https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1 2026-06-17T20:11:52Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=10433&oldid=prev 2025-06-10T18:05:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی اين‌ مثنوی را كه‌ حدود 2260 بيت‌ دارد، پيرامون‌ 570ق / 1174م در بحر سريع‌ و به‌ نام‌ فخرالدين ‌بهرامشاه‌ بن‌ داود (د 622ق / 1225م) پادشاه‌ ارزنگان‌ سروده‌ است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، 1347، ج 2، ص‌ 801 و 802.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی اين‌ مثنوی را كه‌ حدود 2260 بيت‌ دارد، پيرامون‌ 570ق / 1174م در بحر سريع‌ و به‌ نام‌ فخرالدين ‌بهرامشاه‌ بن‌ داود (د 622ق / 1225م) پادشاه‌ ارزنگان‌ سروده‌ است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، 1347، ج 2، ص‌ 801 و 802.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه مخزن‌الاسرار با يک سلسله‌ مقدمات‌ استادانه‌ همچون: ستايش‌ يزدان‌، نعت‌ پيامبر (ص‌)، مدح ‌و تكريم‌ بهرامشاه‌ و سرانجام‌ چگونگی اقدام‌ به‌ سرودن‌ و مرتبت‌ اثر آغاز میشود. سپس‌ موضوع‌ها در 20 مقاله‌ تدوين‌ میگردد و در هر مقاله‌ تمثيل‌ و حكاياتی برای روشن‌تر شدن‌ موضوع‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میآيد</del>&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيک فارسی'''''. ترجمه اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص‌ 142.&lt;/ref&gt;.اين مثنوی از نظر كيفيت‌ با ديگر مثنوی های نظامی متفاوت‌ است‌، زيرا جنبه‌های داستانی ندارد. بااين‌حال‌، شاعر برای تشريح‌ معانی حكايات‌ كوچكی به‌ سبک حديقه<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; </del>سنايی يا مثنوی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; </del>مولوی آورده‌ است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. '''''تاريخ‌ ادبی ايران‌'''''. ترجمه علی پاشا صالح‌، تهران‌: اميركبير، 1358، ج‌ 2، ص‌685.&lt;/ref&gt;.مخزن‌الاسرار به‌ كوشش وحيد دستگردی (1343ش)، پژمان بختياری (1344ش) عبدالحميد آيتی (1367ش) و ديگران‌ به‌ چاپ‌ رسيده‌ است‌&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی نظامی گنجوی'''.'' تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات فرهنگی، 1371، ص‌ 39-69.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ثروت‌، منصور. '''''مقالات‌كنگره''''' '''''بين‌المللی بزرگداشت‌ نخستين‌''' '''سده تولد حكيم‌ نظامی گنجوی'''''. تبريز: دانشگاه‌ تبريز، 1372؛&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;نيز نک: ثروتيان‌، بهروز. '''''شرح‌ مخزن‌الاسرار'''''. تهران‌: برگ‌، 1370؛&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه مخزن‌الاسرار با يک سلسله‌ مقدمات‌ استادانه‌ همچون: ستايش‌ يزدان‌، نعت‌ پيامبر (ص‌)، مدح ‌و تكريم‌ بهرامشاه‌ و سرانجام‌ چگونگی اقدام‌ به‌ سرودن‌ و مرتبت‌ اثر آغاز میشود. سپس‌ موضوع‌ها در 20 مقاله‌ تدوين‌ میگردد و در هر مقاله‌ تمثيل‌ و حكاياتی برای روشن‌تر شدن‌ موضوع‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می آيد</ins>&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيک فارسی'''''. ترجمه اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص‌ 142.&lt;/ref&gt;.اين مثنوی از نظر كيفيت‌ با ديگر مثنوی های نظامی متفاوت‌ است‌، زيرا جنبه‌های داستانی ندارد. بااين‌حال‌، شاعر برای تشريح‌ معانی حكايات‌ كوچكی به‌ سبک <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>حديقه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الحقیقه|حديقه]] [[سنایی غزنوی|</ins>سنايی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>يا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مثنوی معنوی|</ins>مثنوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[مولوی، جلال الدین محمد|</ins>مولوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>آورده‌ است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. '''''تاريخ‌ ادبی ايران‌'''''. ترجمه علی پاشا صالح‌، تهران‌: اميركبير، 1358، ج‌ 2، ص‌685.&lt;/ref&gt;.مخزن‌الاسرار به‌ كوشش وحيد دستگردی (1343ش)، پژمان بختياری (1344ش) عبدالحميد آيتی (1367ش) و ديگران‌ به‌ چاپ‌ رسيده‌ است‌&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی نظامی گنجوی'''.'' تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات فرهنگی، 1371، ص‌ 39-69.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ثروت‌، منصور. '''''مقالات‌كنگره''''' '''''بين‌المللی بزرگداشت‌ نخستين‌''' '''سده تولد حكيم‌ نظامی گنجوی'''''. تبريز: دانشگاه‌ تبريز، 1372؛&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;نيز نک: ثروتيان‌، بهروز. '''''شرح‌ مخزن‌الاسرار'''''. تهران‌: برگ‌، 1370؛&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[نظامی گنجوی]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[حديقه الحقیقه]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[سنایی غزنوی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[مثنوی معنوی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[مولوی، جلال الدین محمد]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10381:rev-10433:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=10381&oldid=prev 2025-06-10T09:11:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۱۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی اين‌ مثنوی را كه‌ حدود 2260 بيت‌ دارد، پيرامون‌ 570ق / 1174م در بحر سريع‌ و به‌ نام‌ فخرالدين ‌بهرامشاه‌ بن‌ داود (د 622ق / 1225م) پادشاه‌ ارزنگان‌ سروده‌ است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، 1347، ج 2، ص‌ 801 و 802.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی اين‌ مثنوی را كه‌ حدود 2260 بيت‌ دارد، پيرامون‌ 570ق / 1174م در بحر سريع‌ و به‌ نام‌ فخرالدين ‌بهرامشاه‌ بن‌ داود (د 622ق / 1225م) پادشاه‌ ارزنگان‌ سروده‌ است‌&lt;ref&gt;صفا، ذبيح‌الله‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، 1347، ج 2، ص‌ 801 و 802.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه مخزن‌الاسرار با يک سلسله‌ مقدمات‌ استادانه‌ همچون: ستايش‌ يزدان‌، نعت‌ پيامبر (ص‌)، مدح ‌و تكريم‌ بهرامشاه‌ و سرانجام‌ چگونگی اقدام‌ به‌ سرودن‌ و مرتبت‌ اثر آغاز میشود. سپس‌ موضوع‌ها در 20 مقاله‌ تدوين‌ میگردد و در هر مقاله‌ تمثيل‌ و حكاياتی برای روشن‌تر شدن‌ موضوع‌ میآيد&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيک فارسی'''''. ترجمه اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص‌ 142.&lt;/ref&gt;.اين مثنوی از نظر كيفيت‌ با ديگر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنویهای </del>نظامی متفاوت‌ است‌، زيرا جنبه‌های داستانی ندارد. بااين‌حال‌، شاعر برای تشريح‌ معانی حكايات‌ كوچكی به‌ سبک حديقه&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; سنايی يا مثنوی&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; مولوی آورده‌ است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. '''''تاريخ‌ ادبی ايران‌'''''. ترجمه علی پاشا صالح‌، تهران‌: اميركبير، 1358، ج‌ 2، ص‌685.&lt;/ref&gt;.مخزن‌الاسرار به‌ كوشش وحيد دستگردی (1343ش)، پژمان بختياری (1344ش) عبدالحميد آيتی (1367ش) و ديگران‌ به‌ چاپ‌ رسيده‌ است‌&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی نظامی گنجوی'''.'' تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات فرهنگی، 1371، ص‌ 39-69.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ثروت‌، منصور. '''''مقالات‌كنگره''''' '''''بين‌المللی بزرگداشت‌ نخستين‌''' '''سده تولد حكيم‌ نظامی گنجوی'''''. تبريز: دانشگاه‌ تبريز، 1372؛&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;نيز نک: ثروتيان‌، بهروز. '''''شرح‌ مخزن‌الاسرار'''''. تهران‌: برگ‌، 1370؛&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>منظومه مخزن‌الاسرار با يک سلسله‌ مقدمات‌ استادانه‌ همچون: ستايش‌ يزدان‌، نعت‌ پيامبر (ص‌)، مدح ‌و تكريم‌ بهرامشاه‌ و سرانجام‌ چگونگی اقدام‌ به‌ سرودن‌ و مرتبت‌ اثر آغاز میشود. سپس‌ موضوع‌ها در 20 مقاله‌ تدوين‌ میگردد و در هر مقاله‌ تمثيل‌ و حكاياتی برای روشن‌تر شدن‌ موضوع‌ میآيد&lt;ref&gt;آربری، آرتورجان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيک فارسی'''''. ترجمه اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص‌ 142.&lt;/ref&gt;.اين مثنوی از نظر كيفيت‌ با ديگر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوی های </ins>نظامی متفاوت‌ است‌، زيرا جنبه‌های داستانی ندارد. بااين‌حال‌، شاعر برای تشريح‌ معانی حكايات‌ كوچكی به‌ سبک حديقه&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; سنايی يا مثنوی&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; مولوی آورده‌ است‌&lt;ref&gt;براون‌، ادوارد. '''''تاريخ‌ ادبی ايران‌'''''. ترجمه علی پاشا صالح‌، تهران‌: اميركبير، 1358، ج‌ 2، ص‌685.&lt;/ref&gt;.مخزن‌الاسرار به‌ كوشش وحيد دستگردی (1343ش)، پژمان بختياری (1344ش) عبدالحميد آيتی (1367ش) و ديگران‌ به‌ چاپ‌ رسيده‌ است‌&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌. '''''كتابشناسی نظامی گنجوی'''.'' تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات فرهنگی، 1371، ص‌ 39-69.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ثروت‌، منصور. '''''مقالات‌كنگره''''' '''''بين‌المللی بزرگداشت‌ نخستين‌''' '''سده تولد حكيم‌ نظامی گنجوی'''''. تبريز: دانشگاه‌ تبريز، 1372؛&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;نيز نک: ثروتيان‌، بهروز. '''''شرح‌ مخزن‌الاسرار'''''. تهران‌: برگ‌، 1370؛&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نظامی گنجوی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10380:rev-10381:php=table --> </table>

Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=10380&oldid=prev 2025-06-10T09:09:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>مخزن‌الاسرار،<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>كوتاه‌ترين‌ و كهن‌ترين‌ مثنوی از پنج گنج (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خمسة‌</del>) [[نظامی گنجوی]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مخزن‌الاسرار، كوتاه‌ترين‌ و كهن‌ترين‌ مثنوی از پنج گنج (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خمسه</ins>) [[نظامی گنجوی]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی اين‌ مثنوی را كه‌ حدود 2260 بيت‌ دارد، پيرامون‌ 570ق / 1174م در بحر سريع‌ و به‌ نام‌ فخرالدين ‌بهرامشاه‌ بن‌ داود (د 622ق / 1225م) پادشاه‌ ارزنگان‌ سروده‌ است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نظامی اين‌ مثنوی را كه‌ حدود 2260 بيت‌ دارد، پيرامون‌ 570ق / 1174م در بحر سريع‌ و به‌ نام‌ فخرالدين ‌بهرامشاه‌ بن‌ داود (د 622ق / 1225م) پادشاه‌ ارزنگان‌ سروده‌ است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا، ذبيح‌الله‌. '''''تاريخ‌ ادبيات‌ در ايران‌'''''. تهران‌: ابن‌ سينا، 1347، ج 2، ص‌ 801 و 802.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منظومة‌ ''</del>مخزن‌الاسرار<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك‌ </del>سلسله‌ مقدمات‌ استادانه‌ همچون: ستايش‌ يزدان‌، نعت‌ پيامبر (ص‌)، مدح ‌و تكريم‌ بهرامشاه‌ و سرانجام‌ چگونگی اقدام‌ به‌ سرودن‌ و مرتبت‌ اثر آغاز میشود. سپس‌ موضوع‌ها در 20 مقاله‌ تدوين‌ میگردد و در هر مقاله‌ تمثيل‌ و حكاياتی برای روشن‌تر شدن‌ موضوع‌ میآيد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; اين مثنوی از نظر كيفيت‌ با ديگر مثنویهای نظامی متفاوت‌ است‌، زيرا جنبه‌های داستانی ندارد. بااين‌حال‌، شاعر برای تشريح‌ معانی حكايات‌ كوچكی به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبك‌ ''حديقة</del>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>سنايی يا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>مثنوی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; مولوی آورده‌ است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>مخزن‌الاسرار<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>به‌ كوشش وحيد دستگردی (1343ش)، پژمان بختياری (1344ش) عبدالحميد آيتی (1367ش) و ديگران‌ به‌ چاپ‌ رسيده‌ است‌.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منظومه </ins>مخزن‌الاسرار با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يک </ins>سلسله‌ مقدمات‌ استادانه‌ همچون: ستايش‌ يزدان‌، نعت‌ پيامبر (ص‌)، مدح ‌و تكريم‌ بهرامشاه‌ و سرانجام‌ چگونگی اقدام‌ به‌ سرودن‌ و مرتبت‌ اثر آغاز میشود. سپس‌ موضوع‌ها در 20 مقاله‌ تدوين‌ میگردد و در هر مقاله‌ تمثيل‌ و حكاياتی برای روشن‌تر شدن‌ موضوع‌ میآيد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آربری، آرتورجان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيک فارسی'''''. ترجمه اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص‌ 142.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>اين مثنوی از نظر كيفيت‌ با ديگر مثنویهای نظامی متفاوت‌ است‌، زيرا جنبه‌های داستانی ندارد. بااين‌حال‌، شاعر برای تشريح‌ معانی حكايات‌ كوچكی به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبک حديقه</ins>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; سنايی يا مثنوی&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; مولوی آورده‌ است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براون‌، ادوارد. '''''تاريخ‌ ادبی ايران‌'''''. ترجمه علی پاشا صالح‌، تهران‌: اميركبير، 1358، ج‌ 2، ص‌685.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>مخزن‌الاسرار به‌ كوشش وحيد دستگردی (1343ش)، پژمان بختياری (1344ش) عبدالحميد آيتی (1367ش) و ديگران‌ به‌ چاپ‌ رسيده‌ است‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;رادفر، ابوالقاسم‌</ins>. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابشناسی نظامی گنجوی</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>'' تهران‌: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤسسه‌ مطالعات‌ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقيقات فرهنگی، </ins>1371، ص‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">39-69</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;</ins>ثروت‌، منصور. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقالات‌كنگره</ins>''''' '''''بين‌المللی بزرگداشت‌ نخستين‌''' '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سده </ins>تولد حكيم‌ نظامی گنجوی'''''. تبريز: دانشگاه‌ تبريز، 1372؛<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;نيز نک: ثروتيان‌، بهروز</ins>. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرح‌ مخزن‌الاسرار</ins>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>تهران‌: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برگ‌، 1370؛&lt;/ref&gt;.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ:</del>'''</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.    صفا، ذبيح‌الله‌. </del>''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'تاريخ‌ ادبيات‌ در ايران‌'''''. </del>تهران‌: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن‌ سينا، 1347، ج 2، ص‌ 801 </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">802.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.    آربری، آرتورجان‌. '''''ادبيات‌ كلاسيك‌ فارسی'''''. ترجمة‌ اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، </del>1371، ص‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">142</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3.    براون‌، ادوارد. '''''تاريخ‌ ادبی ايران‌'''''. ترجمة علی پاشا صالح‌، تهران‌: اميركبير، 1358، ج‌ 2، ص‌685.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز نك‌: ثروتيان‌، بهروز. '''''شرح‌ مخزن‌الاسرار'''''. تهران‌: برگ‌، 1370؛ </del>ثروت‌، منصور. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقالات‌كنگرة‌</del>''''' '''''بين‌المللی بزرگداشت‌ نخستين‌''' '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سدة‌ </del>تولد حكيم‌ نظامی گنجوی'''''. تبريز: دانشگاه‌ تبريز، 1372؛ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رادفر، ابوالقاسم‌</del>. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابشناسی نظامی گنجوی</del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>'' تهران‌: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات فرهنگی، 1371، ص‌ 39-69</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9876:rev-10380:php=table --> </table>

Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%AE%D8%B2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1&diff=9876&oldid=prev 2025-06-07T19:00:41Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;مخزن‌الاسرار،&#039;&#039;&#039; كوتاه‌ترين‌ و كهن‌ترين‌ مثنوی از پنج گنج (خمسة‌) <a href="/index.php?title=%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%DA%AF%D9%86%D8%AC%D9%88%DB%8C" title="نظامی گنجوی">نظامی گنجوی</a>. نظامی اين‌ مثنوی را كه‌ حدود 2260 بيت‌ دارد، پيرامون‌ 570ق / 1174م در بحر سريع‌ و به‌ نام‌ فخرالدين ‌بهرامشاه‌ بن‌ داود (د 622ق / 1225م) پادشاه‌ ارزنگان‌ سروده‌...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;مخزن‌الاسرار،&#039;&#039;&#039; كوتاه‌ترين‌ و كهن‌ترين‌ مثنوی از پنج گنج (خمسة‌) [[نظامی گنجوی]].<br /> <br /> نظامی اين‌ مثنوی را كه‌ حدود 2260 بيت‌ دارد، پيرامون‌ 570ق / 1174م در بحر سريع‌ و به‌ نام‌ فخرالدين ‌بهرامشاه‌ بن‌ داود (د 622ق / 1225م) پادشاه‌ ارزنگان‌ سروده‌ است‌.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> <br /> منظومة‌ &#039;&#039;مخزن‌الاسرار&#039;&#039; با يك‌ سلسله‌ مقدمات‌ استادانه‌ همچون: ستايش‌ يزدان‌، نعت‌ پيامبر (ص‌)، مدح ‌و تكريم‌ بهرامشاه‌ و سرانجام‌ چگونگی اقدام‌ به‌ سرودن‌ و مرتبت‌ اثر آغاز میشود. سپس‌ موضوع‌ها در 20 مقاله‌ تدوين‌ میگردد و در هر مقاله‌ تمثيل‌ و حكاياتی برای روشن‌تر شدن‌ موضوع‌ میآيد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; اين مثنوی از نظر كيفيت‌ با ديگر مثنویهای نظامی متفاوت‌ است‌، زيرا جنبه‌های داستانی ندارد. بااين‌حال‌، شاعر برای تشريح‌ معانی حكايات‌ كوچكی به‌ سبك‌ &#039;&#039;حديقة&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&#039;&#039; سنايی يا &#039;&#039;مثنوی&#039;&#039;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; مولوی آورده‌ است‌.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; &#039;&#039;مخزن‌الاسرار&#039;&#039; به‌ كوشش وحيد دستگردی (1343ش)، پژمان بختياری (1344ش) عبدالحميد آيتی (1367ش) و ديگران‌ به‌ چاپ‌ رسيده‌ است‌. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1.    صفا، ذبيح‌الله‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبيات‌ در ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: ابن‌ سينا، 1347، ج 2، ص‌ 801 و 802.<br /> <br /> 2.    آربری، آرتورجان‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ادبيات‌ كلاسيك‌ فارسی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمة‌ اسدالله‌ آزاد، مشهد: آستان‌ قدس‌، 1371، ص‌ 142.<br /> <br /> 3.    براون‌، ادوارد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبی ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمة علی پاشا صالح‌، تهران‌: اميركبير، 1358، ج‌ 2، ص‌685.<br /> <br /> نيز نك‌: ثروتيان‌، بهروز. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;شرح‌ مخزن‌الاسرار&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: برگ‌، 1370؛ ثروت‌، منصور. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مقالات‌كنگرة‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;بين‌المللی بزرگداشت‌ نخستين‌&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;سدة‌ تولد حكيم‌ نظامی گنجوی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تبريز: دانشگاه‌ تبريز، 1372؛ رادفر، ابوالقاسم‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;كتابشناسی نظامی گنجوی&#039;&#039;&#039;.&#039;&#039; تهران‌: مؤسسه‌ مطالعات‌ و تحقيقات فرهنگی، 1371، ص‌ 39-69<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei