https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%88_%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%86 2026-06-21T17:03:50Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%88_%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%86&diff=10240&oldid=prev 2025-06-09T16:32:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">خط ۱۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> </table>

Nazli https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%88_%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%86&diff=10239&oldid=prev 2025-06-09T16:31:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''ليلی </del>و مجنون‌،<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' سومين‌ </del>مثنوی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكيم‌ </del>[[نظامی گنجوی]] در شرح داستان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيدايي </del>و عشق مجنون به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ليلي.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; موضوع‌ آن‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيدايی </del>روان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پريشانة‌ </del>شاعر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باديه‌نشين‌، قيس‌ </del>عامری (مجنون‌) به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ليلی </del>وسرنوشت‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصيبت‌ </del>بار آنان‌ است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; نظامی در 584ق / 1188م و در مدتی كمتر ازچهارماه‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>مثنوی را در 4700 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيت‌ </del>به‌ نام‌ شروانشاه‌ ابوالمظفر اخستان‌ (ز 555ق / 1160م) سرود. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گويا بعدهانيز </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>مثنوی تصرفاتی كرد و آن‌ را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيرامون‌ </del>588ق / 1192م به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان‌ </del>برد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیلی </ins>و مجنون‌، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سومین‌ </ins>مثنوی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكیم‌ </ins>[[نظامی گنجوی]] در شرح داستان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیدایی </ins>و عشق مجنون به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیلی</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی نظامی'''''. تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقیقات‌ فرهنگی ، 1371، ص‌ 70.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>موضوع‌ آن‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیدایی </ins>روان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پریشانه </ins>شاعر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بادیه‌نشین‌، قیس‌ </ins>عامری (مجنون‌) به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیلی </ins>وسرنوشت‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصیبت‌ </ins>بار آنان‌ است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آربری، آرتور. جان‌. '''''ادبیات‌ كلاسیک فارسی'''.'' ترجمه اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص‌ 144.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. [[نظامی گنجوی|</ins>نظامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در 584ق / 1188م و در مدتی كمتر ازچهارماه‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>مثنوی را در 4700 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیت‌ </ins>به‌ نام‌ شروانشاه‌ ابوالمظفر اخستان‌ (ز 555ق / 1160م) سرود. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گویا بعدهانیز </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>مثنوی تصرفاتی كرد و آن‌ را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیرامون‌ </ins>588ق / 1192م به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایان‌ </ins>برد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ستاری، جلال‌. '''''حالات‌ عشق‌ مجنون‌'''.'' تهران‌: توس‌، 1366، ص‌ 9و 11.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيش‌ </del>از آغاز داستان‌ مقدمه‌ای در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ستايش‌ </del>خدا، نعت‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيامبر </del>(ص‌) و وصف‌ معراج‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>مطالب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگر </del>از جمله‌ سبب‌ نظم‌ كتاب‌ و مدح‌ شروانشاه‌ آورده‌ است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیش‌ </ins>از آغاز داستان‌ مقدمه‌ای در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ستایش‌ </ins>خدا، نعت‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیامبر </ins>(ص‌) و وصف‌ معراج‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>مطالب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگر </ins>از جمله‌ سبب‌ نظم‌ كتاب‌ و مدح‌ شروانشاه‌ آورده‌ است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظامی گنجوی. '''''داستان‌ خسرو شیرین‌'''''. به‌ كوشش‌ عبدالمحمد آیتی، تهران‌: جیبی، 1353، ص‌شانزده‌ (مقدمه‌).