https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8 2026-06-21T05:13:31Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8&diff=10219&oldid=prev 2025-06-09T15:51:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۵۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:لباب الالباب.jpg|بندانگشتی|لباب الالباب برگرفته از سایت ایران کتاب قابل بازیابی از https://www.iranketab.ir/book/65117-lubab-ul-albab]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لُباب‌ُالاَلباب، تذکره‌ای به [[فارسی]] از محمد عوفی در شرح حال شاعران‌، ادیبان، شاهان‌، وزیران و امیران فارسی زبان، از آغاز [[شعر فارسی]] تا زمان نویسنده.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لُباب‌ُالاَلباب، تذکره‌ای به [[فارسی]] از محمد عوفی در شرح حال شاعران‌، ادیبان، شاهان‌، وزیران و امیران فارسی زبان، از آغاز [[شعر فارسی]] تا زمان نویسنده.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10215:rev-10219:php=table --> </table>

Nazli https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8&diff=10215&oldid=prev 2025-06-09T15:49:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>لُباب‌ُالاَلباب،<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' تذكره‌ای </del>به [[فارسی]] از محمد عوفی در شرح حال شاعران‌، ادیبان، شاهان‌، وزیران و امیران فارسی زبان، از آغاز [[شعر فارسی]] تا زمان نویسنده.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لُباب‌ُالاَلباب، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تذکره‌ای </ins>به [[فارسی]] از محمد عوفی در شرح حال شاعران‌، ادیبان، شاهان‌، وزیران و امیران فارسی زبان، از آغاز [[شعر فارسی]] تا زمان نویسنده.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد عوفی حدود 618ق / 1221م لباب‌الالباب را در دو جلد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>جلد نخست <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربارة </del>زندگینامه و سروده‌های 130 تن از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملوك‌، </del>امیران و وزیران و جلد دوم در احوال 169 تن از شاعران ایران تألیف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>است.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمد عوفی حدود 618ق / 1221م لباب‌الالباب را در دو جلد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>جلد نخست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره </ins>زندگینامه و سروده‌های 130 تن از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملوک‌، </ins>امیران و وزیران و جلد دوم در احوال 169 تن از شاعران ایران تألیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;مصاحب‌، غلامحسین‌. '''''دایرة‌المعارف فارسی'''''. تهران‌: فرانكلین‌، چ 3، 1381، ج 2، ص 2483</ins>.&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;خانلری (كیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی‌‌'''''. تهران‌: بنیاد فرهنگ ایران‌، 1348، ص 430.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناتانیل بلند<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[1] </del>در توصیف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكی </del>دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخة </del>موجود و شناخته <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شدة </del>این <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>در اروپا آن را کهن‌ترین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تذكرة </del>شعرای فارسی خوانده و اته<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[2] </del>نیز از آن بسیار سود جسته است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; اهمیت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>لباب الالباب<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>یکی در کهن بودن آن&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; و دیگر آوردن شرح حال آن دسته از شاعران معاصر عوفی است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>دیوان شعر آنان پیش از انتشار کامل در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حملة </del>مغول نابود شده و نویسنده در سفرهای خود به نواحی مختلف از راه‌آشنایی با آنان احوال و اشعارشان را گردآوری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>است‌.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناتانیل بلند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(N. Bland)</ins>در توصیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکی </ins>دو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخه </ins>موجود و شناخته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شده </ins>این <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>در اروپا آن را کهن‌ترین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تذکره </ins>شعرای فارسی خوانده و اته<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Ethe) </ins>نیز از آن بسیار سود جسته است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براون‌، ادوارد. '''''از سنایی تا سعدی‌'''.'' ترجمه غلام حسین صدری افشار، تهران‌: مروارید، چ 1، 1351، ص 165 و 166.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>اهمیت لباب الالباب یکی در کهن بودن آن&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نفیسی، سعید. مقدمه بر '''''لباب الالباب‌'''''. تهران‌: ابن‌سینا، 1335، ص چهارده (مقدمه‌).</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt; و دیگر آوردن شرح حال آن دسته از شاعران معاصر عوفی است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>دیوان شعر آنان پیش از انتشار کامل در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حمله </ins>مغول نابود شده و نویسنده در سفرهای خود به نواحی مختلف از راه‌آشنایی با آنان احوال و اشعارشان را گردآوری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>است‌.&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا، ذبیح‌الله‌. '''''تاریخ ادبیات در ایران‌'''''. تهران‌: ابن‌سینا، چ 4، 1347، ج 2، ص 1029.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عوفی در این <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>به آرایش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلام </del>نظر داشته و به ایراد سجع‌ها، جمله‌های مزیّن مرصع مبادرت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>‌است‌. از این رو می‌توان آن را به لحاظ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبك </del>نگارش در شمار آثار مصنوع نثر فارسی آورد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عوفی در این <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>به آرایش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلام </ins>نظر داشته و به ایراد سجع‌ها، جمله‌های مزیّن مرصع مبادرت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>‌است‌. از این رو می‌توان آن را به لحاظ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبک </ins>نگارش در شمار آثار مصنوع نثر فارسی آورد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حاکمی‌، اسماعیل‌. '''''گزیده‌ای از نثرهای مصنوع و مزین‌'''''. تهران‌: دانشگاه تهران‌، 1364، ص‌106.