpub.ir/ امیرکبیر]، ص 407- 408.&lt;/ref&gt;</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پس </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازگشت </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران، </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1311ش «تروپ نوشین» را با شرکت لُرتا </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محتشم تشکیل داد&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین (1379)</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأثیر ترجمه متون نمایشی بر </del>تئاتر ایران<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. تهران: انتشارات تبیان، 127</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالحسین نوشین </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1311 تا 1329 ش </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدت 18 سال </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرصه‌های مختلف نمایشی و شکل بخشیدن به گروه‌های تئاتری نقشی فعال داشت </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در بنیان نهادن [https://irangardmag</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%DA%86%D9%87-%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D8%A7-%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%9F/ </ins>تئاتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملی </ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] چهره‌ای متمایز دارد</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جنتی عطایی، ابوالقاسم (1333). بنیاد نمایش </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران، تهران: ابن‌سینا، 76.&lt;/ref&gt;. نخستین نمایشی که گروه نوشین به روی صحنه آورد، نمایش «توپاز» اثر مارسل پانیول بود. </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1313ش، </del>نوشین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به کمک همسرش لُرتا، تئاتر «نکویی» را بنیاد نهاد؛ </del>و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگداشت هزاره‌ی فردوسی، نمایشنامه‌یی براساس داستان‌های شاهنامه </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روی صحنه آوردند؛ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوشین موفق بدریافت مدال مخصوص شد</del>&lt;ref&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهره‌هایی از پیشروان هنر و  ادبیات معاصر </del>ایران (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1357</del>). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: فرهنگسرای نیاوران، </del>ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">162</del>.&lt;/ref&gt;. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤسس تئاتر نکویی را خسرو شهریاری، شخصی به نام نکویی آورده است&lt;ref&gt;شهریاری، خسرو (13659. کتاب نمایش، تهران: </del>[https://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amirkabirpub</del>.ir/ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرکبیر</del>]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">، ص 407- 408</del>.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پس فعالیت‌های سیاسی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1329 ش </ins>نوشین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زندانی شد </ins>و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آذرماه همان سال </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همراه 90 تن از دوستانش از زندان گریختند </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] رفتند</ins>&lt;ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلج، منصور (1381). نمایشنامه‌نویسان </ins>ایران (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">از آخوندزاده تا بیضایی</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران، اختران، </ins>ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">134</ins>.&lt;/ref&gt;. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در </ins>[https://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dmelal</ins>.ir/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو</ins>] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در دانشکده‌ی ادبیات ماکسیم گورکی مشغول تحصیل شد و تا سطح دکتری به تحصیلش ادامه داد&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین (1379). تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 128</ins>.&lt;/ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. سرانجام در اثر بیماری سرطان از دنیا رفت</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالحسین </del>نوشین از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1311 تا 1329 ش به مدت 18 سال </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرصه‌های مختلف نمایشی </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شکل بخشیدن به گروه‌های تئاتری نقشی فعال داشت </del>و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنیان نهادن تئاتر ملی </del>ایران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهره‌ای متمایز دارد</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نوشین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایشنامه‌هایی مانند «پرنده آبی» اثر مترلینگ، «روسپی بزرگوار» اثر ژان پل سارتر، «ولپن»، اثر بن‌جانسن، «اتللو» و «هیاهوی بسیار برای هیچ» اثر ویلیام شکسپیر و در «اعماق اجتماع»، </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماکسیکم گورکی را ترجمه و «خروس سحر» و «تاثیر زن وظیفه‌شناس </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زندگی» </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چند نمایشنامه دیگر </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب هنر تئاتر درباره فن نمایش را تألیف کرده است. </ins>در<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] با شرق‌شناسان روسی در تصحیح متن انتقادی شاهنامه‌ی فردوسی، چاپ [https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88 مسکو] نیز همکاری داشته است&lt;ref&gt;جنتی عطایی (1357). چهره‌هایی از پیشروان هنر و  ادبیات معاصر </ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. تهران: فرهنگسرای نیاوران، ص 85-87 و 96-102.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در پس فعالیت‌های سیاسی در 1329 ش نوشین زندانی شد و در آذرماه همان سال </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همراه 90 تن از دوستانش از زندان گریختند و به مسکو رفتند&lt;ref&gt;خلج، منصور (1381). نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی). تهران، اختران، ص 134.&lt;/ref&gt;. در مسکو در دانشکده‌ی ادبیات ماکسیم گورکی مشغول تحصیل شد و تا سطح دکتری به تحصیلش ادامه داد&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین (1379). تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 128.&lt;/ref&gt;. سرانجام در اثر بیماری سرطان از دنیا رفت. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوشین نمایشنامه‌هایی مانند «پرنده آبی» اثر مترلینگ، «روسپی بزرگوار» اثر ژان پل سارتر، «ولپن»، اثر بن‌جانسن، «اتللو» و «هیاهوی بسیار برای هیچ» اثر ویلیام شکسپیر و در «اعماق اجتماع»، از ماکسیکم گورکی را ترجمه و «خروس سحر» و «تاثیر زن وظیفه‌شناس در زندگی» و چند نمایشنامه دیگر و کتاب هنر </del>تئاتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره فن نمایش را تألیف کرده است.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[استان تهران]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[</ins>تئاتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درمسکو با شرق‌شناسان روسی در تصحیح متن انتقادی شاهنامه‌ی فردوسی، چاپ مسکو نیز همکاری داشته است&lt;ref&gt;جنتی عطایی (1357). چهره‌هایی از پیشروان هنر و  ادبیات معاصر ایران. تهران: فرهنگسرای نیاوران، ص 85-87 و 96-102.</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== کتابشناسی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">references </ins>/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابشناسی </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله </ins>==</div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86&diff=1906&oldid=prev Samei در ‏۴ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۴ 2024-11-04T10:34:52Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''نوشين، عبدالحسين'''''</del>(1284-1350)، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نويسنده، نمايشنامه‌نويس </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارگردان</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوشین، عبدالحسین</ins>(1284-1350)، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده، نمایشنامه‌نویس </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کارگردان</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او فرزند محمدباقر، ملقب به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سلطان‌الواعظين </del>بود و در مشهد در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سال‌هاي </del>1297ش (فهرست مستند....)  1280ش (بزرگمهر) و 1284 (خلج) متولد شد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup&gt;1&lt;/sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او فرزند محمدباقر، ملقب به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سلطان‌الواعظین </ins>بود و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مشهد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سال‌های </ins>1297ش (فهرست مستند....)  1280ش (بزرگمهر) و 1284 (خلج) متولد شد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلج، منصور (1381). نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی). تهران، اختران، ص 129.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در جواني به </del>تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آمد </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در 1298ش تحصيلات ابتدايي را به پايان رساند. در 1307ش از دبيرستان دارالمسلمين كه تمام دبيرانش فرانسوي بودند، ديپلم گرفت.&lt;sup&gt;</del>2<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup&gt; پس از آن به همراهي گروهي از محصلان به فرانسه اعزام شد و در كنسرواتور تولوز به تحصيل هنرهاي نمايشي پرداخت</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فهرست مستند اسامی مشاهیر و مؤلفان (1382). </ins>تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: سازمان اسناد </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، </ins>2/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2280</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پس از بازگشت به ايران، در 1311ش «تروپ نوشين» را با شركت لُرتا و محتشم تشكيل داد</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; نخستين نمايشي كه گروه نوشين به روي صحنه آورد، نمايش «توپاز» اثر مارسل پانيول بود</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در 1313ش، نوشين به كمك همسرش لُرتا، تئاتر «نكويي» را بنياد نهاد؛ و در بزرگداشت هزاره‌ي فردوسي، نمايشنامه‌يي براساس داستان‌هاي شاهنامه به روي صحنه آوردند؛ و نوشين موفق بدريافت مدال مخصوص شد</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤسس تئاتر نكويي را خسرو شهرياري، شخصي به نام نكويي آورده است</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگمهر، شیرین (1379)</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: انتشارات تبیان، 127</ins>.&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالحسين نوشين </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1311 </del>تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1329 ش </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدت 18 سال در عرصه‌هاي مختلف نمايشي و شكل بخشيدن </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گروه‌هاي تئاتري نقشي فعال داشت </del>و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنيان نهادن تئاتر ملي ايران چهره‌اي متمايز دارد</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در جوانی به تهران آمد و در 1298ش تحصیلات ابتدایی را به پایان رساند. در 1307ش از دبیرستان دارالمسلمین که تمام دبیرانش فرانسوی بودند، دیپلم گرفت&lt;ref&gt;خلج، منصور (1381). نمایشنامه‌نویسان ایران (</ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آخوندزاده </ins>تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی). تهران، اختران، ص 129.&lt;/ref&gt;. پس از آن </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همراهی گروهی از محصلان </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانسه اعزام شد </ins>و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنسرواتور تولوز به تحصیل هنرهای نمایشی پرداخت</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در </del>پس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فعاليت‌هاي سياسي در 1329 ش نوشين زنداني شد و در آذرماه همان سال به همراه 90 تن </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوستانش از زندان گريختند و </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسكو رفتند&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;. </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسكو در دانشكده‌ي ادبيات ماكسيم گوركي مشغول تحصيل شد </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تا سطح دكتري به تحصيلش ادامه </del>داد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7&lt;/sup&gt; سرانجام در اثر بيماري سرطان از دنيا رفت</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازگشت </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران، </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1311ش «تروپ نوشین» را با شرکت لُرتا </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محتشم تشکیل </ins>داد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگمهر، شیرین (1379). تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 127</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوشين نمايشنامه‌هايي مانند «پرنده آبي» اثر مترلينگ، «روسپي بزرگوار» اثر ژان پل سارتر، «ولپن»، اثر بن‌جانسن، «اتللو» و «هياهوي بسيار براي هيچ» </del>اثر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويليام شكسپير و </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«اعماق اجتماع»، از ماكسيكم گوركي </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«خروس سحر» و «تاثير زن وظيفه‌شناس </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زندگي» </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چند نمايشنامة ديگر و كتاب '''''</del>هنر تئاتر<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''''' دربارة فن نمايش </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأليف كرده </del>است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جنتی عطایی، ابوالقاسم (1333). بنیاد نمایش در ایران، تهران: ابن‌سینا، 76.&lt;/ref&gt;. نخستین نمایشی که گروه نوشین به روی صحنه آورد، نمایش «توپاز» </ins>اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مارسل پانیول بود. </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1313ش، نوشین به کمک همسرش لُرتا، تئاتر «نکویی» </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بنیاد نهاد؛ </ins>و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بزرگداشت هزاره‌ی فردوسی، نمایشنامه‌یی براساس داستان‌های شاهنامه به روی صحنه آوردند؛ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوشین موفق بدریافت مدال مخصوص شد&lt;ref&gt;چهره‌هایی از پیشروان </ins>هنر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و  ادبیات معاصر ایران (1357). تهران: فرهنگسرای نیاوران، ص 162.&lt;/ref&gt;. مؤسس </ins>تئاتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نکویی </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خسرو شهریاری، شخصی به نام نکویی آورده </ins>است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;شهریاری، خسرو (13659. کتاب نمایش، تهران: [https://amirkabirpub.ir/ امیرکبیر]، ص 407- 408.&lt;/ref&gt;</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درمسكو با شرق‌شناسان روسي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تصحيح متن انتقادي شاهنامه‌ي فردوسي، چاپ مسكو نيز همكاري داشته است</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالحسین نوشین از 1311 تا 1329 ش به مدت 18 سال </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرصه‌های مختلف نمایشی و شکل بخشیدن به گروه‌های تئاتری نقشی فعال داشت و در بنیان نهادن تئاتر ملی ایران چهره‌ای متمایز دارد</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در پس فعالیت‌های سیاسی در 1329 ش نوشین زندانی شد و در آذرماه همان سال به همراه 90 تن از دوستانش از زندان گریختند و به مسکو رفتند&lt;ref&gt;خلج، منصور (1381). نمایشنامه‌نویسان ایران (از آخوندزاده تا بیضایی). تهران، اختران، ص 134.&lt;/ref&gt;. در مسکو در دانشکده‌ی ادبیات ماکسیم گورکی مشغول تحصیل شد و تا سطح دکتری به تحصیلش ادامه داد&lt;ref&gt;بزرگمهر، شیرین (1379). تأثیر ترجمه متون نمایشی بر تئاتر ایران. تهران: انتشارات تبیان، 128.&lt;/ref&gt;. سرانجام در اثر بیماری سرطان از دنیا رفت. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''مآحذ:''''' </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوشین نمایشنامه‌هایی مانند «پرنده آبی» اثر مترلینگ، «روسپی بزرگوار» اثر ژان پل سارتر، «ولپن»، اثر بن‌جانسن، «اتللو» و «هیاهوی بسیار برای هیچ» اثر ویلیام شکسپیر و در «اعماق اجتماع»، از ماکسیکم گورکی را ترجمه و «خروس سحر» و «تاثیر زن وظیفه‌شناس در زندگی» و چند نمایشنامه دیگر و کتاب هنر تئاتر درباره فن نمایش را تألیف کرده است.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1-             خلج، منصور، '''''نمايشنامه‌نويسان ايران''''' </del>(از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آخوندزاده تا بيضايي) تهران، اختران، 1381، ص 129؛ '''''فهرست مستند اسامي مشاهير و مؤلفان'''''، </del>تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سازمان اسناد </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابخانة ملي جمهوري اسلامي ايران، 1382، 2</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2280؛ بزرگمهر، شيرين، '''''تأثير ترجمه متون نمايشي بر تئاتر ايران'''''. تهران: انتشارات تبيان، 1379، 127</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درمسکو با شرق‌شناسان روسی در تصحیح متن انتقادی شاهنامه‌ی فردوسی، چاپ مسکو نیز همکاری داشته است&lt;ref&gt;جنتی عطایی </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1357). چهره‌هایی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیشروان هنر و  ادبیات معاصر ایران. </ins>تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگسرای نیاوران، ص 85-87 </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">96-102.&lt;</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2-             خلج، همانجا </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== کتابشناسی ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3-             بزرگمهر، همانجا؛ جنتي عطايي، ابوالقاسم، '''''بنياد نمايش در ايران'''''، تهران: ابن‌سينا، 1333، 76.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4-             '''''چهره‌هايي از پيشروان هنر و  ادبيات معاصر ايران'''''. تهران، فرهنگسراي نياوران، تيرماه 2537 (1357)، ص 162 </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-             شهرياري ، خسرو. '''''كتاب نمايش'''''، تهران: اميركبير، 1365، 407- 408.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6-             خلج، ص 134.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7-             بزرگمهر، شيرين. '''''تأثير''''' '''''ترجمه متون نمايشي'''''، همان، ص 128.  </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8-             '''''چهره‌هايي از پيشروان هنر و ادبيات معاصر ايران'''''، همانجا؛ جنتي عطايي، 85 تا 87، 96 تا 102.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86&diff=940&oldid=prev Samei: صفحه‌ای تازه حاوی «'''''نوشين، عبدالحسين'''''(1284-1350)، نويسنده، نمايشنامه‌نويس و كارگردان. او فرزند محمدباقر، ملقب به سلطان‌الواعظين بود و در مشهد در يكي از سال‌هاي 1297ش (فهرست مستند....)  1280ش (بزرگمهر) و 1284 (خلج) متولد شد.<sup>1</sup> در جواني به تهران آمد و در 1298ش تحصيلات...» ایجاد کرد 2024-08-14T17:10:37Z <p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نوشين، عبدالحسين&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;(1284-1350)، نويسنده، نمايشنامه‌نويس و كارگردان. او فرزند محمدباقر، ملقب به سلطان‌الواعظين بود و در مشهد در يكي از سال‌هاي 1297ش (فهرست مستند....)  1280ش (بزرگمهر) و 1284 (خلج) متولد شد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; در جواني به تهران آمد و در 1298ش تحصيلات...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نوشين، عبدالحسين&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;(1284-1350)، نويسنده، نمايشنامه‌نويس و كارگردان.<br /> <br /> او فرزند محمدباقر، ملقب به سلطان‌الواعظين بود و در مشهد در يكي از سال‌هاي 1297ش (فهرست مستند....)  1280ش (بزرگمهر) و 1284 (خلج) متولد شد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; <br /> <br /> در جواني به تهران آمد و در 1298ش تحصيلات ابتدايي را به پايان رساند. در 1307ش از دبيرستان دارالمسلمين كه تمام دبيرانش فرانسوي بودند، ديپلم گرفت.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; پس از آن به همراهي گروهي از محصلان به فرانسه اعزام شد و در كنسرواتور تولوز به تحصيل هنرهاي نمايشي پرداخت. <br /> <br /> پس از بازگشت به ايران، در 1311ش «تروپ نوشين» را با شركت لُرتا و محتشم تشكيل داد.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; نخستين نمايشي كه گروه نوشين به روي صحنه آورد، نمايش «توپاز» اثر مارسل پانيول بود. در 1313ش، نوشين به كمك همسرش لُرتا، تئاتر «نكويي» را بنياد نهاد؛ و در بزرگداشت هزاره‌ي فردوسي، نمايشنامه‌يي براساس داستان‌هاي شاهنامه به روي صحنه آوردند؛ و نوشين موفق بدريافت مدال مخصوص شد.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; مؤسس تئاتر نكويي را خسرو شهرياري، شخصي به نام نكويي آورده است.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; <br /> <br /> عبدالحسين نوشين از 1311 تا 1329 ش به مدت 18 سال در عرصه‌هاي مختلف نمايشي و شكل بخشيدن به گروه‌هاي تئاتري نقشي فعال داشت و در بنيان نهادن تئاتر ملي ايران چهره‌اي متمايز دارد.<br /> <br /> در پس فعاليت‌هاي سياسي در 1329 ش نوشين زنداني شد و در آذرماه همان سال به همراه 90 تن از دوستانش از زندان گريختند و به مسكو رفتند&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;. در مسكو در دانشكده‌ي ادبيات ماكسيم گوركي مشغول تحصيل شد و تا سطح دكتري به تحصيلش ادامه داد.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; سرانجام در اثر بيماري سرطان از دنيا رفت. <br /> <br /> نوشين نمايشنامه‌هايي مانند «پرنده آبي» اثر مترلينگ، «روسپي بزرگوار» اثر ژان پل سارتر، «ولپن»، اثر بن‌جانسن، «اتللو» و «هياهوي بسيار براي هيچ» اثر ويليام شكسپير و در «اعماق اجتماع»، از ماكسيكم گوركي را ترجمه و «خروس سحر» و «تاثير زن وظيفه‌شناس در زندگي» و چند نمايشنامة ديگر و كتاب &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;هنر تئاتر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; دربارة فن نمايش را تأليف كرده است.<br /> <br /> درمسكو با شرق‌شناسان روسي در تصحيح متن انتقادي شاهنامه‌ي فردوسي، چاپ مسكو نيز همكاري داشته است.&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مآحذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> 1-             خلج، منصور، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نمايشنامه‌نويسان ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (از آخوندزاده تا بيضايي) تهران، اختران، 1381، ص 129؛ &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;فهرست مستند اسامي مشاهير و مؤلفان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران: سازمان اسناد و كتابخانة ملي جمهوري اسلامي ايران، 1382، 2/2280؛ بزرگمهر، شيرين، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تأثير ترجمه متون نمايشي بر تئاتر ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: انتشارات تبيان، 1379، 127.<br /> <br /> 2-             خلج، همانجا <br /> <br /> 3-             بزرگمهر، همانجا؛ جنتي عطايي، ابوالقاسم، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;بنياد نمايش در ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران: ابن‌سينا، 1333، 76.<br /> <br /> 4-             &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;چهره‌هايي از پيشروان هنر و  ادبيات معاصر ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران، فرهنگسراي نياوران، تيرماه 2537 (1357)، ص 162 <br /> <br /> 5-             شهرياري ، خسرو. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;كتاب نمايش&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران: اميركبير، 1365، 407- 408.<br /> <br /> 6-             خلج، ص 134.<br /> <br /> 7-             بزرگمهر، شيرين. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تأثير&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ترجمه متون نمايشي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، همان، ص 128.  <br /> <br /> 8-             &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;چهره‌هايي از پيشروان هنر و ادبيات معاصر ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، همانجا؛ جنتي عطايي، 85 تا 87، 96 تا 102.</div> Samei