https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%28%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86%29
فرهنگ فارسی(معین) - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-20T05:34:27Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.43.1
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C(%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86)&diff=10415&oldid=prev
Samei در ۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۰۲
2025-06-10T17:02:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۰۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:فرهنگ فارسی(معین).jpg|بندانگشتی|فرهنگ فارسی برگرفته از سایت ایران کتاب قابل بازیابی از https://www.iranketab.ir/book/120494-persian-dictionary]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:فرهنگ فارسی(معین).jpg|بندانگشتی|فرهنگ فارسی برگرفته از سایت ایران کتاب قابل بازیابی از https://www.iranketab.ir/book/120494-persian-dictionary]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرهنگ فارسی، کتابی در لغات رایج در [[فارسی|زبان فارسی]]، نوشته محمد معین.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرهنگ فارسی، کتابی در لغات رایج در [[فارسی|زبان فارسی]]، نوشته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>محمد معین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این فرهنگ در ایران به «فرهنگ معین» شهرت دارد و نویسنده آن محمد معین (د 1350ش)، یکی از ادیبان و پژوهشگران و لغتدانان ایران است<ref>مرادی، نورالله. '''''مرجع شناسی'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1372، ص 149.</ref>. فرهنگ فارسی معین در دوره خود بهترین فرهنگ لغت فارسی بوده است. نزدیک به یک سوم از مجلّد آخر لغات که تألیف و چاپ آن با بیماری مؤلف همزمان شد، به همت جعفر شهیدی پایان پذیرفت<ref>مصاحب، غلامحسین. '''''دایره المعارف فارسی'''''. ج 3، ص 2811.</ref>. معین برای فراهم آوردن مواد این فرهنگ، نخست متجاوز از 1300000 برگه از متون ادبیِ شعر و نثر، کتابها و داستانهای متداول و مکالمات روزانه اشخاص تهیه کرد. سپس به کشورهای مختلف رفت و با روش فرهنگنویسی فرهنگهای اروپایی مانند لاروس(Larousse) و بروکهاوس (Brockhaus) آشنا شد. در بازدید از موزههای کشورهای اروپایی یادداشتهایی برداشت. پس از آن به ایران بازگشت و سازمان فرهنگ فارسی را ایجاد کرد و با همکاری گروهی از فضلای ایرانی و خارجی و حدود 400 دانشجو و قریب 40 اداره به تألیف این فرهنگ پرداخت<ref>نصری، عبدالله. '''''کارنامه دکتر معین'''''. تهران: امیرکبیر، 1364، ص 157.</ref>. فرهنگ معین مزایای متعددی دارد که معرفت بر ریشه و وجه اشتقاق و ترکیب کلمات از آن جمله است<ref>معین، محمد. '''''فرهنگ فارسی'''''. تهران: امیرکبیر، 1342، ص هفتاد و شش (مقدمه).</ref>. چهار جلد از این فرهنگ شش جلدی به لغت اختصاص دارد و دو جلد دیگر شامل اسامی تاریخی و جغرافیایی است. مؤلف کتاب را به مقدمه و سه بخش لغات، ترکیبات خارجی و اعلام تقسیم کرده است. جلدهای اول تا سوم ویژه لغات، جلد چهارم دربرگیرنده لغات و ترکیبات خارجی و جلدهای پنجم و ششم در باب اعلام است. تاریخ چاپ جلدهای کتاب از 1342 تا 1352ش است. جمع لغات فرهنگ معین جدا از ترکیبات آن حدود یکصدهزار است<ref>دبیرسیاقی، محمد. '''''فرهنگهای فارسی و فرهنگگونهها'''''. تهران: اسپرک، 1368، ص 212-215.</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این فرهنگ در ایران به «فرهنگ معین» شهرت دارد و نویسنده آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>محمد معین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(د 1350ش)، یکی از ادیبان و پژوهشگران و لغتدانان ایران است<ref>مرادی، نورالله. '''''مرجع شناسی'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1372، ص 149.</ref>. فرهنگ فارسی معین در دوره خود بهترین فرهنگ لغت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بوده است. نزدیک به یک سوم از مجلّد آخر لغات که تألیف و چاپ آن با بیماری مؤلف همزمان شد، به همت جعفر شهیدی پایان پذیرفت<ref>مصاحب، غلامحسین. '''''دایره المعارف فارسی'''''. ج 3، ص 2811.</ref>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[محمد </ins>معین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|معین]] </ins>برای فراهم آوردن مواد این فرهنگ، نخست متجاوز از 1300000 برگه از متون ادبیِ شعر و نثر، کتابها و داستانهای متداول و مکالمات روزانه اشخاص تهیه کرد. سپس به کشورهای مختلف رفت و با روش فرهنگنویسی فرهنگهای اروپایی مانند لاروس(Larousse) و بروکهاوس (Brockhaus) آشنا شد. در بازدید از موزههای کشورهای اروپایی یادداشتهایی برداشت. پس از آن به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کشور ایران|</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بازگشت و سازمان فرهنگ فارسی را ایجاد کرد و با همکاری گروهی از فضلای ایرانی و خارجی و حدود 400 دانشجو و قریب 40 اداره به تألیف این فرهنگ پرداخت<ref>نصری، عبدالله. '''''کارنامه دکتر معین'''''. تهران: امیرکبیر، 1364، ص 157.</ref>. فرهنگ معین مزایای متعددی دارد که معرفت بر ریشه و وجه اشتقاق و ترکیب کلمات از آن جمله است<ref>معین، محمد. '''''فرهنگ فارسی'''''. تهران: امیرکبیر، 1342، ص هفتاد و شش (مقدمه).</ref>. چهار جلد از این فرهنگ شش جلدی به لغت اختصاص دارد و دو جلد دیگر شامل اسامی تاریخی و جغرافیایی است. مؤلف کتاب را به مقدمه و سه بخش لغات، ترکیبات خارجی و اعلام تقسیم کرده است. جلدهای اول تا سوم ویژه لغات، جلد چهارم دربرگیرنده لغات و ترکیبات خارجی و جلدهای پنجم و ششم در باب اعلام است. تاریخ چاپ جلدهای کتاب از 1342 تا 1352ش است. جمع لغات فرهنگ معین جدا از ترکیبات آن حدود یکصدهزار است<ref>دبیرسیاقی، محمد. '''''فرهنگهای فارسی و فرهنگگونهها'''''. تهران: اسپرک، 1368، ص 212-215.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[محمد معین]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10275:rev-10415:php=table -->
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C(%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86)&diff=10275&oldid=prev
Nazli در ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۵
2025-06-09T18:25:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr>
</table>
Nazli
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C(%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86)&diff=10274&oldid=prev
Nazli در ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۴
2025-06-09T18:24:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>فرهنگ فارسی،<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' كتابی </del>در لغات رایج در [[فارسی|زبان فارسی]]، نوشته محمد معین.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:فرهنگ فارسی(معین).jpg|بندانگشتی|فرهنگ فارسی برگرفته از سایت ایران کتاب قابل بازیابی از https://www.iranketab.ir/book/120494-persian-dictionary]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فرهنگ فارسی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابی </ins>در لغات رایج در [[فارسی|زبان فارسی]]، نوشته محمد معین.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این فرهنگ در ایران به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«''فرهنگ معین''» </del>شهرت دارد و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسندة </del>آن محمد معین (د 1350ش)، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكی </del>از ادیبان و پژوهشگران و لغتدانان ایران است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>فرهنگ فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>معین در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دورة </del>خود بهترین فرهنگ لغت فارسی بوده است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نزدیك </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك </del>سوم از مجلّد آخر لغات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>تألیف و چاپ آن با بیماری مؤلف همزمان شد، به همت جعفر شهیدی پایان پذیرفت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> معین برای فراهم آوردن مواد این فرهنگ، نخست متجاوز از 1300000 برگه از متون ادبیِ شعر و نثر، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابها </del>و داستانهای متداول و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مكالمات روزانة </del>اشخاص تهیه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد</del>. سپس به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشورهای </del>مختلف رفت و با روش فرهنگنویسی فرهنگهای اروپایی مانند لاروس<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[1] </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بروكهاوس[2] </del>آشنا شد. در بازدید از موزههای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشورهای </del>اروپایی یادداشتهایی برداشت. پس از آن به ایران بازگشت و سازمان فرهنگ فارسی را ایجاد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد </del>و با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاری </del>گروهی از فضلای ایرانی و خارجی و حدود 400 دانشجو و قریب 40 اداره به تألیف این فرهنگ پرداخت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>فرهنگ معین<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>مزایای متعددی دارد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>معرفت بر ریشه و وجه اشتقاق و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركیب كلمات </del>از آن جمله است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> چهار جلد از این فرهنگ شش جلدی به لغت اختصاص دارد و دو جلد دیگر شامل اسامی تاریخی و جغرافیایی است. مؤلف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>را به مقدمه و سه بخش لغات، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركیبات </del>خارجی و اعلام تقسیم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>است. جلدهای اول تا سوم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویژة </del>لغات، جلد چهارم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربرگیرندة </del>لغات و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركیبات </del>خارجی و جلدهای پنجم و ششم در باب اعلام است. تاریخ چاپ جلدهای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>از 1342 تا 1352ش است. جمع لغات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>فرهنگ معین<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>جدا از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركیبات </del>آن حدود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكصدهزار </del>است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این فرهنگ در ایران به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«فرهنگ معین» </ins>شهرت دارد و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده </ins>آن محمد معین (د 1350ش)، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکی </ins>از ادیبان و پژوهشگران و لغتدانان ایران است<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مرادی، نورالله. '''''مرجع شناسی'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1372، ص 149.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>فرهنگ فارسی معین در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره </ins>خود بهترین فرهنگ لغت فارسی بوده است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نزدیک </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>سوم از مجلّد آخر لغات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>تألیف و چاپ آن با بیماری مؤلف همزمان شد، به همت جعفر شهیدی پایان پذیرفت<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحب، غلامحسین. '''''دایره المعارف فارسی'''''. ج 3، ص 2811.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>معین برای فراهم آوردن مواد این فرهنگ، نخست متجاوز از 1300000 برگه از متون ادبیِ شعر و نثر، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابها </ins>و داستانهای متداول و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مکالمات روزانه </ins>اشخاص تهیه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد</ins>. سپس به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشورهای </ins>مختلف رفت و با روش فرهنگنویسی فرهنگهای اروپایی مانند لاروس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Larousse) </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بروکهاوس (Brockhaus) </ins>آشنا شد. در بازدید از موزههای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشورهای </ins>اروپایی یادداشتهایی برداشت. پس از آن به ایران بازگشت و سازمان فرهنگ فارسی را ایجاد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد </ins>و با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همکاری </ins>گروهی از فضلای ایرانی و خارجی و حدود 400 دانشجو و قریب 40 اداره به تألیف این فرهنگ پرداخت<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نصری، عبدالله. '''''کارنامه دکتر معین'''''. تهران: امیرکبیر، 1364، ص 157.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>فرهنگ معین مزایای متعددی دارد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>معرفت بر ریشه و وجه اشتقاق و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکیب کلمات </ins>از آن جمله است<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معین، محمد. '''''فرهنگ فارسی'''''. تهران: امیرکبیر، 1342، ص هفتاد و شش (مقدمه).</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>چهار جلد از این فرهنگ شش جلدی به لغت اختصاص دارد و دو جلد دیگر شامل اسامی تاریخی و جغرافیایی است. مؤلف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>را به مقدمه و سه بخش لغات، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکیبات </ins>خارجی و اعلام تقسیم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>است. جلدهای اول تا سوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویژه </ins>لغات، جلد چهارم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربرگیرنده </ins>لغات و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکیبات </ins>خارجی و جلدهای پنجم و ششم در باب اعلام است. تاریخ چاپ جلدهای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>از 1342 تا 1352ش است. جمع لغات فرهنگ معین جدا از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکیبات </ins>آن حدود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکصدهزار </ins>است<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبیرسیاقی، محمد. '''''فرهنگهای فارسی و فرهنگگونهها'''''. تهران: اسپرک، 1368، ص 212-215.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. مرادی، نورالله. '''''مرجع شناسی'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1372، ص 149.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[فارسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2. مصاحب، غلامحسین. '''''دایرةالمعارف فارسی'''''. ج 3، ص 2811.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3. نصری، عبدالله. '''''كارنامة دكتر معین'''''. تهران: امیركبیر، 1364، ص 157.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. معین، محمد. '''''فرهنگ فارسی'''''. تهران: امیركبیر، 1342، ص هفتاد و شش (مقدمه).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5. دبیرسیاقی، محمد. '''''فرهنگهای فارسی و فرهنگگونهها'''''. تهران: اسپرك، 1368، ص 212-215.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----[1]. Larousse </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[2]. Brockhaus </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
Nazli
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C(%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86)&diff=9838&oldid=prev
Samei: صفحهای تازه حاوی «'''فرهنگ فارسی،''' كتابی در لغات رایج در زبان فارسی، نوشته محمد معین. این فرهنگ در ایران به «''فرهنگ معین''» شهرت دارد و نویسندة آن محمد معین (د 1350ش)، یكی از ادیبان و پژوهشگران و لغتدانان ایران است.<sup>1</sup> ''فرهنگ فارسی'' معین در دورة خود به...» ایجاد کرد
2025-06-07T17:37:08Z
<p>صفحهای تازه حاوی «'''فرهنگ فارسی،''' كتابی در لغات رایج در <a href="/index.php?title=%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="فارسی">زبان فارسی</a>، نوشته محمد معین. این فرهنگ در ایران به «''فرهنگ معین''» شهرت دارد و نویسندة آن محمد معین (د 1350ش)، یكی از ادیبان و پژوهشگران و لغتدانان ایران است.<sup>1</sup> ''فرهنگ فارسی'' معین در دورة خود به...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''فرهنگ فارسی،''' كتابی در لغات رایج در [[فارسی|زبان فارسی]]، نوشته محمد معین.<br />
<br />
این فرهنگ در ایران به «''فرهنگ معین''» شهرت دارد و نویسندة آن محمد معین (د 1350ش)، یكی از ادیبان و پژوهشگران و لغتدانان ایران است.<sup>1</sup> ''فرهنگ فارسی'' معین در دورة خود بهترین فرهنگ لغت فارسی بوده است. نزدیك به یك سوم از مجلّد آخر لغات كه تألیف و چاپ آن با بیماری مؤلف همزمان شد، به همت جعفر شهیدی پایان پذیرفت.<sup>2</sup> معین برای فراهم آوردن مواد این فرهنگ، نخست متجاوز از 1300000 برگه از متون ادبیِ شعر و نثر، كتابها و داستانهای متداول و مكالمات روزانة اشخاص تهیه كرد. سپس به كشورهای مختلف رفت و با روش فرهنگنویسی فرهنگهای اروپایی مانند لاروس[1] و بروكهاوس[2] آشنا شد. در بازدید از موزههای كشورهای اروپایی یادداشتهایی برداشت. پس از آن به ایران بازگشت و سازمان فرهنگ فارسی را ایجاد كرد و با همكاری گروهی از فضلای ایرانی و خارجی و حدود 400 دانشجو و قریب 40 اداره به تألیف این فرهنگ پرداخت.<sup>3</sup> ''فرهنگ معین'' مزایای متعددی دارد كه معرفت بر ریشه و وجه اشتقاق و تركیب كلمات از آن جمله است.<sup>4</sup> چهار جلد از این فرهنگ شش جلدی به لغت اختصاص دارد و دو جلد دیگر شامل اسامی تاریخی و جغرافیایی است. مؤلف كتاب را به مقدمه و سه بخش لغات، تركیبات خارجی و اعلام تقسیم كرده است. جلدهای اول تا سوم ویژة لغات، جلد چهارم دربرگیرندة لغات و تركیبات خارجی و جلدهای پنجم و ششم در باب اعلام است. تاریخ چاپ جلدهای كتاب از 1342 تا 1352ش است. جمع لغات ''فرهنگ معین'' جدا از تركیبات آن حدود یكصدهزار است.<sup>5</sup> <br />
<br />
'''مآخذ:'''<br />
<br />
1. مرادی، نورالله. '''''مرجع شناسی'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1372، ص 149.<br />
<br />
2. مصاحب، غلامحسین. '''''دایرةالمعارف فارسی'''''. ج 3، ص 2811.<br />
<br />
3. نصری، عبدالله. '''''كارنامة دكتر معین'''''. تهران: امیركبیر، 1364، ص 157.<br />
<br />
4. معین، محمد. '''''فرهنگ فارسی'''''. تهران: امیركبیر، 1342، ص هفتاد و شش (مقدمه).<br />
<br />
5. دبیرسیاقی، محمد. '''''فرهنگهای فارسی و فرهنگگونهها'''''. تهران: اسپرك، 1368، ص 212-215.<br />
----[1]. Larousse <br />
<br />
[2]. Brockhaus <br />
<br />
ابوالقاسم رادفر</div>
Samei