https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%A1 2026-08-09T17:36:27Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%A1&diff=7713&oldid=prev 2025-05-10T08:49:27Z

<p><span class="autocomment">نیز نگاه کنید به</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۴۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:127107381612860232911195231263376109122.jpg|بندانگشتی|معین البکاء، قابل بازیابی از https://www.tebyan.net/news/540461/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D8%AD%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D9%87-%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%87-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;معین البكا&#039;&#039;&#039;ء، یا تعزیه گردان. عنوانی برای كارگردان تعزیه و استاد هدایت كننده تعزیه خوانان.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;معین البكا&#039;&#039;&#039;ء، یا تعزیه گردان. عنوانی برای كارگردان تعزیه و استاد هدایت كننده تعزیه خوانان.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>معین‌البكاء باید با موسیقی و دستگاه‌های موسیقی، آن چنان آشنا باشد كه بداند شبیه خوانان ابیاتی كه می‌خوانند در كدام دستگاه، كدام گوشه و در چه وزنی و با چه لحنی است. احتمالاً اعمال سلیقه و ایجاد تغییرات جزئی در راستای بهبود سطح كیفی موسیقی اشعار از وظایف معین‌البكاء بوده است&lt;ref&gt; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;رستاخیز جوان. موسیقی در تعزیه&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تحقیقی از رضا قاسمی، شماره 90، پنجشنبه 15 اردیبهشت 2536 (1356)، ص 71.&lt;/ref&gt;.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>معین‌البكاء باید با موسیقی و دستگاه‌های موسیقی، آن چنان آشنا باشد كه بداند شبیه خوانان ابیاتی كه می‌خوانند در كدام دستگاه، كدام گوشه و در چه وزنی و با چه لحنی است. احتمالاً اعمال سلیقه و ایجاد تغییرات جزئی در راستای بهبود سطح كیفی موسیقی اشعار از وظایف معین‌البكاء بوده است&lt;ref&gt; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;رستاخیز جوان. موسیقی در تعزیه&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تحقیقی از رضا قاسمی، شماره 90، پنجشنبه 15 اردیبهشت 2536 (1356)، ص 71.&lt;/ref&gt;.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید احمدخان، سیدعبدالباقی بختیاری، حاج سید مصطفی میرعزاء و آقا سیدكاظم میرغم از دیگر تعزیه گردانان دوران ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه بودند كه شهرت فراوانی داشتند&lt;ref&gt;مصاحب، غلامحسین(1381). '''''دایره‌المعارف فارسی'''''. تهران، شركت‌ سهامی كتاب‌های جیبی، چاپ سوم 1381، جلد اول، ص. 647- 648.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید احمدخان، سیدعبدالباقی بختیاری، حاج سید مصطفی میرعزاء و آقا سیدكاظم میرغم از دیگر تعزیه گردانان دوران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ناصرالدین شاه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قاجار|ناصرالدین شاه]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مظفرالدین شاه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بودند كه شهرت فراوانی داشتند&lt;ref&gt;مصاحب، غلامحسین(1381). '''''دایره‌المعارف فارسی'''''. تهران، شركت‌ سهامی كتاب‌های جیبی، چاپ سوم 1381، جلد اول، ص. 647- 648.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نمایش در ایران]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پژوهشی درباره تعزیه و تعزیه خوانی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نمایش در ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[پژوهشی درباره تعزیه و تعزیه خوانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[قاجاریه</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1-    '''''دایره‌المعارف فارسی'''''. به سرپرستی غلامحسین مصاحب، تهران، شركت‌ سهامی كتاب‌های جیبی، چاپ سوم 1381، جلد اول</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1- س</del>)، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ص 648.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1398</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]</ins>،</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2-    بیضایی، بهرام. '''''نمایش در ایران'''''، تهران، كاویان، 1344، ص 142 و 143.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمود عزیزی</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3-    شهیدی، عنایت‌الله، '''''پژوهشی در تعزیه و تعزیه‌خوانی'''''، تهران</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دفتر پژوهشی فرهنگی، 1380، ص 726.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هنر]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:تئاتر]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4-    '''''دایره‌المعارف فارسی'''''. به سرپرستی غلامحسین مصاحب، تهران، شركت سهامی كتاب‌های جیبی، چاپ سوم 1381، جلد اول </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(الف- س)، ص 648.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-    '''''رستاخیز جوان. موسیقی در تعزیه'''''، تحقیقی از رضا قاسمی، شماره 90، پنجشنبه 15 اردیبهشت 2536 (1356)، ص 71.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6-    '''''دایره‌المعارف فارسی'''''، .   </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-7711:rev-7713:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%A1&diff=7711&oldid=prev 2025-05-10T08:45:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۴۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''معین البكا'''ء، یا تعزیه گردان. عنوانی برای كارگردان تعزیه و استاد هدایت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كنندة </del>تعزیه خوانان.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''معین البكا'''ء، یا تعزیه گردان. عنوانی برای كارگردان تعزیه و استاد هدایت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كننده </ins>تعزیه خوانان.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعزیه به دستور و زیر نظر معین‌البكاء اجرا می‌شده است كه نسخه‌های تعزیه را تنظیم و تنقیح می‌‌كند و عیب و نقص كلامی آنها را اصلاح می‌نماید<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعزیه به دستور و زیر نظر معین‌البكاء اجرا می‌شده است كه نسخه‌های تعزیه را تنظیم و تنقیح می‌‌كند و عیب و نقص كلامی آنها را اصلاح می‌نماید&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref name=":0"</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحب، غلامحسین(1381). '''''دایره‌المعارف فارسی'''''. تهران، شركت‌ سهامی كتاب‌های جیبی، چاپ سوم 1381، جلد اول، ص. 648.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعزیه كه در [[قاجاریه|دوره‌‌ی قاجار]]، دچار یك‌نواختی شده بود، به دست میرزا محمد تقی تعزیه‌گردان در آن تحولی ایجاد شد. بعد از او، برادرزاده‌اش، میرزا محمد باقر معین‌البكاء (بیضایی او را به اشتباه پسر محمدتقی خوانده است) ابداعاتی در تعزیه به وجود آورد كه موجب ارتقاء سطح ارزش‌های اجرایی تعزیه گردید و از این رو، عنوان معین البكاء به معنی كارگردان تعزیه عمومیت یافت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعزیه كه در [[قاجاریه|دوره‌‌ی قاجار]]، دچار یك‌نواختی شده بود، به دست میرزا محمد تقی تعزیه‌گردان در آن تحولی ایجاد شد. بعد از او، برادرزاده‌اش، میرزا محمد باقر معین‌البكاء (بیضایی او را به اشتباه پسر محمدتقی خوانده است) ابداعاتی در تعزیه به وجود آورد كه موجب ارتقاء سطح ارزش‌های اجرایی تعزیه گردید و از این رو، عنوان معین البكاء به معنی كارگردان تعزیه عمومیت یافت&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی، بهرام. '''''نمایش در ایران'''''، تهران، كاویان، 1344، ص 142 و 143.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لقب معین‌البكاء را قبلاً میرزا محمد تقی داشته است، زیرا در نسخه‌های تعزیه تكیه دولت مكرراً نام او را معین‌البكاء بزرگ آورده‌اند<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; میرزا محمدتقی تعزیه‌نامه‌های قدیم را از لحن عامرانه درآورد و به آنها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جنبة </del>اعیانیت داد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;sup&gt;4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لقب معین‌البكاء را قبلاً میرزا محمد تقی داشته است، زیرا در نسخه‌های تعزیه تكیه دولت مكرراً نام او را معین‌البكاء بزرگ آورده‌اند&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهیدی، عنایت‌الله، '''''پژوهشی در تعزیه و تعزیه‌خوانی'''''، تهران: دفتر پژوهشی فرهنگی، 1380، ص 726.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>میرزا محمدتقی تعزیه‌نامه‌های قدیم را از لحن عامرانه درآورد و به آنها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جنبه </ins>اعیانیت داد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref name=":0" </ins>/&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>معین‌البكاء باید با موسیقی و دستگاه‌های موسیقی، آن چنان آشنا باشد كه بداند شبیه خوانان ابیاتی كه می‌خوانند در كدام دستگاه، كدام گوشه و در چه وزنی و با چه لحنی است. احتمالاً اعمال سلیقه و ایجاد تغییرات جزئی در راستای بهبود سطح كیفی موسیقی اشعار از وظایف معین‌البكاء بوده است.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>معین‌البكاء باید با موسیقی و دستگاه‌های موسیقی، آن چنان آشنا باشد كه بداند شبیه خوانان ابیاتی كه می‌خوانند در كدام دستگاه، كدام گوشه و در چه وزنی و با چه لحنی است. احتمالاً اعمال سلیقه و ایجاد تغییرات جزئی در راستای بهبود سطح كیفی موسیقی اشعار از وظایف معین‌البكاء بوده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt; '''''رستاخیز جوان. موسیقی در تعزیه'''''، تحقیقی از رضا قاسمی، شماره 90، پنجشنبه 15 اردیبهشت 2536 (1356)، ص 71.&lt;/ref&gt;</ins>.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید احمدخان، سیدعبدالباقی بختیاری، حاج سید مصطفی میرعزاء و آقا سیدكاظم میرغم از دیگر تعزیه گردانان دوران ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه بودند كه شهرت فراوانی داشتند<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید احمدخان، سیدعبدالباقی بختیاری، حاج سید مصطفی میرعزاء و آقا سیدكاظم میرغم از دیگر تعزیه گردانان دوران ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه بودند كه شهرت فراوانی داشتند&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحب، غلامحسین(1381). '''''دایره‌المعارف فارسی'''''. تهران، شركت‌ سهامی كتاب‌های جیبی، چاپ سوم 1381، جلد اول، ص. 647- 648.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نمایش در ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''مأخذ:'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پژوهشی درباره تعزیه و تعزیه خوانی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1-    &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دایره‌المعارف فارسی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. به سرپرستی غلامحسین مصاحب، تهران، شركت‌ سهامی كتاب‌های جیبی، چاپ سوم 1381، جلد اول</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1-    &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دایره‌المعارف فارسی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. به سرپرستی غلامحسین مصاحب، تهران، شركت‌ سهامی كتاب‌های جیبی، چاپ سوم 1381، جلد اول</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5-    &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;رستاخیز جوان. موسیقی در تعزیه&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تحقیقی از رضا قاسمی، شماره 90، پنجشنبه 15 اردیبهشت 2536 (1356)، ص 71.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5-    &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;رستاخیز جوان. موسیقی در تعزیه&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تحقیقی از رضا قاسمی، شماره 90، پنجشنبه 15 اردیبهشت 2536 (1356)، ص 71.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6-    '''''دایره‌المعارف فارسی'''''، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">647- 648</del>.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6-    '''''دایره‌المعارف فارسی'''''، .   </div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%A1&diff=6172&oldid=prev 2025-05-05T11:27:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۲۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معين </del>البكا'''ء، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا تعزيه </del>گردان. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنواني براي </del>كارگردان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزيه </del>و استاد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدايت </del>كنندة <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزيه </del>خوانان.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معین </ins>البكا'''ء، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا تعزیه </ins>گردان. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنوانی برای </ins>كارگردان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزیه </ins>و استاد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدایت </ins>كنندة <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزیه </ins>خوانان.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزيه </del>به دستور و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زير </del>نظر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معين‌البكاء </del>اجرا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌شده </del>است كه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخه‌هاي تعزيه </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنظيم </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنقيح مي‌‌كند </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عيب </del>و نقص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلامي </del>آنها را اصلاح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌نمايد</del>.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزیه </ins>به دستور و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیر </ins>نظر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معین‌البكاء </ins>اجرا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌شده </ins>است كه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخه‌های تعزیه </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنظیم </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنقیح می‌‌كند </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عیب </ins>و نقص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلامی </ins>آنها را اصلاح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌نماید</ins>.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزيه </del>كه در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره‌‌ي قاجار، </del>دچار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك‌نواختي </del>شده بود، به دست <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا </del>محمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقي تعزيه‌گردان </del>در آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحولي ايجاد </del>شد. بعد از او، برادرزاده‌اش، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا </del>محمد باقر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معين‌البكاء </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيضايي </del>او را به اشتباه پسر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدتقي </del>خوانده است) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابداعاتي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزيه </del>به وجود آورد كه موجب ارتقاء سطح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارزش‌هاي اجرايي تعزيه گرديد </del>و از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>رو، عنوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معين </del>البكاء به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معني </del>كارگردان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزيه عموميت يافت</del>.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزیه </ins>كه در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قاجاریه|دوره‌‌ی قاجار]]، </ins>دچار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك‌نواختی </ins>شده بود، به دست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا </ins>محمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقی تعزیه‌گردان </ins>در آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحولی ایجاد </ins>شد. بعد از او، برادرزاده‌اش، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا </ins>محمد باقر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معین‌البكاء </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی </ins>او را به اشتباه پسر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدتقی </ins>خوانده است) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابداعاتی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزیه </ins>به وجود آورد كه موجب ارتقاء سطح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارزش‌های اجرایی تعزیه گردید </ins>و از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>رو، عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معین </ins>البكاء به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معنی </ins>كارگردان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزیه عمومیت یافت</ins>.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لقب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معين‌البكاء </del>را قبلاً <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا </del>محمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقي </del>داشته است، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زيرا </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخه‌هاي تعزيه تكيه </del>دولت مكرراً نام او را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معين‌البكاء </del>بزرگ آورده‌اند.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميرزا محمدتقي تعزيه‌نامه‌هاي قديم </del>را از لحن عامرانه درآورد و به آنها جنبة <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اعيانيت </del>داد.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لقب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معین‌البكاء </ins>را قبلاً <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا </ins>محمد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقی </ins>داشته است، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیرا </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخه‌های تعزیه تكیه </ins>دولت مكرراً نام او را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معین‌البكاء </ins>بزرگ آورده‌اند.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرزا محمدتقی تعزیه‌نامه‌های قدیم </ins>را از لحن عامرانه درآورد و به آنها جنبة <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اعیانیت </ins>داد.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معين‌البكاء بايد </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موسيقي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دستگاه‌هاي موسيقي، </del>آن چنان آشنا باشد كه بداند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شبيه </del>خوانان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابياتي </del>كه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌خوانند </del>در كدام دستگاه، كدام گوشه و در چه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وزني </del>و با چه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لحني </del>است. احتمالاً اعمال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سليقه </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايجاد تغييرات جزئي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راستاي </del>بهبود سطح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كيفي موسيقي </del>اشعار از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وظايف معين‌البكاء </del>بوده است.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معین‌البكاء باید </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موسیقی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دستگاه‌های موسیقی، </ins>آن چنان آشنا باشد كه بداند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شبیه </ins>خوانان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابیاتی </ins>كه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌خوانند </ins>در كدام دستگاه، كدام گوشه و در چه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وزنی </ins>و با چه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لحنی </ins>است. احتمالاً اعمال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سلیقه </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایجاد تغییرات جزئی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راستای </ins>بهبود سطح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كیفی موسیقی </ins>اشعار از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وظایف معین‌البكاء </ins>بوده است.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيد </del>احمدخان، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيدعبدالباقي بختياري، </del>حاج <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيد مصطفي ميرعزاء </del>و آقا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيدكاظم ميرغم </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگر تعزيه </del>گردانان دوران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناصرالدين </del>شاه و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مظفرالدين </del>شاه بودند كه شهرت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فراواني </del>داشتند.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سید </ins>احمدخان، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیدعبدالباقی بختیاری، </ins>حاج <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سید مصطفی میرعزاء </ins>و آقا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیدكاظم میرغم </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگر تعزیه </ins>گردانان دوران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناصرالدین </ins>شاه و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مظفرالدین </ins>شاه بودند كه شهرت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فراوانی </ins>داشتند.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مأخذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مأخذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1-    '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دايره‌المعارف فارسي</del>'''''. به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرپرستي غلامحسين </del>مصاحب، تهران، شركت‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سهامي كتاب‌هاي جيبي، </del>چاپ سوم 1381، جلد اول</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1-    '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دایره‌المعارف فارسی</ins>'''''. به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرپرستی غلامحسین </ins>مصاحب، تهران، شركت‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سهامی كتاب‌های جیبی، </ins>چاپ سوم 1381، جلد اول</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(1- س)، ص 648.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(1- س)، ص 648.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2-   <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> بيضايي، </del>بهرام. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمايش </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران</del>'''''، تهران، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كاويان، </del>1344، ص 142 و 143.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2-   <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> بیضایی، </ins>بهرام. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایش </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</ins>'''''، تهران، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كاویان، </ins>1344، ص 142 و 143.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3-   <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> شهيدي، عنايت‌الله، </del>'''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزيه </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزيه‌خواني</del>'''''، تهران: دفتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشي فرهنگي، </del>1380، ص 726.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3-   <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> شهیدی، عنایت‌الله، </ins>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزیه </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزیه‌خوانی</ins>'''''، تهران: دفتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشی فرهنگی، </ins>1380، ص 726.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4-    '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دايره‌المعارف فارسي</del>'''''. به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرپرستي غلامحسين </del>مصاحب، تهران، شركت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سهامي كتاب‌هاي جيبي، </del>چاپ سوم 1381، جلد اول  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4-    '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دایره‌المعارف فارسی</ins>'''''. به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرپرستی غلامحسین </ins>مصاحب، تهران، شركت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سهامی كتاب‌های جیبی، </ins>چاپ سوم 1381، جلد اول  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(الف- س)، ص 648.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(الف- س)، ص 648.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5-    '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رستاخيز </del>جوان. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موسيقي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزيه</del>'''''، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقيقي </del>از رضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قاسمي، </del>شماره 90، پنجشنبه 15 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارديبهشت </del>2536 (1356)، ص 71.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5-    '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رستاخیز </ins>جوان. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موسیقی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعزیه</ins>'''''، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقیقی </ins>از رضا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قاسمی، </ins>شماره 90، پنجشنبه 15 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اردیبهشت </ins>2536 (1356)، ص 71.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6-    '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دايره‌المعارف فارسي</del>'''''، 647- 648.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6-    '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دایره‌المعارف فارسی</ins>'''''، 647- 648.   </div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-930:rev-6172:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B9%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%A1&diff=930&oldid=prev 2024-08-14T16:59:03Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;معين البكا&#039;&#039;&#039;ء، يا تعزيه گردان. عنواني براي كارگردان تعزيه و استاد هدايت كنندة تعزيه خوانان. تعزيه به دستور و زير نظر معين‌البكاء اجرا مي‌شده است كه نسخه‌هاي تعزيه را تنظيم و تنقيح مي‌‌كند و عيب و نقص كلامي آنها را اصلاح مي‌نمايد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ت...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;معين البكا&#039;&#039;&#039;ء، يا تعزيه گردان. عنواني براي كارگردان تعزيه و استاد هدايت كنندة تعزيه خوانان.<br /> <br /> تعزيه به دستور و زير نظر معين‌البكاء اجرا مي‌شده است كه نسخه‌هاي تعزيه را تنظيم و تنقيح مي‌‌كند و عيب و نقص كلامي آنها را اصلاح مي‌نمايد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> <br /> تعزيه كه در دوره‌‌ي قاجار، دچار يك‌نواختي شده بود، به دست ميرزا محمد تقي تعزيه‌گردان در آن تحولي ايجاد شد. بعد از او، برادرزاده‌اش، ميرزا محمد باقر معين‌البكاء (بيضايي او را به اشتباه پسر محمدتقي خوانده است) ابداعاتي در تعزيه به وجود آورد كه موجب ارتقاء سطح ارزش‌هاي اجرايي تعزيه گرديد و از اين رو، عنوان معين البكاء به معني كارگردان تعزيه عموميت يافت.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; <br /> <br /> لقب معين‌البكاء را قبلاً ميرزا محمد تقي داشته است، زيرا در نسخه‌هاي تعزيه تكيه دولت مكرراً نام او را معين‌البكاء بزرگ آورده‌اند.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ميرزا محمدتقي تعزيه‌نامه‌هاي قديم را از لحن عامرانه درآورد و به آنها جنبة اعيانيت داد.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;<br /> <br /> معين‌البكاء بايد با موسيقي و دستگاه‌هاي موسيقي، آن چنان آشنا باشد كه بداند شبيه خوانان ابياتي كه مي‌خوانند در كدام دستگاه، كدام گوشه و در چه وزني و با چه لحني است. احتمالاً اعمال سليقه و ايجاد تغييرات جزئي در راستاي بهبود سطح كيفي موسيقي اشعار از وظايف معين‌البكاء بوده است.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; <br /> <br /> سيد احمدخان، سيدعبدالباقي بختياري، حاج سيد مصطفي ميرعزاء و آقا سيدكاظم ميرغم از ديگر تعزيه گردانان دوران ناصرالدين شاه و مظفرالدين شاه بودند كه شهرت فراواني داشتند.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مأخذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1-    &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دايره‌المعارف فارسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. به سرپرستي غلامحسين مصاحب، تهران، شركت‌ سهامي كتاب‌هاي جيبي، چاپ سوم 1381، جلد اول<br /> <br /> (1- س)، ص 648.<br /> <br /> 2-    بيضايي، بهرام. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نمايش در ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران، كاويان، 1344، ص 142 و 143.<br /> <br /> 3-    شهيدي، عنايت‌الله، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پژوهشي در تعزيه و تعزيه‌خواني&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران: دفتر پژوهشي فرهنگي، 1380، ص 726.<br /> <br /> 4-    &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دايره‌المعارف فارسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. به سرپرستي غلامحسين مصاحب، تهران، شركت سهامي كتاب‌هاي جيبي، چاپ سوم 1381، جلد اول <br /> <br /> (الف- س)، ص 648.<br /> <br /> 5-    &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;رستاخيز جوان. موسيقي در تعزيه&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تحقيقي از رضا قاسمي، شماره 90، پنجشنبه 15 ارديبهشت 2536 (1356)، ص 71.<br /> <br /> 6-    &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;دايره‌المعارف فارسي&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، 647- 648.   </div>

Samei