</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''ليلی </del>و مجنون‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>از داستان‌های <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قديم‌ </del>عرب‌ محسوب‌ میشود، چنان‌ كه‌ ابن‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نديم‌ </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان‌ كتاب‌هايی </del>كه در اخبار عشاق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دورة‌ جاهليت‌ </del>و اسلام‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأليف‌ </del>شده‌، از كتابی به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همين‌ </del>نام‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ياد </del>میكند. افزون‌ بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌، ابن‌قتيبه‌، </del>ابوالفرج‌ اصفهانی، و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگران‌ نيز </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>داستان‌ به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تفصيل‌ </del>سخن‌ گفته‌اند<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیلی </ins>و مجنون‌ از داستان‌های <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قدیم‌ </ins>عرب‌ محسوب‌ میشود، چنان‌ كه‌ ابن‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ندیم‌ </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان‌ كتاب‌هایی </ins>كه در اخبار عشاق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره جاهلیت‌ </ins>و اسلام‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تألیف‌ </ins>شده‌، از كتابی به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همین‌ </ins>نام‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یاد </ins>میكند. افزون‌ بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌، ابن‌قتیبه‌، </ins>ابوالفرج‌ اصفهانی، و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگران‌ نیز </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>داستان‌ به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تفصیل‌ </ins>سخن‌ گفته‌اند&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا، ذبیح‌الله‌. '''''تاریخ‌ ادبیات‌ در ایران‌'''''. تهران‌: ابن‌سینا، 1347، ج‌ 2، ص‌ 803.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی در نظم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ليلي </del>و مجنون به احتمال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زياد </del>به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكی </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستان‌هاي </del>عربی آن‌ توجه‌ داشته‌ است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی در نظم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیلی </ins>و مجنون به احتمال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیاد </ins>به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستان‌های </ins>عربی آن‌ توجه‌ داشته‌ است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متینی، جلال‌. '''''خلاصه لیلی و مجنون‌ نظامی'''''. مشهد: باستان‌، 1341، ص‌ سه‌ (مقدمه‌).</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''ليلی </del>و مجنون‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>نظامی نسخه‌های متعددی وجود دارد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همچنين‌ اين‌ </del>مثنوی به‌ كوشش كسانی چون حسن‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وحيد </del>دستگردی (1313ش)، پژمان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بختياری </del>(1347ش)، بهروز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثروتيان‌ </del>(1365ش) و خسرو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زعيمی </del>(1362ش و 1365ش) در [[استان تهران|تهران‌]] و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چندين‌ </del>بار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>در هند به‌ چاپ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسيده‌ </del>است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیلی </ins>و مجنون‌ نظامی نسخه‌های متعددی وجود دارد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همچنین‌ این‌ </ins>مثنوی به‌ كوشش كسانی چون حسن‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وحید </ins>دستگردی (1313ش)، پژمان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بختیاری </ins>(1347ش)، بهروز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثروتیان‌ </ins>(1365ش) و خسرو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زعیمی </ins>(1362ش و 1365ش) در [[استان تهران|تهران‌]] و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چندین‌ </ins>بار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>در هند به‌ چاپ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسیده‌ </ins>است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی نظامی'''''. تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقیقات‌ فرهنگی ، 1371، ص‌ 72 و 86.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.    رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی </del>نظامی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''. تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات‌ فرهنگی ، 1371، ص‌ 70.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[</ins>نظامی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گنجوی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.    آربری، آرتور. جان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيك‌ فارسی'''.'' ترجمة‌ اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص‌ 144.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[استان تهران]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3.    ستاری، جلال‌. '''''حالات‌ عشق‌ مجنون‌'''.'' تهران‌: توس‌، 1366، ص‌ 9و 11.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4.    نظامی گنجوی. '''''داستان‌ خسرو شيرين‌'''''. به‌ كوشش‌ عبدالمحمد آيتی، تهران‌: جيبی، 1353، ص‌شانزده‌ (مقدمه‌).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5.    صفا، ذبيح‌الله‌. '''''تاريخ‌ ادبيات‌ در ايران‌'''''. تهران‌: ابن‌سينا، 1347، ج‌ 2، ص‌ 803.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6.    متينی، جلال‌. '''''خلاصة‌ ليلی و مجنون‌ نظامی'''''. مشهد: باستان‌، 1341، ص‌ سه‌ (مقدمه‌).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7.    رادفر. همان. ص‌ 72 و 86.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Nazli https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%88_%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%86&diff=9866&oldid=prev 2025-06-07T18:39:26Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;ليلی و مجنون‌،&#039;&#039;&#039; سومين‌ مثنوی حكيم‌ <a href="/index.php?title=%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%DA%AF%D9%86%D8%AC%D9%88%DB%8C" title="نظامی گنجوی">نظامی گنجوی</a> در شرح داستان شيدايي و عشق مجنون به ليلي.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; موضوع‌ آن‌ شيدايی روان‌ پريشانة‌ شاعر باديه‌نشين‌، قيس‌ عامری (مجنون‌) به‌ ليلی وسرنوشت‌ مصيبت‌ بار آنان‌ است‌.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; نظامی در 584ق / 118...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;ليلی و مجنون‌،&#039;&#039;&#039; سومين‌ مثنوی حكيم‌ [[نظامی گنجوی]] در شرح داستان شيدايي و عشق مجنون به ليلي.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; موضوع‌ آن‌ شيدايی روان‌ پريشانة‌ شاعر باديه‌نشين‌، قيس‌ عامری (مجنون‌) به‌ ليلی وسرنوشت‌ مصيبت‌ بار آنان‌ است‌.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; نظامی در 584ق / 1188م و در مدتی كمتر ازچهارماه‌ اين‌ مثنوی را در 4700 بيت‌ به‌ نام‌ شروانشاه‌ ابوالمظفر اخستان‌ (ز 555ق / 1160م) سرود. گويا بعدهانيز در اين‌ مثنوی تصرفاتی كرد و آن‌ را پيرامون‌ 588ق / 1192م به‌ پايان‌ برد.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;<br /> <br /> نظامی پيش‌ از آغاز داستان‌ مقدمه‌ای در ستايش‌ خدا، نعت‌ پيامبر (ص‌) و وصف‌ معراج‌ و نيز مطالب ديگر از جمله‌ سبب‌ نظم‌ كتاب‌ و مدح‌ شروانشاه‌ آورده‌ است‌.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;ليلی و مجنون‌&#039;&#039; از داستان‌های قديم‌ عرب‌ محسوب‌ میشود، چنان‌ كه‌ ابن‌ نديم‌ در ميان‌ كتاب‌هايی كه در اخبار عشاق دورة‌ جاهليت‌ و اسلام‌ تأليف‌ شده‌، از كتابی به‌ همين‌ نام‌ ياد میكند. افزون‌ بر اين‌، ابن‌قتيبه‌، ابوالفرج‌ اصفهانی، و ديگران‌ نيز از اين‌ داستان‌ به‌ تفصيل‌ سخن‌ گفته‌اند.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;<br /> <br /> نظامی در نظم‌ ليلي و مجنون به احتمال زياد به‌ يكی از داستان‌هاي عربی آن‌ توجه‌ داشته‌ است‌.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;<br /> <br /> از &#039;&#039;ليلی و مجنون‌&#039;&#039; نظامی نسخه‌های متعددی وجود دارد. همچنين‌ اين‌ مثنوی به‌ كوشش كسانی چون حسن‌ وحيد دستگردی (1313ش)، پژمان‌ بختياری (1347ش)، بهروز ثروتيان‌ (1365ش) و خسرو زعيمی (1362ش و 1365ش) در [[استان تهران|تهران‌]] و چندين‌ بار نيز در هند به‌ چاپ‌ رسيده‌ است‌.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1.    رادفر، ابوالقاسم‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;كتابشناسی نظامی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات‌ فرهنگی ، 1371، ص‌ 70.<br /> <br /> 2.    آربری، آرتور. جان‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ادبيات‌ كلاسيك‌ فارسی&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039; ترجمة‌ اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص‌ 144.<br /> <br /> 3.    ستاری، جلال‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;حالات‌ عشق‌ مجنون‌&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039; تهران‌: توس‌، 1366، ص‌ 9و 11.<br /> <br /> 4.    نظامی گنجوی. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;داستان‌ خسرو شيرين‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. به‌ كوشش‌ عبدالمحمد آيتی، تهران‌: جيبی، 1353، ص‌شانزده‌ (مقدمه‌).<br /> <br /> 5.    صفا، ذبيح‌الله‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌سينا، 1347، ج‌ 2، ص‌ 803.<br /> <br /> 6.    متينی، جلال‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;خلاصة‌ ليلی و مجنون‌ نظامی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. مشهد: باستان‌، 1341، ص‌ سه‌ (مقدمه‌).<br /> <br /> 7.    رادفر. همان. ص‌ 72 و 86.<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei