https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84 2026-06-17T18:57:56Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84&diff=8323&oldid=prev 2025-05-12T11:54:21Z

<p><span class="autocomment">مآخذ</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۵۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مَجْمَعُ‌‌الأَمثال،&#039;&#039;&#039; نام مجموعه‌ای از مَثَل‌های رایج در میان مردم گردآورده محمدعلی هبله‌رودی (یا حبله‌رودی) در 1049ق.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مَجْمَعُ‌‌الأَمثال،&#039;&#039;&#039; نام مجموعه‌ای از مَثَل‌های رایج در میان مردم گردآورده محمدعلی هبله‌رودی (یا حبله‌رودی) در 1049ق.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در این مجموعه بیش از 2 هزار مثل، کنایه و اصطلاح گردآوری شده است. گردآورنده که از دانشمندان ایرانی و از مردم هبله‌ رود فیروزکوه بوده است، انگیزه خود را در جمع‌آوری امثال پراکنده، تأثیر شنیدن این سخن دانسته که گفته بودند امثال ترکی و عربی را جمع‌آوروی کرده‌اند، لیکن هنوز کسی از «فصحای فُرس به جمع‌آوری امثال فارسی نپرداخته» است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در این مجموعه بیش از 2 هزار مثل، کنایه و اصطلاح گردآوری شده است. گردآورنده که از دانشمندان ایرانی و از مردم هبله‌ رود فیروزکوه بوده است، انگیزه خود را در جمع‌آوری امثال پراکنده، تأثیر شنیدن این سخن دانسته که گفته بودند امثال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ترکی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و عربی را جمع‌آوروی کرده‌اند، لیکن هنوز کسی از «فصحای فُرس به جمع‌آوری امثال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>نپرداخته» است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هبله‌رودی «امثال و کنایه و شبیه به امثال» کتاب را با پرس و جو و پژوهش مستقیم، از زبان مردم در گُلْکَنده حیدر‌آباد دَکَن شنیده و یادداشت و به ترتیب الفبای فارسی مرتب کرده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هبله‌رودی «امثال و کنایه و شبیه به امثال» کتاب را با پرس و جو و پژوهش مستقیم، از زبان مردم در گُلْکَنده حیدر‌آباد دَکَن شنیده و یادداشت و به ترتیب الفبای فارسی مرتب کرده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجمع‌الامثال نخستین بار در مجموعه شماره 4 انتشارات اداره فرهنگ عامه وزارت فرهنگ و هنر به کوشش دکتر صادق‌کیا در 1344ش چاپ و منتشر شد. کتاب شامل پیشگفتار ویراستار و دیباچه گردآورنده و متن مجمع‌الامثال است. ویراستار متن امثال را با دو دستنویس دیگر از آن مقایسه کرده است. کتاب دارای 4 پیوست و فهرست‌های گوناگون درباره واژه‌های برگزیده و اعلام [[کتاب]] است&lt;ref&gt;هبله‌رودی، محمدعلی. '''''مجمع‌الامثال'''''. ویراسته دکتر صادق‌کیا، تهران: انتشارات اداره فرهنگ عامه، 1344.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجمع‌الامثال نخستین بار در مجموعه شماره 4 انتشارات اداره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فرهنگ عامه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>وزارت فرهنگ و هنر به کوشش دکتر صادق‌کیا در 1344ش چاپ و منتشر شد. کتاب شامل پیشگفتار ویراستار و دیباچه گردآورنده و متن مجمع‌الامثال است. ویراستار متن امثال را با دو دستنویس دیگر از آن مقایسه کرده است. کتاب دارای 4 پیوست و فهرست‌های گوناگون درباره واژه‌های برگزیده و اعلام [[کتاب]] است&lt;ref&gt;هبله‌رودی، محمدعلی. '''''مجمع‌الامثال'''''. ویراسته دکتر صادق‌کیا، تهران: انتشارات اداره فرهنگ عامه، 1344.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[کتاب کوچه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[کتاب کوچه]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[دانشنامه میسری]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.     هبله‌رودی، محمدعلی. '''''مجمع‌الامثال'''''. ویراسته دکتر صادق‌کیا، تهران: انتشارات اداره فرهنگ عامه، 1344.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مردم شناسی]]</ins></div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84&diff=8322&oldid=prev 2025-05-12T11:52:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۵۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هبله‌رودی «امثال و کنایه و شبیه به امثال» کتاب را با پرس و جو و پژوهش مستقیم، از زبان مردم در گُلْکَنده حیدر‌آباد دَکَن شنیده و یادداشت و به ترتیب الفبای فارسی مرتب کرده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هبله‌رودی «امثال و کنایه و شبیه به امثال» کتاب را با پرس و جو و پژوهش مستقیم، از زبان مردم در گُلْکَنده حیدر‌آباد دَکَن شنیده و یادداشت و به ترتیب الفبای فارسی مرتب کرده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجمع‌الامثال نخستین بار در مجموعه شماره 4 انتشارات اداره فرهنگ عامه وزارت فرهنگ و هنر به کوشش دکتر صادق‌کیا در 1344ش چاپ و منتشر شد. کتاب شامل پیشگفتار ویراستار و دیباچه گردآورنده و متن مجمع‌الامثال است. ویراستار متن امثال را با دو دستنویس دیگر از آن مقایسه کرده است. کتاب دارای 4 پیوست و فهرست‌های گوناگون درباره واژه‌های برگزیده و اعلام [[کتاب]] است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجمع‌الامثال نخستین بار در مجموعه شماره 4 انتشارات اداره فرهنگ عامه وزارت فرهنگ و هنر به کوشش دکتر صادق‌کیا در 1344ش چاپ و منتشر شد. کتاب شامل پیشگفتار ویراستار و دیباچه گردآورنده و متن مجمع‌الامثال است. ویراستار متن امثال را با دو دستنویس دیگر از آن مقایسه کرده است. کتاب دارای 4 پیوست و فهرست‌های گوناگون درباره واژه‌های برگزیده و اعلام [[کتاب]] است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;هبله‌رودی، محمدعلی. '''''مجمع‌الامثال'''''. ویراسته دکتر صادق‌کیا، تهران: انتشارات اداره فرهنگ عامه، 1344.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[کتاب کوچه]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.     هبله‌رودی، محمدعلی. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مجمع‌الامثال&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ویراسته دکتر صادق‌کیا، تهران: انتشارات اداره فرهنگ عامه، 1344.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.     هبله‌رودی، محمدعلی. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مجمع‌الامثال&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ویراسته دکتر صادق‌کیا، تهران: انتشارات اداره فرهنگ عامه، 1344.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84&diff=7474&oldid=prev 2025-05-09T16:14:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۱۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''مَجْمَعُ‌‌الأَمثال،''' نام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه‌اي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مَثَل‌هاي رايج </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان </del>مردم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوردة محمدعلي هبله‌رودي </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا حبله‌رودي</del>) در 1049ق.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''مَجْمَعُ‌‌الأَمثال،''' نام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه‌ای </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مَثَل‌های رایج </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان </ins>مردم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآورده محمدعلی هبله‌رودی </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا حبله‌رودی</ins>) در 1049ق.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>مجموعه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيش </del>از 2 هزار مثل، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كنايه </del>و اصطلاح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوري </del>شده است. گردآورنده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>از دانشمندان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايراني </del>و از مردم هبله‌ رود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فيروزكوه </del>بوده است، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگيزة </del>خود را در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمع‌آوري </del>امثال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پراكنده، تأثير </del>شنیدن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>سخن دانسته <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>گفته بودند امثال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربي </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمع‌آوروي كرده‌اند، ليكن </del>هنوز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كسي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«فصحاي </del>فُرس به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمع‌آوري </del>امثال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>نپرداخته» است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>مجموعه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیش </ins>از 2 هزار مثل، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنایه </ins>و اصطلاح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآوری </ins>شده است. گردآورنده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>از دانشمندان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانی </ins>و از مردم هبله‌ رود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فیروزکوه </ins>بوده است، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگیزه </ins>خود را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمع‌آوری </ins>امثال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پراکنده، تأثیر </ins>شنیدن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>سخن دانسته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>گفته بودند امثال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عربی </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمع‌آوروی کرده‌اند، لیکن </ins>هنوز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کسی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«فصحای </ins>فُرس به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمع‌آوری </ins>امثال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>نپرداخته» است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هبله‌رودي </del>«امثال و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كنايه </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شبيه </del>به امثال» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>را با پرس و جو و پژوهش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستقيم، </del>از زبان مردم در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گُلْكَندة حيدر‌آباد دَكَن </del>شنیده و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يادداشت </del>و به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترتيب الفباي فارسي </del>مرتب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هبله‌رودی </ins>«امثال و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنایه </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شبیه </ins>به امثال» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>را با پرس و جو و پژوهش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستقیم، </ins>از زبان مردم در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گُلْکَنده حیدر‌آباد دَکَن </ins>شنیده و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یادداشت </ins>و به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترتیب الفبای فارسی </ins>مرتب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجمع‌الامثال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين </del>بار در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعة شمارة </del>4 انتشارات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادارة </del>فرهنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عامة </del>وزارت فرهنگ و هنر به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوشش دكتر صادق‌كيا </del>در 1344ش چاپ و منتشر شد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>شامل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيشگفتار ويراستار </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديباچة </del>گردآورنده و متن مجمع‌الامثال است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويراستار </del>متن امثال را با دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دستنويس ديگر </del>از آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقايسه كرده </del>است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب داراي </del>4 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيوست </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فهرست‌هاي </del>گوناگون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربارة واژه‌هاي برگزيده </del>و اعلام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجمع‌الامثال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین </ins>بار در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه شماره </ins>4 انتشارات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداره </ins>فرهنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عامه </ins>وزارت فرهنگ و هنر به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوشش دکتر صادق‌کیا </ins>در 1344ش چاپ و منتشر شد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>شامل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیشگفتار ویراستار </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیباچه </ins>گردآورنده و متن مجمع‌الامثال است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویراستار </ins>متن امثال را با دو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دستنویس دیگر </ins>از آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقایسه کرده </ins>است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب دارای </ins>4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیوست </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فهرست‌های </ins>گوناگون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره واژه‌های برگزیده </ins>و اعلام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کتاب]] </ins>است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.     <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هبله‌رودي، محمدعلي</del>. '''''مجمع‌الامثال'''''. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويراستة دكتر صادق‌كيا، </del>تهران: انتشارات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادارة </del>فرهنگ عامه، 1344.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.     <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هبله‌رودی، محمدعلی</ins>. '''''مجمع‌الامثال'''''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویراسته دکتر صادق‌کیا، </ins>تهران: انتشارات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداره </ins>فرهنگ عامه، 1344.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84&diff=1488&oldid=prev 2024-08-21T05:32:12Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;مَجْمَعُ‌‌الأَمثال،&#039;&#039;&#039; نام مجموعه‌اي از مَثَل‌هاي رايج در ميان مردم گردآوردة محمدعلي هبله‌رودي (يا حبله‌رودي) در 1049ق. در اين مجموعه بيش از 2 هزار مثل، كنايه و اصطلاح گردآوري شده است. گردآورنده كه از دانشمندان ايراني و از مردم هبله‌ رود في...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;مَجْمَعُ‌‌الأَمثال،&#039;&#039;&#039; نام مجموعه‌اي از مَثَل‌هاي رايج در ميان مردم گردآوردة محمدعلي هبله‌رودي (يا حبله‌رودي) در 1049ق.<br /> <br /> در اين مجموعه بيش از 2 هزار مثل، كنايه و اصطلاح گردآوري شده است. گردآورنده كه از دانشمندان ايراني و از مردم هبله‌ رود فيروزكوه بوده است، انگيزة خود را در جمع‌آوري امثال پراكنده، تأثير شنیدن اين سخن دانسته كه گفته بودند امثال تركي و عربي را جمع‌آوروي كرده‌اند، ليكن هنوز كسي از «فصحاي فُرس به جمع‌آوري امثال فارسي نپرداخته» است.<br /> <br /> هبله‌رودي «امثال و كنايه و شبيه به امثال» كتاب را با پرس و جو و پژوهش مستقيم، از زبان مردم در گُلْكَندة حيدر‌آباد دَكَن شنیده و يادداشت و به ترتيب الفباي فارسي مرتب كرده است.<br /> <br /> مجمع‌الامثال نخستين بار در مجموعة شمارة 4 انتشارات ادارة فرهنگ عامة وزارت فرهنگ و هنر به كوشش دكتر صادق‌كيا در 1344ش چاپ و منتشر شد. كتاب شامل پيشگفتار ويراستار و ديباچة گردآورنده و متن مجمع‌الامثال است. ويراستار متن امثال را با دو دستنويس ديگر از آن مقايسه كرده است. كتاب داراي 4 پيوست و فهرست‌هاي گوناگون دربارة واژه‌هاي برگزيده و اعلام كتاب است.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1.     هبله‌رودي، محمدعلي. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مجمع‌الامثال&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ويراستة دكتر صادق‌كيا، تهران: انتشارات ادارة فرهنگ عامه، 1344.<br /> <br /> <br /> <br /> علی بلوکباشی</div>

Samei