https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1 2026-06-22T00:20:22Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1&diff=9319&oldid=prev 2025-05-20T15:49:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار]]'''، (قشون و نظمیه)، عنوان کتابی در باره مجموعه اصطلاحات رایج در حوزه قشون و نظمیه ایران در [[قاجاریه|دوره قاجار]] تألیف یحیی مدرسی (ز. 1324ش)، حسین سامعی و زهرا صفوی مبرهن. کتاب با یک مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پیوست و کتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. این فرهنگ تاریخی با تکیه بر اسناد و متون مربوط به تشکیلات نظامی و انتظامی به جای مانده از دوره قاجار مانند آیین‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و یا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوین شده است و همه واژه های متداول <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی، عربی، </del>انگلیسی، روسی، فرانسوی و ترکی در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهی درباره واژگان نظامی و انتظامی به کار رفته در این متون برای تحلیل‌های غیر زبانی بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار]]'''، (قشون و نظمیه)، عنوان کتابی در باره مجموعه اصطلاحات رایج در حوزه قشون و نظمیه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کشور ایران|</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در [[قاجاریه|دوره قاجار]] تألیف یحیی مدرسی (ز. 1324ش)، حسین سامعی و زهرا صفوی مبرهن. کتاب با یک مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پیوست و کتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. این فرهنگ تاریخی با تکیه بر اسناد و متون مربوط به تشکیلات نظامی و انتظامی به جای مانده از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قاجاریه|</ins>دوره قاجار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>مانند آیین‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و یا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوین شده است و همه واژه های متداول <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فارسی]]، [[عربی]]، </ins>انگلیسی، روسی، فرانسوی و ترکی در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهی درباره واژگان نظامی و انتظامی به کار رفته در این متون برای تحلیل‌های غیر زبانی بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه اصلی و فرعی همراه با نمایش املایی به همراه اصل و منشاء مدخل‌های اصلی با آوانگاری [[فارسی]] و لاتین آمده اند. از دیگر ویژگی‌های <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب، </del>حوزه‌های کاربردی مدخل‌ها و یک یا چند تعریف برای هر مدخل اصلی یا فرعی است. استفاده از شاهد در بیشتر مدخل‌ها به منظور مقایسه تغییرات احتمالی معنایی در طول دوره نیز رعایت شده است&lt;ref&gt;مدرسی، یحیی. '''''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''''. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1380. &lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه اصلی و فرعی همراه با نمایش املایی به همراه اصل و منشاء مدخل‌های اصلی با آوانگاری [[فارسی]] و لاتین آمده اند. از دیگر ویژگی‌های <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کتاب]]، </ins>حوزه‌های کاربردی مدخل‌ها و یک یا چند تعریف برای هر مدخل اصلی یا فرعی است. استفاده از شاهد در بیشتر مدخل‌ها به منظور مقایسه تغییرات احتمالی معنایی در طول دوره نیز رعایت شده است&lt;ref&gt;مدرسی، یحیی. '''''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''''. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1380. &lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[قاجاریه]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[عربی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9266:rev-9319:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1&diff=9266&oldid=prev 2025-05-19T19:53:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار]]'''، (قشون و نظمیه)، عنوان کتابی در باره مجموعه اصطلاحات رایج در حوزه قشون و نظمیه ایران در [[قاجاریه|دوره قاجار]] تألیف یحیی مدرسی (ز. 1324ش)، حسین سامعی و زهرا صفوی مبرهن. کتاب با یک مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پیوست و کتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. این فرهنگ تاریخی با تکیه بر اسناد و متون مربوط به تشکیلات نظامی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتنظامی </del>به جای مانده از دوره قاجار مانند آیین‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و یا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوین شده است و همه واژه های متداول فارسی، عربی، انگلیسی، روسی، فرانسوی و ترکی در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهی درباره واژگان نظامی و انتظامی به کار رفته در این متون برای تحلیل‌های غیر زبانی بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار]]'''، (قشون و نظمیه)، عنوان کتابی در باره مجموعه اصطلاحات رایج در حوزه قشون و نظمیه ایران در [[قاجاریه|دوره قاجار]] تألیف یحیی مدرسی (ز. 1324ش)، حسین سامعی و زهرا صفوی مبرهن. کتاب با یک مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پیوست و کتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. این فرهنگ تاریخی با تکیه بر اسناد و متون مربوط به تشکیلات نظامی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتظامی </ins>به جای مانده از دوره قاجار مانند آیین‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و یا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوین شده است و همه واژه های متداول فارسی، عربی، انگلیسی، روسی، فرانسوی و ترکی در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهی درباره واژگان نظامی و انتظامی به کار رفته در این متون برای تحلیل‌های غیر زبانی بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه اصلی و فرعی همراه با نمایش املایی به همراه اصل و منشاء مدخل‌های اصلی با آوانگاری فارسی و لاتین آمده اند. از دیگر ویژگی‌های کتاب، حوزه‌های کاربردی مدخل‌ها و یک یا چند تعریف برای هر مدخل اصلی یا فرعی است. استفاده از شاهد در بیشتر مدخل‌ها به منظور مقایسه تغییرات احتمالی معنایی در طول دوره نیز رعایت شده است&lt;ref&gt;مدرسی، یحیی. '''''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''''. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1380. &lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه اصلی و فرعی همراه با نمایش املایی به همراه اصل و منشاء مدخل‌های اصلی با آوانگاری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و لاتین آمده اند. از دیگر ویژگی‌های کتاب، حوزه‌های کاربردی مدخل‌ها و یک یا چند تعریف برای هر مدخل اصلی یا فرعی است. استفاده از شاهد در بیشتر مدخل‌ها به منظور مقایسه تغییرات احتمالی معنایی در طول دوره نیز رعایت شده است&lt;ref&gt;مدرسی، یحیی. '''''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''''. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1380. &lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">خط ۱۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مردم شناسی]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9265:rev-9266:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1&diff=9265&oldid=prev 2025-05-19T19:51:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار]]'''، (قشون و نظمیه)، عنوان کتابی در باره مجموعه اصطلاحات رایج در حوزه قشون و نظمیه ایران در [[قاجاریه|دوره قاجار]] تألیف یحیی مدرسی (ز. 1324ش)، حسین سامعی و زهرا صفوی مبرهن. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك </del>مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پیوست و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابنامه </del>نخستین بار در 1380ش منتشر شد. این فرهنگ تاریخی با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تكیه </del>بر اسناد و متون مربوط به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تشكیلات </del>نظامی و انتنظامی به جای مانده از دوره قاجار مانند آیین‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و یا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوین شده است و همه واژه های متداول فارسی، عربی، انگلیسی، روسی، فرانسوی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركی </del>در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهی درباره واژگان نظامی و انتظامی به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كار </del>رفته در این متون برای تحلیل‌های غیر زبانی بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار]]'''، (قشون و نظمیه)، عنوان کتابی در باره مجموعه اصطلاحات رایج در حوزه قشون و نظمیه ایران در [[قاجاریه|دوره قاجار]] تألیف یحیی مدرسی (ز. 1324ش)، حسین سامعی و زهرا صفوی مبرهن. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پیوست و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابنامه </ins>نخستین بار در 1380ش منتشر شد. این فرهنگ تاریخی با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تکیه </ins>بر اسناد و متون مربوط به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تشکیلات </ins>نظامی و انتنظامی به جای مانده از دوره قاجار مانند آیین‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و یا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوین شده است و همه واژه های متداول فارسی، عربی، انگلیسی، روسی، فرانسوی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکی </ins>در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهی درباره واژگان نظامی و انتظامی به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کار </ins>رفته در این متون برای تحلیل‌های غیر زبانی بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه اصلی و فرعی همراه با نمایش املایی به همراه اصل و منشاء مدخل‌های اصلی با آوانگاری فارسی و لاتین آمده اند. از دیگر ویژگی‌های <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب، </del>حوزه‌های <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كاربردی </del>مدخل‌ها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك </del>یا چند تعریف برای هر مدخل اصلی یا فرعی است. استفاده از شاهد در بیشتر مدخل‌ها به منظور مقایسه تغییرات احتمالی معنایی در طول دوره نیز رعایت شده است&lt;ref&gt;مدرسی، یحیی. '''''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''''. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1380. &lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه اصلی و فرعی همراه با نمایش املایی به همراه اصل و منشاء مدخل‌های اصلی با آوانگاری فارسی و لاتین آمده اند. از دیگر ویژگی‌های <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب، </ins>حوزه‌های <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کاربردی </ins>مدخل‌ها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>یا چند تعریف برای هر مدخل اصلی یا فرعی است. استفاده از شاهد در بیشتر مدخل‌ها به منظور مقایسه تغییرات احتمالی معنایی در طول دوره نیز رعایت شده است&lt;ref&gt;مدرسی، یحیی. '''''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''''. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1380. &lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''مآخذ''' ==  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== '''مآخذ''' ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9263:rev-9265:php=table --> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1&diff=9263&oldid=prev 2025-05-19T19:47:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''، (قشون و نظمیه)، عنوان کتابی در باره مجموعه اصطلاحات رایج در حوزه قشون و نظمیه ایران در [[قاجاریه|دوره قاجار]] تألیف یحیی مدرسی (ز. 1324ش)، حسین سامعی و زهرا صفوی مبرهن. كتاب با یك مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پیوست و كتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. این فرهنگ تاریخی با تكیه بر اسناد و متون مربوط به تشكیلات نظامی و انتنظامی به جای مانده از دوره قاجار مانند آیین‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و یا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوین شده است و همه واژه های متداول فارسی، عربی، انگلیسی، روسی، فرانسوی و تركی در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهی درباره واژگان نظامی و انتظامی به كار رفته در این متون برای تحلیل‌های غیر زبانی بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'''، (قشون و نظمیه)، عنوان کتابی در باره مجموعه اصطلاحات رایج در حوزه قشون و نظمیه ایران در [[قاجاریه|دوره قاجار]] تألیف یحیی مدرسی (ز. 1324ش)، حسین سامعی و زهرا صفوی مبرهن. كتاب با یك مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پیوست و كتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. این فرهنگ تاریخی با تكیه بر اسناد و متون مربوط به تشكیلات نظامی و انتنظامی به جای مانده از دوره قاجار مانند آیین‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و یا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوین شده است و همه واژه های متداول فارسی، عربی، انگلیسی، روسی، فرانسوی و تركی در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهی درباره واژگان نظامی و انتظامی به كار رفته در این متون برای تحلیل‌های غیر زبانی بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه اصلی و فرعی همراه با نمایش املایی به همراه اصل و منشاء مدخل‌های اصلی با آوانگاری فارسی و لاتین آمده اند. از دیگر ویژگی‌های كتاب، حوزه‌های كاربردی مدخل‌ها و یك یا چند تعریف برای هر مدخل اصلی یا فرعی است. استفاده از شاهد در بیشتر مدخل‌ها به منظور مقایسه تغییرات احتمالی معنایی در طول دوره نیز رعایت شده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه اصلی و فرعی همراه با نمایش املایی به همراه اصل و منشاء مدخل‌های اصلی با آوانگاری فارسی و لاتین آمده اند. از دیگر ویژگی‌های كتاب، حوزه‌های كاربردی مدخل‌ها و یك یا چند تعریف برای هر مدخل اصلی یا فرعی است. استفاده از شاهد در بیشتر مدخل‌ها به منظور مقایسه تغییرات احتمالی معنایی در طول دوره نیز رعایت شده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;مدرسی، یحیی. '''''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''''. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1380. &lt;/ref&gt;</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:''' </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.     مدرسی، یحیی. </del>'''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''''. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1380. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td></tr> </table>

Karimian https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1&diff=7501&oldid=prev 2025-05-09T16:44:02Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۴۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''، (قشون و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظميه</del>)، عنوان کتابی در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بارة مجموعة </del>اصطلاحات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رايج </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حوزة </del>قشون و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظمية ايران </del>در دوره قاجار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأليف يحيي مدرسي </del>(ز. 1324ش)، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسين سامعي </del>و زهرا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفوي </del>مبرهن. كتاب با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك </del>مقدمه، متن فرهنگ واژگان، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيوست </del>و كتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>فرهنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخي </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تكيه </del>بر اسناد و متون مربوط به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تشكيلات نظامي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتنظامي </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جاي </del>مانده از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دورة </del>قاجار مانند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آيين‌نامه‌ها، </del>نظام‌نامه‌ها، ... و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا </del>سفرنامه‌ها و خاطرات و... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدوين </del>شده است و همه واژه های متداول <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي، عربي، انگليسي، روسي، فرانسوي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركي </del>در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آگاهي دربارة </del>واژگان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظامي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتظامي </del>به كار رفته در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>متون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براي تحليل‌هاي غير زباني </del>بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاية </del>شواهد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زباني نيز </del>مورد استفاده قرار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌گيرد</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار'''، (قشون و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظمیه</ins>)، عنوان کتابی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باره مجموعه </ins>اصطلاحات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رایج </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حوزه </ins>قشون و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظمیه ایران </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قاجاریه|</ins>دوره قاجار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] تألیف یحیی مدرسی </ins>(ز. 1324ش)، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسین سامعی </ins>و زهرا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفوی </ins>مبرهن. كتاب با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك </ins>مقدمه، متن فرهنگ واژگان، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیوست </ins>و كتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>فرهنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخی </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تكیه </ins>بر اسناد و متون مربوط به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تشكیلات نظامی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتنظامی </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جای </ins>مانده از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره </ins>قاجار مانند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیین‌نامه‌ها، </ins>نظام‌نامه‌ها، ... و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا </ins>سفرنامه‌ها و خاطرات و... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدوین </ins>شده است و همه واژه های متداول <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی، عربی، انگلیسی، روسی، فرانسوی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركی </ins>در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آگاهی درباره </ins>واژگان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظامی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتظامی </ins>به كار رفته در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>متون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برای تحلیل‌های غیر زبانی </ins>بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایه </ins>شواهد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبانی نیز </ins>مورد استفاده قرار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌گیرد</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصلي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرعي </del>همراه با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمايش املايي </del>به همراه اصل و منشاء <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدخل‌هاي اصلي </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آوانگاري فارسي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لاتين </del>آمده اند. از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگر ويژگي‌هاي </del>كتاب، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حوزه‌هاي كاربردي </del>مدخل‌ها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك يا </del>چند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعريف براي </del>هر مدخل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصلي يا فرعي </del>است. استفاده از شاهد در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيشتر </del>مدخل‌ها به منظور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقايسة تغييرات احتمالي معنايي </del>در طول دوره نیز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رعايت </del>شده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدخل‌ها در دو گروه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصلی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرعی </ins>همراه با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایش املایی </ins>به همراه اصل و منشاء <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدخل‌های اصلی </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آوانگاری فارسی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لاتین </ins>آمده اند. از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگر ویژگی‌های </ins>كتاب، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حوزه‌های كاربردی </ins>مدخل‌ها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك یا </ins>چند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعریف برای </ins>هر مدخل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصلی یا فرعی </ins>است. استفاده از شاهد در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیشتر </ins>مدخل‌ها به منظور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقایسه تغییرات احتمالی معنایی </ins>در طول دوره نیز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رعایت </ins>شده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.     <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدرسي، يحيي</del>. '''''فرهنگ اصطلاحات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دورة </del>قاجار'''''. تهران: دفتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهش‌هاي فرهنگي، </del>1380.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.     <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مدرسی، یحیی</ins>. '''''فرهنگ اصطلاحات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره </ins>قاجار'''''. تهران: دفتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهش‌های فرهنگی، </ins>1380.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فاطمه اسماعیلی</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-1460:rev-7501:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1&diff=1460&oldid=prev 2024-08-18T23:53:55Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار&#039;&#039;&#039;، (قشون و نظميه)، عنوان کتابی در بارة مجموعة اصطلاحات رايج در حوزة قشون و نظمية ايران در دوره قاجار تأليف يحيي مدرسي (ز. 1324ش)، حسين سامعي و زهرا صفوي مبرهن. كتاب با يك مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پيوست و كتابنامه نخستین...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار&#039;&#039;&#039;، (قشون و نظميه)، عنوان کتابی در بارة مجموعة اصطلاحات رايج در حوزة قشون و نظمية ايران در دوره قاجار تأليف يحيي مدرسي (ز. 1324ش)، حسين سامعي و زهرا صفوي مبرهن. كتاب با يك مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پيوست و كتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. اين فرهنگ تاريخي با تكيه بر اسناد و متون مربوط به تشكيلات نظامي و انتنظامي به جاي مانده از دورة قاجار مانند آيين‌نامه‌ها، نظام‌نامه‌ها، ... و يا سفرنامه‌ها و خاطرات و... تدوين شده است و همه واژه های متداول فارسي، عربي، انگليسي، روسي، فرانسوي و تركي در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهي دربارة واژگان نظامي و انتظامي به كار رفته در اين متون براي تحليل‌هاي غير زباني بر پاية شواهد زباني نيز مورد استفاده قرار مي‌گيرد. <br /> <br /> مدخل‌ها در دو گروه اصلي و فرعي همراه با نمايش املايي به همراه اصل و منشاء مدخل‌هاي اصلي با آوانگاري فارسي و لاتين آمده اند. از ديگر ويژگي‌هاي كتاب، حوزه‌هاي كاربردي مدخل‌ها و يك يا چند تعريف براي هر مدخل اصلي يا فرعي است. استفاده از شاهد در بيشتر مدخل‌ها به منظور مقايسة تغييرات احتمالي معنايي در طول دوره نیز رعايت شده است. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> 1.     مدرسي، يحيي. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;فرهنگ اصطلاحات دورة قاجار&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: دفتر پژوهش‌هاي فرهنگي، 1380. <br /> <br /> فاطمه اسماعیلی</div>

Samei