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ادوارد براون 2 مجلّد لباب‌الالباب، نخست جلد دوم (1903) و بعد جلد اول (1906) را در لیدن چاپ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد </del>و محمد قزوینی جلد اول آن را تصحیح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد</del>. لباب‌الالباب با اصلاحات تازه نخستین بار در 1335ش در تهران چاپ شد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ادوارد براون 2 مجلّد لباب‌الالباب، نخست جلد دوم (1903) و بعد جلد اول (1906) را در لیدن چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد </ins>و محمد قزوینی جلد اول آن را تصحیح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد</ins>. لباب‌الالباب با اصلاحات تازه نخستین بار در 1335ش در تهران چاپ شد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحب، عبدالحسین. '''''دایره المعارف فارسی'''''. تهران: امیرکبیر، 1381، ج 2، ص 2483.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.    مصاحب‌، غلامحسین‌. '''''دایرة‌المعارف </del>فارسی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''. تهران‌: فرانكلین‌، چ 3، 1381، ج 2، ص 2483؛ خانلری (كیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی‌‌'''''. تهران‌: بنیاد فرهنگ ایران‌، 1348، ص 430.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[شعر فارسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.    براون‌، ادوارد. '''''از سنایی تا سعدی‌'''.'' ترجمة غلام حسین صدری افشار، تهران‌: مروارید، چ 1، 1351، ص 165 و 166.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3.    نفیسی، سعید. مقدمه بر '''''لباب الالباب‌'''''. تهران‌: ابن‌سینا، 1335، ص چهارده (مقدمه‌).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4.    صفا، ذبیح‌الله‌. '''''تاریخ ادبیات در ایران‌'''''. تهران‌: ابن‌سینا، چ 4، 1347، ج 2، ص 1029.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5.    حاكمی‌، اسماعیل‌. '''''گزیده‌ای از نثرهای مصنوع و مزین‌'''''. تهران‌: دانشگاه تهران‌، 1364، ص‌106.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6.    مصاحب، عبدالحسین. '''''دایرةالمعارف فارسی'''''. تهران: امیركبیر، 1381، ج 2، ص 2483.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----[1]. N. Bland</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[2]. Ethe </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Nazli https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A8&diff=9864&oldid=prev 2025-06-07T18:36:36Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;لُباب‌ُالاَلباب،&#039;&#039;&#039; تذكره‌ای به <a href="/index.php?title=%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="فارسی">فارسی</a> از محمد عوفی در شرح حال شاعران‌، ادیبان، شاهان‌، وزیران و امیران فارسی زبان، از آغاز <a href="/index.php?title=%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="شعر فارسی">شعر فارسی</a> تا زمان نویسنده. محمد عوفی حدود 618ق / 1221م لباب‌الالباب را در دو جلد كه جلد نخست دربارة زندگینامه و سر...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;لُباب‌ُالاَلباب،&#039;&#039;&#039; تذكره‌ای به [[فارسی]] از محمد عوفی در شرح حال شاعران‌، ادیبان، شاهان‌، وزیران و امیران فارسی زبان، از آغاز [[شعر فارسی]] تا زمان نویسنده. <br /> <br /> محمد عوفی حدود 618ق / 1221م لباب‌الالباب را در دو جلد كه جلد نخست دربارة زندگینامه و سروده‌های 130 تن از ملوك‌، امیران و وزیران و جلد دوم در احوال 169 تن از شاعران ایران تألیف كرده است.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> <br /> ناتانیل بلند[1] در توصیف یكی دو نسخة موجود و شناخته شدة این كتاب در اروپا آن را کهن‌ترین تذكرة شعرای فارسی خوانده و اته[2] نیز از آن بسیار سود جسته است‌.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; اهمیت &#039;&#039;لباب الالباب&#039;&#039; یکی در کهن بودن آن&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; و دیگر آوردن شرح حال آن دسته از شاعران معاصر عوفی است كه دیوان شعر آنان پیش از انتشار کامل در حملة مغول نابود شده و نویسنده در سفرهای خود به نواحی مختلف از راه‌آشنایی با آنان احوال و اشعارشان را گردآوری كرده است‌.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; <br /> <br /> عوفی در این كتاب به آرایش كلام نظر داشته و به ایراد سجع‌ها، جمله‌های مزیّن مرصع مبادرت كرده ‌است‌. از این رو می‌توان آن را به لحاظ سبك نگارش در شمار آثار مصنوع نثر فارسی آورد.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;<br /> <br /> ادوارد براون 2 مجلّد لباب‌الالباب، نخست جلد دوم (1903) و بعد جلد اول (1906) را در لیدن چاپ كرد و محمد قزوینی جلد اول آن را تصحیح كرد. لباب‌الالباب با اصلاحات تازه نخستین بار در 1335ش در تهران چاپ شد.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1.    مصاحب‌، غلامحسین‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دایرة‌المعارف فارسی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: فرانكلین‌، چ 3، 1381، ج 2، ص 2483؛ خانلری (كیا)، زهرا. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;فرهنگ ادبیات فارسی‌‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: بنیاد فرهنگ ایران‌، 1348، ص 430.<br /> <br /> 2.    براون‌، ادوارد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;از سنایی تا سعدی‌&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039; ترجمة غلام حسین صدری افشار، تهران‌: مروارید، چ 1، 1351، ص 165 و 166.<br /> <br /> 3.    نفیسی، سعید. مقدمه بر &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;لباب الالباب‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌سینا، 1335، ص چهارده (مقدمه‌).<br /> <br /> 4.    صفا، ذبیح‌الله‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاریخ ادبیات در ایران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌سینا، چ 4، 1347، ج 2، ص 1029.<br /> <br /> 5.    حاكمی‌، اسماعیل‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;گزیده‌ای از نثرهای مصنوع و مزین‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: دانشگاه تهران‌، 1364، ص‌106.<br /> <br /> 6.    مصاحب، عبدالحسین. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دایرةالمعارف فارسی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: امیركبیر، 1381، ج 2، ص 2483.<br /> <br /> ----[1]. N. Bland<br /> <br /> [2]. Ethe <br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei