https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86مشیری، فریدون - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-20T05:57:56Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.43.1https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86&diff=10441&oldid=prevSamei در ۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۹2025-06-10T18:29:46Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مشیری، فریدون (1305 ـ 1379ش)، شاعر معاصر و از راهیان شعر نو.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مشیری، فریدون (1305 ـ 1379ش)، شاعر معاصر و از راهیان شعر نو.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فریدون مشیری در یک خانواده اهل ادب در [[استان تهران|تهران]] زاده شد. جدّ پدری و مادری او هر دو شاعر بودند. جدّ مادری فریدون به نام میرزا جوادخان مؤتمن الملک از شاعران مشهور دوره [[قاجاریه]] بود که به نجم تخلص داشت. فریدون تحصیلات ابتدایی را در [[استان تهران|تهران]] و دورهمتوسطه را در [[مشهد]] به پایان برد. سپس به خدمت وزارت پست و تلگراف درآمد<ref>احمدی، احمد و رزمجو، حسین. '''''سیر سخن'''''. مشهد: باستان، 1345، ج 2، ص 457.</ref>. به قول خود، شاعری را در ده سالگی با نظم برخی نکتهها و انشاهای مدرسه آغاز کرد و بین دوازده تا پانزده سالگی دفتری از غزلهای عاشقانه ترتیب داد. پس از آن از 1334 تا 1376ش مجموعههای متعدد از اشعار خود به چاپ رساند<ref>مشیری، فریدون. '''''سه دفتر (ابر و کوچه ـگناه دریاـ بهار را باورکن)'''''. تهران: نشر چشمه، 1369، ص 7 (مقدمه).</ref>.او در طول زندگی ادبی خود به کشورهای گوناگون سفر کرد. در 1352ش به اروپا رفت و از شهرهای هامبورگ و پاریس بازدید کرد. در 1354ش برای دیدن نمایشگاه هنر اسلامی رهسپار لندن شد. در 1356ش به هندوستان رفت و برای استادان زبان [[فارسی]] آن کشور در کشمیر سخنرانی کرد. در 1376ش افزون بر انتشار مجموعه یک آسمان پرنده در امریکا، در 23 شهر و ایالت این کشور سخنرانی و شعرخوانی کرد. نیز در همین سال نوارشب شعر او در آلمان به چاپ رسید و خود در شهرهای فرانکفورت، برلین و دوسلدرف سخنرانی کرد<ref>مشیری، فریدون. ''بازتاب '''نفس صبحدمان (کلمات اشعار)'''.'' تهران: نشر چشمه، 1380، ص 1672 و 1673.</ref>. مشیری در 1357ش که در وزارت پست و تلگراف اشتغال داشت بازنشسته شد. سرانجام پس از نیم قرن فعالیت مؤثر در حوزه ادبیات معاصر و شعر پارسی، به سبب بیماری سرطان درگذشت.آرامگاه او در قطعه هنرمندان واقع در بهشت زهرای [[استان تهران|تهران]] است<ref>صاحب اختیاری، بهروز و باقرزاده، حمیدرضا. '''''شاعر کوچه خاطرهها'''.'' تهران: هیرمند، 1381، ص 9ـ11. </ref>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فریدون مشیری در یک خانواده اهل ادب در [[استان تهران|تهران]] زاده شد. جدّ پدری و مادری او هر دو شاعر بودند. جدّ مادری فریدون به نام میرزا جوادخان مؤتمن الملک از شاعران مشهور دوره [[قاجاریه]] بود که به نجم تخلص داشت. فریدون تحصیلات ابتدایی را در [[استان تهران|تهران]] و دورهمتوسطه را در [[مشهد]] به پایان برد. سپس به خدمت وزارت پست و تلگراف درآمد<ref>احمدی، احمد و رزمجو، حسین. '''''سیر سخن'''''. مشهد: باستان، 1345، ج 2، ص 457.</ref>. به قول خود، شاعری را در ده سالگی با نظم برخی نکتهها و انشاهای مدرسه آغاز کرد و بین دوازده تا پانزده سالگی دفتری از غزلهای عاشقانه ترتیب داد. پس از آن از 1334 تا 1376ش مجموعههای متعدد از اشعار خود به چاپ رساند<ref>مشیری، فریدون. '''''سه دفتر (ابر و کوچه ـگناه دریاـ بهار را باورکن)'''''. تهران: نشر چشمه، 1369، ص 7 (مقدمه).</ref>.او در طول زندگی ادبی خود به کشورهای گوناگون سفر کرد. در 1352ش به اروپا رفت و از شهرهای هامبورگ و پاریس بازدید کرد. در 1354ش برای دیدن نمایشگاه هنر اسلامی رهسپار لندن شد. در 1356ش به هندوستان رفت و برای استادان زبان [[فارسی]] آن کشور در کشمیر سخنرانی کرد. در 1376ش افزون بر انتشار مجموعه یک آسمان پرنده در امریکا، در 23 شهر و ایالت این کشور سخنرانی و شعرخوانی کرد. نیز در همین سال نوارشب شعر او در آلمان به چاپ رسید و خود در شهرهای فرانکفورت، برلین و دوسلدرف سخنرانی کرد<ref>مشیری، فریدون. ''بازتاب '''نفس صبحدمان (کلمات اشعار)'''.'' تهران: نشر چشمه، 1380، ص 1672 و 1673.</ref>. مشیری در 1357ش که در وزارت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>پست<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>تلگراف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>اشتغال داشت بازنشسته شد. سرانجام پس از نیم قرن فعالیت مؤثر در حوزه ادبیات معاصر و شعر پارسی، به سبب بیماری سرطان درگذشت.آرامگاه او در قطعه هنرمندان واقع در بهشت زهرای [[استان تهران|تهران]] است<ref>صاحب اختیاری، بهروز و باقرزاده، حمیدرضا. '''''شاعر کوچه خاطرهها'''.'' تهران: هیرمند، 1381، ص 9ـ11. </ref>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجموعههای تشنه تومان (1334ش) که چاپ دوم آن به نام نایافته در 1336ش به بازار آمد، گناه دریا (1335ش)، ابر (1340ش)، با افزودههایی به نام ابر و کوچه (1346ش) چند بار تجدید چاپ شد، بهار را باورکن (1347ش)، پرواز با خورشید (1348ش) که برگزیدهای از مجموعه شعرهای پیشین شاعر است و بیش از ده بار تجدید چاپ شده است، برگزیده شعرها (1349ش) که منتخباتی از مجموعههای فوق است، از خاموشی (1356ش)، گزینه اشعار (1364ش)، مروارید مهر (1364ش) که چهار چاپ از آن صورت گرفت، آه، باران (1367ش) و سه دفتر (1369ش) از مشهورترین آثار او هستند. افزون بر این مجموعهها، مشیری کتابی به نام یکسان نگریستن (1345ش) شامل سخنان ابوسعید ابی الخیر فراهم آورد<ref>مشیری، فریدون. '''''سه دفتر (ابر و کوچه ـگناه دریاـ بهار را باورکن)'''''. همان، ص 7 ـ 8 (مقدمه).</ref>.میتوان گفت که مشیری راه ادبی خویش را از [[پرویز ناتل خانلری]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>*</sup></del>، [[گلچین گیلانی]]، تولّلی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>*</sup> </del>و [[نادر نادرپور|نادرپور]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><sup>*</sup> </del>گرفت. راهی که از افسانه نیما منشعب میشد.در آغاز، به زحمت جایی در میان توللی و نادرپور برای خود باز کرد، اما اندک اندک، شعاع سخن و وسعت مخاطبانش از آن دو پیشی گرفت<ref>عابدی، کامیار. «فریدون مشیری»، '''''شاعر کوچه خاطرهها'''''. تهران: هیرمند، 1381، ص 154 و 159.</ref>. راز توفیق مشیری را در دو سه ویژگی شعر او میتوان جست که نخستین آنها زبان نرم و هموار و ساده اوست<ref>شفیعی کدکنی (م. سرشک)، محمدرضا. «کتابهای تازه»، '''''سخن'''''. س 18، ش 2 (تیرماه 1347)، ص 208.</ref>. او از نسل شاعرانی مانند [[نادر نادرپور]] و هوشنگ ابتهاج است که هرچند از قالبهای شعری گذشته دل کندهاند و راه تازهای برگزیدهاند، اما زبان و بیان مقبول جامعه را حفظ کردهاند و ادامه دادهاند. گویی تصرف در زبان را که سبب میشود شاعر نتواند با مردم ـ به معنای عام ـ ارتباط برقرار کند، خلاف شاعری دانستهاند<ref>سادات اشکوری، کاظم. «فریدون مشیری»، '''''به نرمی باران''''' '''''(جشن نامه مشیری).''''' به کوشش علی دهباشی، تهران: سخن، 1378، ص 218 و 219.</ref>. مشیری از شاعرانی است که در قالب چارپاره شهرت کسب کرد. ناقوس نیلوفر و آفتاب پرست او از نمونههای موفق چارپارههاست<ref>حقوقی، محمد''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران'''''. تهران: نشر قطره، 1377، ص 401.</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجموعههای تشنه تومان (1334ش) که چاپ دوم آن به نام نایافته در 1336ش به بازار آمد، گناه دریا (1335ش)، ابر (1340ش)، با افزودههایی به نام ابر و کوچه (1346ش) چند بار تجدید چاپ شد، بهار را باورکن (1347ش)، پرواز با خورشید (1348ش) که برگزیدهای از مجموعه شعرهای پیشین شاعر است و بیش از ده بار تجدید چاپ شده است، برگزیده شعرها (1349ش) که منتخباتی از مجموعههای فوق است، از خاموشی (1356ش)، گزینه اشعار (1364ش)، مروارید مهر (1364ش) که چهار چاپ از آن صورت گرفت، آه، باران (1367ش) و سه دفتر (1369ش) از مشهورترین آثار او هستند. افزون بر این مجموعهها، مشیری کتابی به نام یکسان نگریستن (1345ش) شامل سخنان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ابوسعید ابوالخیر|</ins>ابوسعید ابی الخیر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>فراهم آورد<ref>مشیری، فریدون. '''''سه دفتر (ابر و کوچه ـگناه دریاـ بهار را باورکن)'''''. همان، ص 7 ـ 8 (مقدمه).</ref>. میتوان گفت که مشیری راه ادبی خویش را از [[پرویز ناتل خانلری]]، [[گلچین گیلانی]]، تولّلی و [[نادر نادرپور|نادرپور]] گرفت. راهی که از افسانه نیما منشعب میشد. در آغاز، به زحمت جایی در میان توللی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نادر نادرپور|</ins>نادرپور<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>برای خود باز کرد، اما اندک اندک، شعاع سخن و وسعت مخاطبانش از آن دو پیشی گرفت<ref>عابدی، کامیار. «فریدون مشیری»، '''''شاعر کوچه خاطرهها'''''. تهران: هیرمند، 1381، ص 154 و 159.</ref>. راز توفیق مشیری را در دو سه ویژگی شعر او میتوان جست که نخستین آنها زبان نرم و هموار و ساده اوست<ref>شفیعی کدکنی (م. سرشک)، محمدرضا. «کتابهای تازه»، '''''سخن'''''. س 18، ش 2 (تیرماه 1347)، ص 208.</ref>. او از نسل شاعرانی مانند [[نادر نادرپور]] و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ابتهاج|</ins>هوشنگ ابتهاج<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است که هرچند از قالبهای شعری گذشته دل کندهاند و راه تازهای برگزیدهاند، اما زبان و بیان مقبول جامعه را حفظ کردهاند و ادامه دادهاند. گویی تصرف در زبان را که سبب میشود شاعر نتواند با مردم ـ به معنای عام ـ ارتباط برقرار کند، خلاف شاعری دانستهاند<ref>سادات اشکوری، کاظم. «فریدون مشیری»، '''''به نرمی باران''''' '''''(جشن نامه مشیری).''''' به کوشش علی دهباشی، تهران: سخن، 1378، ص 218 و 219.</ref>. مشیری از شاعرانی است که در قالب چارپاره شهرت کسب کرد. ناقوس نیلوفر و آفتاب پرست او از نمونههای موفق چارپارههاست<ref>حقوقی، محمد''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران'''''. تهران: نشر قطره، 1377، ص 401.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
</table>Sameihttps://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86&diff=10401&oldid=prevMaedeh در ۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۵2025-06-10T11:05:35Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:فریدون مشیری.jpg|بندانگشتی|فریدون مشیری ، قابل بازیابی از https://www.chegoft.com/fereydoon-moshiri-quotes/]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مشیری، فریدون (1305 ـ 1379ش)، شاعر معاصر و از راهیان شعر نو.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مشیری، فریدون (1305 ـ 1379ش)، شاعر معاصر و از راهیان شعر نو.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجموعههای تشنه تومان (1334ش) که چاپ دوم آن به نام نایافته در 1336ش به بازار آمد، گناه دریا (1335ش)، ابر (1340ش)، با افزودههایی به نام ابر و کوچه (1346ش) چند بار تجدید چاپ شد، بهار را باورکن (1347ش)، پرواز با خورشید (1348ش) که برگزیدهای از مجموعه شعرهای پیشین شاعر است و بیش از ده بار تجدید چاپ شده است، برگزیده شعرها (1349ش) که منتخباتی از مجموعههای فوق است، از خاموشی (1356ش)، گزینه اشعار (1364ش)، مروارید مهر (1364ش) که چهار چاپ از آن صورت گرفت، آه، باران (1367ش) و سه دفتر (1369ش) از مشهورترین آثار او هستند. افزون بر این مجموعهها، مشیری کتابی به نام یکسان نگریستن (1345ش) شامل سخنان ابوسعید ابی الخیر فراهم آورد<ref>مشیری، فریدون. '''''سه دفتر (ابر و کوچه ـگناه دریاـ بهار را باورکن)'''''. همان، ص 7 ـ 8 (مقدمه).</ref>.میتوان گفت که مشیری راه ادبی خویش را از [[پرویز ناتل خانلری]]<sup>*</sup>، [[گلچین گیلانی]]، تولّلی<sup>*</sup> و [[نادر نادرپور|نادرپور]]<sup>*</sup> گرفت. راهی که از افسانه نیما منشعب میشد.در آغاز، به زحمت جایی در میان توللی و نادرپور برای خود باز کرد، اما اندک اندک، شعاع سخن و وسعت مخاطبانش از آن دو پیشی گرفت<ref>عابدی، کامیار. «فریدون مشیری»، '''''شاعر کوچه خاطرهها'''''. تهران: هیرمند، 1381، ص 154 و 159.</ref>. راز توفیق مشیری را در دو سه ویژگی شعر او میتوان جست که نخستین آنها زبان نرم و هموار و ساده اوست<ref>شفیعی کدکنی (م. سرشک)، محمدرضا. «کتابهای تازه»، '''''سخن'''''. س 18، ش 2 (تیرماه 1347)، ص 208.</ref>. او از نسل شاعرانی مانند [[نادر نادرپور]] و هوشنگ ابتهاج است که هرچند از قالبهای شعری گذشته دل کندهاند و راه تازهای برگزیدهاند، اما زبان و بیان مقبول جامعه را حفظ کردهاند و ادامه دادهاند. گویی تصرف در زبان را که سبب میشود شاعر نتواند با مردم ـ به معنای عام ـ ارتباط برقرار کند، خلاف شاعری دانستهاند<ref>سادات اشکوری، کاظم. «فریدون مشیری»، '''''به نرمی باران''''' '''''(جشن نامه مشیری).''''' به کوشش علی دهباشی، تهران: سخن، 1378، ص 218 و 219.</ref>. مشیری از شاعرانی است که در قالب چارپاره شهرت کسب کرد. ناقوس نیلوفر و آفتاب پرست او از نمونههای موفق چارپارههاست<ref>حقوقی، محمد''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران'''''. تهران: نشر قطره، 1377، ص 401.</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجموعههای تشنه تومان (1334ش) که چاپ دوم آن به نام نایافته در 1336ش به بازار آمد، گناه دریا (1335ش)، ابر (1340ش)، با افزودههایی به نام ابر و کوچه (1346ش) چند بار تجدید چاپ شد، بهار را باورکن (1347ش)، پرواز با خورشید (1348ش) که برگزیدهای از مجموعه شعرهای پیشین شاعر است و بیش از ده بار تجدید چاپ شده است، برگزیده شعرها (1349ش) که منتخباتی از مجموعههای فوق است، از خاموشی (1356ش)، گزینه اشعار (1364ش)، مروارید مهر (1364ش) که چهار چاپ از آن صورت گرفت، آه، باران (1367ش) و سه دفتر (1369ش) از مشهورترین آثار او هستند. افزون بر این مجموعهها، مشیری کتابی به نام یکسان نگریستن (1345ش) شامل سخنان ابوسعید ابی الخیر فراهم آورد<ref>مشیری، فریدون. '''''سه دفتر (ابر و کوچه ـگناه دریاـ بهار را باورکن)'''''. همان، ص 7 ـ 8 (مقدمه).</ref>.میتوان گفت که مشیری راه ادبی خویش را از [[پرویز ناتل خانلری]]<sup>*</sup>، [[گلچین گیلانی]]، تولّلی<sup>*</sup> و [[نادر نادرپور|نادرپور]]<sup>*</sup> گرفت. راهی که از افسانه نیما منشعب میشد.در آغاز، به زحمت جایی در میان توللی و نادرپور برای خود باز کرد، اما اندک اندک، شعاع سخن و وسعت مخاطبانش از آن دو پیشی گرفت<ref>عابدی، کامیار. «فریدون مشیری»، '''''شاعر کوچه خاطرهها'''''. تهران: هیرمند، 1381، ص 154 و 159.</ref>. راز توفیق مشیری را در دو سه ویژگی شعر او میتوان جست که نخستین آنها زبان نرم و هموار و ساده اوست<ref>شفیعی کدکنی (م. سرشک)، محمدرضا. «کتابهای تازه»، '''''سخن'''''. س 18، ش 2 (تیرماه 1347)، ص 208.</ref>. او از نسل شاعرانی مانند [[نادر نادرپور]] و هوشنگ ابتهاج است که هرچند از قالبهای شعری گذشته دل کندهاند و راه تازهای برگزیدهاند، اما زبان و بیان مقبول جامعه را حفظ کردهاند و ادامه دادهاند. گویی تصرف در زبان را که سبب میشود شاعر نتواند با مردم ـ به معنای عام ـ ارتباط برقرار کند، خلاف شاعری دانستهاند<ref>سادات اشکوری، کاظم. «فریدون مشیری»، '''''به نرمی باران''''' '''''(جشن نامه مشیری).''''' به کوشش علی دهباشی، تهران: سخن، 1378، ص 218 و 219.</ref>. مشیری از شاعرانی است که در قالب چارپاره شهرت کسب کرد. ناقوس نیلوفر و آفتاب پرست او از نمونههای موفق چارپارههاست<ref>حقوقی، محمد''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران'''''. تهران: نشر قطره، 1377، ص 401.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نادر نادرپور]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[گلچین گیلانی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پرویز ناتل خانلری]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10399:rev-10401:php=table -->
</table>Maedehhttps://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86&diff=10399&oldid=prevMaedeh در ۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۲2025-06-10T11:02:33Z<p></p>
<a href="https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86&diff=10399&oldid=9883">نمایش تغییرات</a>Maedehhttps://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86&diff=9883&oldid=prevSamei: صفحهای تازه حاوی « ==== مشيري، فريدون (1305 ـ 1379ش)، شاعر معاصر و از راهيان شعر نو. ==== فريدون مشيري در يك خانوادة اهل ادب در تهران زاده شد. جدّ پدري و مادري او هر دو شاعر بودند. جدّ مادري فريدون به نام ميرزا جوادخان مؤتمن الملك از شاعران مشهور دورة قاجاريه بود كه به نجم...» ایجاد کرد2025-06-07T19:13:30Z<p>صفحهای تازه حاوی « ==== مشيري، فريدون (1305 ـ 1379ش)، شاعر معاصر و از راهيان شعر نو. ==== فريدون مشيري در يك خانوادة اهل ادب در تهران زاده شد. جدّ پدري و مادري او هر دو شاعر بودند. جدّ مادري فريدون به نام ميرزا جوادخان مؤتمن الملك از شاعران مشهور دورة قاجاريه بود كه به نجم...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
==== مشيري، فريدون (1305 ـ 1379ش)، شاعر معاصر و از راهيان شعر نو. ====<br />
فريدون مشيري در يك خانوادة اهل ادب در تهران زاده شد. جدّ پدري و مادري او هر دو شاعر بودند. جدّ مادري فريدون به نام ميرزا جوادخان مؤتمن الملك از شاعران مشهور دورة قاجاريه بود كه به نجم تخلص داشت. فريدون تحصيلات ابتدايي را در تهران و دورةمتوسطه را در مشهد به پايان برد. سپس به خدمت وزارت پست و تلگراف درآمد.<sup>1</sup> به قول خود، شاعري را در ده سالگي با نظم برخي نكتهها و انشاهاي مدرسه آغاز كرد و بين دوازده تا پانزده سالگي دفتري از غزلهاي عاشقانه ترتيب داد. پس از آن از 1334 تا 1376ش مجموعههاي متعدد از اشعار خود به چاپ رساند.<sup>2</sup> او در طول زندگي ادبي خود به كشورهاي گوناگون سفر كرد. در 1352ش به اروپا رفت و از شهرهاي هامبورگ و پاريس بازديد كرد. در 1354ش براي ديدن نمايشگاه هنر اسلامي رهسپار لندن شد. در 1356ش به هندوستان رفت و براي استادان زبان فارسي آن كشور در كشمير سخنراني كرد. در 1376ش افزون بر انتشار مجموعة ''يك آسمان پرنده'' در امريكا، در 23 شهر و ايالت اين كشور سخنراني و شعرخواني كرد. نيز در همين سال نوارشب شعر او در آلمان به چاپ رسيد و خود در شهرهاي فرانكفورت، برلين و دوسلدرف سخنراني كرد.<sup>3</sup> مشيري در 1357ش كه در وزارت پست و تلگراف اشتغال داشت بازنشسته شد. سرانجام پس از نيم قرن فعاليت مؤثر در حوزة ادبيات معاصر و شعر پارسي، به سبب بيماري سرطان درگذشت. آرامگاه او در قطعة هنرمندان واقع در بهشت زهراي تهران است.<sup>4</sup> <br />
<br />
مجموعههاي ''تشنة تومان'' (1334ش) كه چاپ دوم آن به نام ''نايافته'' در 1336ش به بازار آمد، ''گناه دريا'' (1335ش)، ''ابر'' (1340ش)، با افزودههايي به نام ''ابر و كوچه'' (1346ش) چند بار تجديد چاپ شد، ''بهار را باوركن'' (1347ش)، ''پرواز با خورشيد'' (1348ش) كه برگزيدهاي از مجموعه شعرهاي پيشين شاعر است و بيش از ده بار تجديد چاپ شده است، ''برگزيدة شعرها'' (1349ش) كه منتخباتي از مجموعههاي فوق است، ''از خاموشي'' (1356ش)، ''گزينة اشعار'' (1364ش)، ''مرواريد مهر'' (1364ش) كه چهار چاپ از آن صورت گرفت، ''آه، باران'' (1367ش) و ''سه دفتر'' (1369ش) از مشهورترين آثار او هستند. افزون بر اين مجموعهها، مشيري كتابي به نام ''يكسان نگريستن'' (1345ش) شامل سخنان ابوسعيد ابي الخير فراهم آورد.<sup>5</sup> ميتوان گفت كه مشيري راه ادبي خويش را از پرويز ناتل خانلري<sup>*</sup>، گلچين گيلاني، تولّلي<sup>*</sup> و [[نادر نادرپور|نادرپور]]<sup>*</sup> گرفت. راهي كه از ''افسانة'' نيما منشعب ميشد.در آغاز، به زحمت جايي در ميان توللي و نادرپور براي خود باز كرد، اما اندك اندك، شعاع سخن و وسعت مخاطبانش از آن دو پيشي گرفت.<sup>6</sup> راز توفيق مشيري را در دو سه ويژگي شعر او ميتوان جست كه نخستين آنها زبان نرم و هموار و سادة اوست.<sup>7</sup> او از نسل شاعراني مانند نادر نادرپور و هوشنگ ابتهاج است كه هرچند از قالبهاي شعري گذشته دل كندهاند و راه تازهاي برگزيدهاند، اما زبان و بيان مقبول جامعه را حفظ كردهاند و ادامه دادهاند. گويي تصرف در زبان را كه سبب ميشود شاعر نتواند با مردم ـ به معناي عام ـ ارتباط برقرار كند، خلاف شاعري دانستهاند.<sup>8</sup> مشيري از شاعراني است كه در قالب چارپاره شهرت كسب كرد. ''ناقوس نيلوفر'' و ''آفتاب پرست'' او از نمونههاي موفق چارپارههاست.<sup>9</sup> <br />
<br />
'''مآخذ:'''<br />
<br />
1. احمدي، احمد و رزمجو، حسين. '''''سير سخن'''''. مشهد: باستان، 1345، ج 2، ص 457.<br />
<br />
2. مشيري، فريدون. '''''سه دفتر (ابر و كوچه ـگناه درياـ بهار را باوركن)'''''. تهران: نشر چشمه، 1369، ص 7 (مقدمه).<br />
<br />
3. همو. ''بازتاب '''نفس صبحدمان (كلمات اشعار)'''.'' تهران: نشر چشمه، 1380، ص 1672 و 1673.<br />
<br />
4. صاحب اختياري، بهروز و باقرزاده، حميدرضا. '''''شاعر كوچة خاطرهها'''.'' تهران: هيرمند، 1381، ص 9ـ11. <br />
<br />
5. مشيري، فريدون. '''''سه دفتر (ابر و كوچه ـگناه درياـ بهار را باوركن)'''''. همان، ص 7 ـ 8 (مقدمه).<br />
<br />
6. عابدي، كاميار. «فريدون مشيري»، '''''شاعر كوچة خاطرهها'''''. تهران: هيرمند، 1381، ص 154 و 159.<br />
<br />
7. شفيعي كدكني (م. سرشك)، محمدرضا. «كتابهاي تازه»، '''''سخن'''''. س 18، ش 2 (تيرماه 1347)، ص 208.<br />
<br />
8. سادات اشكوري، كاظم. «فريدون مشيري»، '''''به نرمي باران''''' '''''(جشن نامة مشيري).''''' به كوشش علي دهباشي، تهران: سخن، 1378، ص 218 و 219.<br />
<br />
9. حقوقي، محمد''. '''مروري بر تاريخ ادب و ادبيات امروز ايران'''''. تهران: نشر قطره، 1377، ص 401.<br />
<br />
ابوالقاسم رادفر</div>Samei