https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1نادر نادرپور - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-23T18:46:56Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.43.1https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1&diff=10402&oldid=prevMaedeh در ۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۶2025-06-10T11:06:16Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9616:rev-10402:php=table -->
</table>Maedehhttps://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1&diff=9616&oldid=prevSamei در ۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۵۱2025-06-06T04:51:55Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۶ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۵۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در هجده سالگی شعر ''محبوس'' را سرود. پیش از این هم اشعاری در روزنامه ''مردم'' چاپ کرده بود و از گردانندگان مجله ''علم و زندگی'' بود و آثارش را بیشتر در این مجله چاپ میکرد. با این مجله و مجله ''سخن'' بود که نادرپور به شهرت دست یافت<ref>شمس لنگرودی، محمد. '''''تاریخی تحلیلی شعر نو'''''. تهران: نشر مرکز، 1370، ج 1، ص 386، 467 و 469.</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در هجده سالگی شعر ''محبوس'' را سرود. پیش از این هم اشعاری در روزنامه ''مردم'' چاپ کرده بود و از گردانندگان مجله ''علم و زندگی'' بود و آثارش را بیشتر در این مجله چاپ میکرد. با این مجله و مجله ''سخن'' بود که نادرپور به شهرت دست یافت<ref>شمس لنگرودی، محمد. '''''تاریخی تحلیلی شعر نو'''''. تهران: نشر مرکز، 1370، ج 1، ص 386، 467 و 469.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او پس از پایان دوره دبیرستان در 1328ش / 1950م به پاریس رفت و در دانشگاه سوربن زبان و ادب فرانسه آموخت. مطالعات نادرپور در فرانسه موجباتآشنایی وی با شاعران قدیم و جدید آن کشور شد و آثار برخی از آنان مانند بودلر، ورلن[Verlaine]، رمبو[Rimbaud]، و شاعران نوآوری چون الوار[Eluard] را ترجمه کرد. بعدها نادرپور به فعالیتهای سیاسی روی آورد و عضو سازمان جوانان حزب توده شد<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 405.</ref>. اما اندکی بعد به انشعابیون این حزب پیوست و دیری نپایید که از سیاست کناره گرفت<ref name=":0">اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 406.</ref>. در سالهای دهه 30، نادرپور به عنوان یک شاعر، و یک مبلّغ شعر نو، کاملاً قبول عام یافت<ref>کلیاشتورینا، ورا. ب. '''''شعر نو در ایران'''''. ترجمه همایونتاج طباطبایی، تهران: نگاه، 1380، ص 49.</ref>. در دهههای 1330 و 1340ش در اداره کل هنرهای زیبا و بعد در همانجا به نام وزارت فرهنگ و هنر مشغول به کار بود. در دهه 1350ش، [[رادیو]] [[تلویزیون]] ملی را برای فعالیتهای فرهنگی خود برگزید و در آن گروه ادب امروز را بنیاد نهاد و سرپرستی کرد. یک هفته پس از ششمین سال فعالیت این گروه، استعفا کرد<ref name=":0" />. نادرپور زمانهایی در سالهای میان 1328 تا 1330، 1343 تا 1345 و 1350 تا 1351ش را در فرانسه و ایتالیا گذراند. در 1359ش از ایران به فرانسه مهاجرت کرد. پس از شش سال اقامت در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاریس، </del>در بهار 1365ش رهسپار لُس آنجلس در امریکا شد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او پس از پایان دوره دبیرستان در 1328ش / 1950م به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3 </ins>پاریس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>رفت و در دانشگاه سوربن زبان و ادب فرانسه آموخت. مطالعات نادرپور در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87 </ins>فرانسه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>موجباتآشنایی وی با شاعران قدیم و جدید آن کشور شد و آثار برخی از آنان مانند بودلر، ورلن[Verlaine]، رمبو[Rimbaud]، و شاعران نوآوری چون الوار[Eluard] را ترجمه کرد. بعدها نادرپور به فعالیتهای سیاسی روی آورد و عضو سازمان جوانان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>حزب توده<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>شد<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 405.</ref>. اما اندکی بعد به انشعابیون این حزب پیوست و دیری نپایید که از سیاست کناره گرفت<ref name=":0">اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 406.</ref>. در سالهای دهه 30، نادرپور به عنوان یک شاعر، و یک مبلّغ شعر نو، کاملاً قبول عام یافت<ref>کلیاشتورینا، ورا. ب. '''''شعر نو در ایران'''''. ترجمه همایونتاج طباطبایی، تهران: نگاه، 1380، ص 49.</ref>. در دهههای 1330 و 1340ش در اداره کل هنرهای زیبا و بعد در همانجا به نام وزارت فرهنگ و هنر مشغول به کار بود. در دهه 1350ش، [[رادیو]] [[تلویزیون]] ملی را برای فعالیتهای فرهنگی خود برگزید و در آن گروه ادب امروز را بنیاد نهاد و سرپرستی کرد. یک هفته پس از ششمین سال فعالیت این گروه، استعفا کرد<ref name=":0" />. نادرپور زمانهایی در سالهای میان 1328 تا 1330، 1343 تا 1345 و 1350 تا 1351ش را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87 </ins>فرانسه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>و ایتالیا گذراند. در 1359ش از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کشور </ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ایران]] </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87 </ins>فرانسه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>مهاجرت کرد. پس از شش سال اقامت در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3 پاریس]، </ins>در بهار 1365ش رهسپار لُس آنجلس در امریکا شد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نادرپور از آغاز فعالیتهای ادبی خود تا سالهای پایانی عمر به گفتگوهای مطبوعاتی و رادیو ـ تلویزیونی و نیز سخنرانی و تدریس زبان، فرهنگ و ادب فارسی رغبت داشت<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص 407.</ref>. به مناسبت شصتمین سال تولد نادرپور و برای بزرگداشت مقام او در ادب معاصر فارسی، در 1368ش / ژوئن 1989م مراسمی به همت گروهی از ایرانیان در دانشگاه U.C.L.A در کالیفرنیا برگزار شد. سرانجام در اثر سکته قلبی در امریکا درگذشت<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، صص 412.</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نادرپور از آغاز فعالیتهای ادبی خود تا سالهای پایانی عمر به گفتگوهای مطبوعاتی و رادیو ـ تلویزیونی و نیز سخنرانی و تدریس زبان، فرهنگ و ادب فارسی رغبت داشت<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص 407.</ref>. به مناسبت شصتمین سال تولد نادرپور و برای بزرگداشت مقام او در ادب معاصر فارسی، در 1368ش / ژوئن 1989م مراسمی به همت گروهی از ایرانیان در دانشگاه U.C.L.A در کالیفرنیا برگزار شد. سرانجام در اثر سکته قلبی در امریکا درگذشت<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، صص 412.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از او به جز مجموعههای مشهور ''چشمها و دستها'' (1333ش)، ''دختر جام'' (1334ش)، ''شعر انگور'' (1337ش)، ''سرمه خورشید'' (1339ش)، ''برگزیدهشعر نادر نادرپور'' (1349ش)، ''گیاه و سنگ نه، آتش'' (1350ش)، ''آسمان تا ریسمان، شام بازپسین و صبح دروغین''، ترجمههای بسیاری از جمله ترجمه آثار شاعر ارمنی هومانس هومانیان، همراه خاننس و سایه، و نیز ترجمه ''هفت چهره از شاعران معاصر ایتالیا'' به چاپ رسیده است<ref>حقوقی''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران (2).''''' تهران: نشر قطره، 1377، ج 2، ص 536.</ref>. نادرپور از چهرههای درخشان شعر معاصر ایران ـ به ویژه در گروه تغزّل سرایان ـ به شمار میرود. وی شاعری آگاه، ادیب و نقّادی صاحب نظر بود<ref>زرین کوب، حمید. '''''چشم انداز شعر نو فارسی'''''. تهران: توس، 1358، ص 106.</ref>. او بنیان گذار شعر تصویری است که بعدها پذیرای بسیاری از شاعران و مظهر عمدهترین و مطبوعترین شعر معاصر شد<ref>رستگار فسایی، منصور''. '''انواع شعر فارسی'''''. شیراز: نوید، 1380، ج.2، ص 659.</ref>. نادرپور بهترین موزیسین کلمات فارسی در روزگار ما و تصویرگر بزرگی است که به اشیای اطراف خویش، رنگینی عواطف خود را میبخشد<ref>براهنی، رضا. '''''طلا در مس'''''. تهران: کتاب زمان، 1358، ج.3، ص 382.</ref>. او از نخستین شاعرانی بود که در قالب شعری چارپاره، از کار فریدون توللی استقبال کرد و در این راه به شهرت رسید<ref>حقوقی''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران (2).''''' تهران: نشر قطره، 1377، ج 2، ص 401 و 448.</ref>. از پیروان مکتب نیما و چند شاگرد برگزیده او، پیش از همه نادرپور را دانسته و گفتهاند که کار او حتی قویتر و عمیقتر از نیماست<ref>استعلامی، محمد. '''''ادبیات دوره بیداری و معاصر'''''. تهران: دانشگاه سپاهیان انقلاب ایران، 1355، ص 415.</ref>. نادرپور در میان شاعران نوپرداز ادب فارسی از نوادری است که شایستگی را احراز کرده و بر اثر انس با موازین زبان و به برکت استعداد بارز خویش، در آثارش به آوردن کلمات وترکیبات تازه میپردازد<ref>یوسفی، غلامحسین. '''''چشمه''''' '''''روشن'''''. تهران: علمی، 1362، ج.1، ص 770.</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از او به جز مجموعههای مشهور ''چشمها و دستها'' (1333ش)، ''دختر جام'' (1334ش)، ''شعر انگور'' (1337ش)، ''سرمه خورشید'' (1339ش)، ''برگزیدهشعر نادر نادرپور'' (1349ش)، ''گیاه و سنگ نه، آتش'' (1350ش)، ''آسمان تا ریسمان، شام بازپسین و صبح دروغین''، ترجمههای بسیاری از جمله ترجمه آثار شاعر ارمنی هومانس هومانیان، همراه خاننس و سایه، و نیز ترجمه ''هفت چهره از شاعران معاصر ایتالیا'' به چاپ رسیده است<ref>حقوقی''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران (2).''''' تهران: نشر قطره، 1377، ج 2، ص 536.</ref>. نادرپور از چهرههای درخشان شعر معاصر ایران ـ به ویژه در گروه تغزّل سرایان ـ به شمار میرود. وی شاعری آگاه، ادیب و نقّادی صاحب نظر بود<ref>زرین کوب، حمید. '''''چشم انداز شعر نو فارسی'''''. تهران: توس، 1358، ص 106.</ref>. او بنیان گذار شعر تصویری است که بعدها پذیرای بسیاری از شاعران و مظهر عمدهترین و مطبوعترین شعر معاصر شد<ref>رستگار فسایی، منصور''. '''انواع شعر فارسی'''''. شیراز: نوید، 1380، ج.2، ص 659.</ref>. نادرپور بهترین موزیسین کلمات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در روزگار ما و تصویرگر بزرگی است که به اشیای اطراف خویش، رنگینی عواطف خود را میبخشد<ref>براهنی، رضا. '''''طلا در مس'''''. تهران: کتاب زمان، 1358، ج.3، ص 382.</ref>. او از نخستین شاعرانی بود که در قالب شعری چارپاره، از کار فریدون توللی استقبال کرد و در این راه به شهرت رسید<ref>حقوقی''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران (2).''''' تهران: نشر قطره، 1377، ج 2، ص 401 و 448.</ref>. از پیروان مکتب نیما و چند شاگرد برگزیده او، پیش از همه نادرپور را دانسته و گفتهاند که کار او حتی قویتر و عمیقتر از نیماست<ref>استعلامی، محمد. '''''ادبیات دوره بیداری و معاصر'''''. تهران: دانشگاه سپاهیان انقلاب ایران، 1355، ص 415.</ref>. نادرپور در میان شاعران نوپرداز ادب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>از نوادری است که شایستگی را احراز کرده و بر اثر انس با موازین زبان و به برکت استعداد بارز خویش، در آثارش به آوردن کلمات وترکیبات تازه میپردازد<ref>یوسفی، غلامحسین. '''''چشمه''''' '''''روشن'''''. تهران: علمی، 1362، ج.1، ص 770.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات و زبان شناسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>رده:ادبیات]]</div></td></tr>
</table>Sameihttps://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1&diff=9578&oldid=prevSamei در ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۳۴2025-06-05T19:34:26Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۳۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در هجده سالگی شعر ''محبوس'' را سرود. پیش از این هم اشعاری در روزنامه ''مردم'' چاپ کرده بود و از گردانندگان مجله ''علم و زندگی'' بود و آثارش را بیشتر در این مجله چاپ میکرد. با این مجله و مجله ''سخن'' بود که نادرپور به شهرت دست یافت<ref>شمس لنگرودی، محمد. '''''تاریخی تحلیلی شعر نو'''''. تهران: نشر مرکز، 1370، ج 1، ص 386، 467 و 469.</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در هجده سالگی شعر ''محبوس'' را سرود. پیش از این هم اشعاری در روزنامه ''مردم'' چاپ کرده بود و از گردانندگان مجله ''علم و زندگی'' بود و آثارش را بیشتر در این مجله چاپ میکرد. با این مجله و مجله ''سخن'' بود که نادرپور به شهرت دست یافت<ref>شمس لنگرودی، محمد. '''''تاریخی تحلیلی شعر نو'''''. تهران: نشر مرکز، 1370، ج 1، ص 386، 467 و 469.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او پس از پایان دوره دبیرستان در 1328ش / 1950م به پاریس رفت و در دانشگاه سوربن زبان و ادب فرانسه آموخت. مطالعات نادرپور در فرانسه موجباتآشنایی وی با شاعران قدیم و جدید آن کشور شد و آثار برخی از آنان مانند بودلر، ورلن[Verlaine]، رمبو[Rimbaud]، و شاعران نوآوری چون الوار[Eluard] را ترجمه کرد. بعدها نادرپور به فعالیتهای سیاسی روی آورد و عضو سازمان جوانان حزب توده شد<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 405.</ref>. اما اندکی بعد به انشعابیون این حزب پیوست و دیری نپایید که از سیاست کناره گرفت<ref name=":0">اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 406.</ref>. در سالهای دهه 30، نادرپور به عنوان یک شاعر، و یک مبلّغ شعر نو، کاملاً قبول عام یافت<ref>کلیاشتورینا، ورا. ب. '''''شعر نو در ایران'''''. ترجمه همایونتاج طباطبایی، تهران: نگاه، 1380، ص 49.</ref>. در دهههای 1330 و 1340ش در اداره کل هنرهای زیبا و بعد در همانجا به نام وزارت فرهنگ و هنر مشغول به کار بود. در دهه 1350ش، رادیو تلویزیون ملی را برای فعالیتهای فرهنگی خود برگزید و در آن گروه ادب امروز را بنیاد نهاد و سرپرستی کرد. یک هفته پس از ششمین سال فعالیت این گروه، استعفا کرد<ref name=":0" />. نادرپور زمانهایی در سالهای میان 1328 تا 1330، 1343 تا 1345 و 1350 تا 1351ش را در فرانسه و ایتالیا گذراند. در 1359ش از ایران به فرانسه مهاجرت کرد. پس از شش سال اقامت در پاریس، در بهار 1365ش رهسپار لُس آنجلس در امریکا شد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او پس از پایان دوره دبیرستان در 1328ش / 1950م به پاریس رفت و در دانشگاه سوربن زبان و ادب فرانسه آموخت. مطالعات نادرپور در فرانسه موجباتآشنایی وی با شاعران قدیم و جدید آن کشور شد و آثار برخی از آنان مانند بودلر، ورلن[Verlaine]، رمبو[Rimbaud]، و شاعران نوآوری چون الوار[Eluard] را ترجمه کرد. بعدها نادرپور به فعالیتهای سیاسی روی آورد و عضو سازمان جوانان حزب توده شد<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 405.</ref>. اما اندکی بعد به انشعابیون این حزب پیوست و دیری نپایید که از سیاست کناره گرفت<ref name=":0">اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 406.</ref>. در سالهای دهه 30، نادرپور به عنوان یک شاعر، و یک مبلّغ شعر نو، کاملاً قبول عام یافت<ref>کلیاشتورینا، ورا. ب. '''''شعر نو در ایران'''''. ترجمه همایونتاج طباطبایی، تهران: نگاه، 1380، ص 49.</ref>. در دهههای 1330 و 1340ش در اداره کل هنرهای زیبا و بعد در همانجا به نام وزارت فرهنگ و هنر مشغول به کار بود. در دهه 1350ش، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>رادیو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[</ins>تلویزیون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>ملی را برای فعالیتهای فرهنگی خود برگزید و در آن گروه ادب امروز را بنیاد نهاد و سرپرستی کرد. یک هفته پس از ششمین سال فعالیت این گروه، استعفا کرد<ref name=":0" />. نادرپور زمانهایی در سالهای میان 1328 تا 1330، 1343 تا 1345 و 1350 تا 1351ش را در فرانسه و ایتالیا گذراند. در 1359ش از ایران به فرانسه مهاجرت کرد. پس از شش سال اقامت در پاریس، در بهار 1365ش رهسپار لُس آنجلس در امریکا شد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نادرپور از آغاز فعالیتهای ادبی خود تا سالهای پایانی عمر به گفتگوهای مطبوعاتی و رادیو ـ تلویزیونی و نیز سخنرانی و تدریس زبان، فرهنگ و ادب فارسی رغبت داشت<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص 407.</ref>. به مناسبت شصتمین سال تولد نادرپور و برای بزرگداشت مقام او در ادب معاصر فارسی، در 1368ش / ژوئن 1989م مراسمی به همت گروهی از ایرانیان در دانشگاه U.C.L.A در کالیفرنیا برگزار شد. سرانجام در اثر سکته قلبی در امریکا درگذشت<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، صص 412.</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نادرپور از آغاز فعالیتهای ادبی خود تا سالهای پایانی عمر به گفتگوهای مطبوعاتی و رادیو ـ تلویزیونی و نیز سخنرانی و تدریس زبان، فرهنگ و ادب فارسی رغبت داشت<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص 407.</ref>. به مناسبت شصتمین سال تولد نادرپور و برای بزرگداشت مقام او در ادب معاصر فارسی، در 1368ش / ژوئن 1989م مراسمی به همت گروهی از ایرانیان در دانشگاه U.C.L.A در کالیفرنیا برگزار شد. سرانجام در اثر سکته قلبی در امریکا درگذشت<ref>اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، صص 412.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">خط ۱۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پرویز ناتل خانلری]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نیما یوشیج]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">خط ۲۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr>
</table>Sameihttps://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1&diff=9577&oldid=prevSamei در ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۳۹2025-06-05T18:39:57Z<p></p>
<a href="https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1&diff=9577&oldid=9576">نمایش تغییرات</a>Sameihttps://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1&diff=9576&oldid=prevSamei در ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۴2025-06-05T18:14:53Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''نادرپور، نادر''' (1308-1379ش)، شاعر نوپرداز، نویسنده، منتقد، مترجم.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''نادرپور، نادر''' (1308-1379ش)، شاعر نوپرداز، نویسنده، منتقد، مترجم.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نادرپور در خانوادهای اصیل و اشرافی در [[استان تهران|تهران]] زاده شد. پدر و مادرش افزون بر ادبیات و فرهنگ کهن و جدید ایران، با زبان و فرهنگ فرانسوی کاملاً آشنا بودند و در نقاشی و موسیقی نیز دست داشتند. کودکی نادر در فضای فرهنگی و هنری یک چنین خانوادهای پرورش یافت. در پنج سالگی الفبای فارسی را نزد پدر آموخت، و به همت پدر با شعر فارسی آشنا و بدان علاقه مند شد. خواندن اشعار در مجلات و روزنامهها را هم در زمان کودکی آغاز کرد. او اُرگ مینواخت، نقاشی میکرد و شعر میسرود و آموزگارانش در دوره دبستان مشوق او در هر سه این هنرها بودند. در سال سوم دبستان قطعهای سرود و با تشویق والدین و مربیان خود روبهرو شد. در چهارده سالگی، یک سال پس از اینکه متفقین ایران را اشغال کردند، نقاشی و موسیقی را کنار گذاشت و تنها به شعر پرداخت. در همین ایام، با خواندن اشعار شهریار<sup>*</sup>، [[پرویز ناتل خانلری]]<sup>*</sup>، گلچین گیلانی، فریدون توللی<sup>*</sup> و [[نیما یوشیج]]<sup>*</sup>، تحت تأثیر آنها قرار گرفت و بینش شاعرانه و شیوه بیانش دگرگون شد. در 1325ش با خواندن گزارشهای خانلری و نیما در نخستین کنگره شاعران و نویسندگان ایرانی، تأثیرپذیری او به اوج رسید. تا آن زمان نادرپور فقط کلیّاتی از شعر فرانسوی را میشناخت، از آن پس به کنجکاوی و بررس در شعر فرانسوی پرداخت و با اشعار بودلر[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>] ـ پدر شعر جدید فرانسه ـ آشنا شد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نادرپور در خانوادهای اصیل و اشرافی در [[استان تهران|تهران]] زاده شد. پدر و مادرش افزون بر ادبیات و فرهنگ کهن و جدید ایران، با زبان و فرهنگ فرانسوی کاملاً آشنا بودند و در نقاشی و موسیقی نیز دست داشتند. کودکی نادر در فضای فرهنگی و هنری یک چنین خانوادهای پرورش یافت. در پنج سالگی الفبای فارسی را نزد پدر آموخت، و به همت پدر با شعر فارسی آشنا و بدان علاقه مند شد. خواندن اشعار در مجلات و روزنامهها را هم در زمان کودکی آغاز کرد. او اُرگ مینواخت، نقاشی میکرد و شعر میسرود و آموزگارانش در دوره دبستان مشوق او در هر سه این هنرها بودند. در سال سوم دبستان قطعهای سرود و با تشویق والدین و مربیان خود روبهرو شد. در چهارده سالگی، یک سال پس از اینکه متفقین ایران را اشغال کردند، نقاشی و موسیقی را کنار گذاشت و تنها به شعر پرداخت. در همین ایام، با خواندن اشعار شهریار<sup>*</sup>، [[پرویز ناتل خانلری]]<sup>*</sup>، گلچین گیلانی، فریدون توللی<sup>*</sup> و [[نیما یوشیج]]<sup>*</sup>، تحت تأثیر آنها قرار گرفت و بینش شاعرانه و شیوه بیانش دگرگون شد. در 1325ش با خواندن گزارشهای خانلری و نیما در نخستین کنگره شاعران و نویسندگان ایرانی، تأثیرپذیری او به اوج رسید. تا آن زمان نادرپور فقط کلیّاتی از شعر فرانسوی را میشناخت، از آن پس به کنجکاوی و بررس در شعر فرانسوی پرداخت و با اشعار بودلر[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Baudelaire</ins>] ـ پدر شعر جدید فرانسه ـ آشنا شد<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 403-405.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در هجده سالگی شعر ''محبوس'' را سرود. پیش از این هم اشعاری در روزنامه ''مردم'' چاپ کرده بود و از گردانندگان مجله ''علم و زندگی'' بود و آثارش را بیشتر در این مجله چاپ میکرد. با این مجله و مجله ''سخن'' بود که نادرپور به شهرت دست یافت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در هجده سالگی شعر ''محبوس'' را سرود. پیش از این هم اشعاری در روزنامه ''مردم'' چاپ کرده بود و از گردانندگان مجله ''علم و زندگی'' بود و آثارش را بیشتر در این مجله چاپ میکرد. با این مجله و مجله ''سخن'' بود که نادرپور به شهرت دست یافت<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمس لنگرودی، محمد. '''''تاریخی تحلیلی شعر نو'''''. تهران: نشر مرکز، 1370، ج 1، ص 386، 467 و 469.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او پس از پایان دوره دبیرستان در 1328ش / 1950م به پاریس رفت و در دانشگاه سوربن زبان و ادب فرانسه آموخت. مطالعات نادرپور در فرانسه موجباتآشنایی وی با شاعران قدیم و جدید آن کشور شد و آثار برخی از آنان مانند بودلر، ورلن[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>]، رمبو[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>]، و شاعران نوآوری چون الوار[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>] را ترجمه کرد. بعدها نادرپور به فعالیتهای سیاسی روی آورد و عضو سازمان جوانان حزب توده شد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> اما اندکی بعد به انشعابیون این حزب پیوست و دیری نپایید که از سیاست کناره گرفت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> در سالهای دهه 30، نادرپور به عنوان یک شاعر، و یک مبلّغ شعر نو، کاملاً قبول عام یافت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> در دهههای 1330 و 1340ش در اداره کل هنرهای زیبا و بعد در همانجا به نام وزارت فرهنگ و هنر مشغول به کار بود. در دهه 1350ش، رادیو تلویزیون ملی را برای فعالیتهای فرهنگی خود برگزید و در آن گروه ادب امروز را بنیاد نهاد و سرپرستی کرد. یک هفته پس از ششمین سال فعالیت این گروه، استعفا کرد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.<sup>6</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> نادرپور زمانهایی در سالهای میان 1328 تا 1330، 1343 تا 1345 و 1350 تا 1351ش را در فرانسه و ایتالیا گذراند. در 1359ش از ایران به فرانسه مهاجرت کرد. پس از شش سال اقامت در پاریس، در بهار 1365ش رهسپار لُس آنجلس در امریکا شد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او پس از پایان دوره دبیرستان در 1328ش / 1950م به پاریس رفت و در دانشگاه سوربن زبان و ادب فرانسه آموخت. مطالعات نادرپور در فرانسه موجباتآشنایی وی با شاعران قدیم و جدید آن کشور شد و آثار برخی از آنان مانند بودلر، ورلن[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verlaine</ins>]، رمبو[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rimbaud</ins>]، و شاعران نوآوری چون الوار[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eluard</ins>] را ترجمه کرد. بعدها نادرپور به فعالیتهای سیاسی روی آورد و عضو سازمان جوانان حزب توده شد<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 405.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>اما اندکی بعد به انشعابیون این حزب پیوست و دیری نپایید که از سیاست کناره گرفت<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref name=":0"</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، 1383، ج 7، ص 406.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>در سالهای دهه 30، نادرپور به عنوان یک شاعر، و یک مبلّغ شعر نو، کاملاً قبول عام یافت<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلیاشتورینا، ورا. ب. '''''شعر نو در ایران'''''. ترجمه همایونتاج طباطبایی، تهران: نگاه، 1380، ص 49.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>در دهههای 1330 و 1340ش در اداره کل هنرهای زیبا و بعد در همانجا به نام وزارت فرهنگ و هنر مشغول به کار بود. در دهه 1350ش، رادیو تلویزیون ملی را برای فعالیتهای فرهنگی خود برگزید و در آن گروه ادب امروز را بنیاد نهاد و سرپرستی کرد. یک هفته پس از ششمین سال فعالیت این گروه، استعفا کرد<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref name=":0" </ins>/><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>نادرپور زمانهایی در سالهای میان 1328 تا 1330، 1343 تا 1345 و 1350 تا 1351ش را در فرانسه و ایتالیا گذراند. در 1359ش از ایران به فرانسه مهاجرت کرد. پس از شش سال اقامت در پاریس، در بهار 1365ش رهسپار لُس آنجلس در امریکا شد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نادرپور از آغاز فعالیتهای ادبی خود تا سالهای پایانی عمر به گفتگوهای مطبوعاتی و رادیو ـ تلویزیونی و نیز سخنرانی و تدریس زبان، فرهنگ و ادب فارسی رغبت داشت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>> به مناسبت شصتمین سال تولد نادرپور و برای بزرگداشت مقام او در ادب معاصر فارسی، در 1368ش / ژوئن 1989م مراسمی به همت گروهی از ایرانیان در دانشگاه U.C.L.A در کالیفرنیا برگزار شد. سرانجام در اثر سکته قلبی در امریکا درگذشت.<sup>8</sup></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نادرپور از آغاز فعالیتهای ادبی خود تا سالهای پایانی عمر به گفتگوهای مطبوعاتی و رادیو ـ تلویزیونی و نیز سخنرانی و تدریس زبان، فرهنگ و ادب فارسی رغبت داشت<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص 407.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>به مناسبت شصتمین سال تولد نادرپور و برای بزرگداشت مقام او در ادب معاصر فارسی، در 1368ش / ژوئن 1989م مراسمی به همت گروهی از ایرانیان در دانشگاه U.C.L.A در کالیفرنیا برگزار شد. سرانجام در اثر سکته قلبی در امریکا درگذشت.<sup>8</sup></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از او به جز مجموعههای مشهور ''چشمها و دستها'' (1333ش)، ''دختر جام'' (1334ش)، ''شعر انگور'' (1337ش)، ''سرمه خورشید'' (1339ش)، ''برگزیدهشعر نادر نادرپور'' (1349ش)، ''گیاه و سنگ نه، آتش'' (1350ش)، ''آسمان تا ریسمان، شام بازپسین و صبح دروغین''، ترجمههای بسیاری از جمله ترجمه آثار شاعر ارمنی هومانس هومانیان، همراه خاننس و سایه، و نیز ترجمه ''هفت چهره از شاعران معاصر ایتالیا'' به چاپ رسیده است.<sup>9</sup> نادرپور از چهرههای درخشان شعر معاصر ایران ـ به ویژه در گروه تغزّل سرایان ـ به شمار میرود. وی شاعری آگاه، ادیب و نقّادی صاحب نظر بود.<sup>10</sup> او بنیان گذار شعر تصویری است که بعدها پذیرای بسیاری از شاعران و مظهر عمدهترین و مطبوعترین شعر معاصر شد.<sup>11</sup> نادرپور بهترین موزیسین کلمات فارسی در روزگار ما و تصویرگر بزرگی است که به اشیای اطراف خویش، رنگینی عواطف خود را میبخشد.<sup>12</sup> او از نخستین شاعرانی بود که در قالب شعری چارپاره، از کار فریدون توللی استقبال کرد و در این راه به شهرت رسید.<sup>13</sup> از پیروان مکتب نیما و چند شاگرد برگزیده او، پیش از همه نادرپور را دانسته و گفتهاند که کار او حتی قویتر و عمیقتر از نیماست.<sup>14</sup> نادرپور در میان شاعران نوپرداز ادب فارسی از نوادری است که شایستگی را احراز کرده و بر اثر انس با موازین زبان و به برکت استعداد بارز خویش، در آثارش به آوردن کلمات وترکیبات تازه میپردازد.<sup>15</sup> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از او به جز مجموعههای مشهور ''چشمها و دستها'' (1333ش)، ''دختر جام'' (1334ش)، ''شعر انگور'' (1337ش)، ''سرمه خورشید'' (1339ش)، ''برگزیدهشعر نادر نادرپور'' (1349ش)، ''گیاه و سنگ نه، آتش'' (1350ش)، ''آسمان تا ریسمان، شام بازپسین و صبح دروغین''، ترجمههای بسیاری از جمله ترجمه آثار شاعر ارمنی هومانس هومانیان، همراه خاننس و سایه، و نیز ترجمه ''هفت چهره از شاعران معاصر ایتالیا'' به چاپ رسیده است.<sup>9</sup> نادرپور از چهرههای درخشان شعر معاصر ایران ـ به ویژه در گروه تغزّل سرایان ـ به شمار میرود. وی شاعری آگاه، ادیب و نقّادی صاحب نظر بود.<sup>10</sup> او بنیان گذار شعر تصویری است که بعدها پذیرای بسیاری از شاعران و مظهر عمدهترین و مطبوعترین شعر معاصر شد.<sup>11</sup> نادرپور بهترین موزیسین کلمات فارسی در روزگار ما و تصویرگر بزرگی است که به اشیای اطراف خویش، رنگینی عواطف خود را میبخشد.<sup>12</sup> او از نخستین شاعرانی بود که در قالب شعری چارپاره، از کار فریدون توللی استقبال کرد و در این راه به شهرت رسید.<sup>13</sup> از پیروان مکتب نیما و چند شاگرد برگزیده او، پیش از همه نادرپور را دانسته و گفتهاند که کار او حتی قویتر و عمیقتر از نیماست.<sup>14</sup> نادرپور در میان شاعران نوپرداز ادب فارسی از نوادری است که شایستگی را احراز کرده و بر اثر انس با موازین زبان و به برکت استعداد بارز خویش، در آثارش به آوردن کلمات وترکیبات تازه میپردازد.<sup>15</sup> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص 403-405.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ایران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص 403-405.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># شمس لنگرودی، محمد. '''''تاریخی تحلیلی شعر نو'''''. تهران: نشر مرکز، چ 1، 1370، ج 1، ص 386، 467 و 469.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># شمس لنگرودی، محمد. '''''تاریخی تحلیلی شعر نو'''''. تهران: نشر مرکز، چ 1، 1370، ج 1، ص 386، 467 و 469.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اتحاد</del>. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همان</del>'''''. ص 405.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اتحاد، هوشنگ</ins>. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشگران معاصر ایران</ins>'''''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص </ins>ص 405.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همان</del>'''''. ص 406.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اتحاد، هوشنگ. </ins>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشگران معاصر ایران</ins>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص</ins>. ص 406.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کلیاشتورینا، ورا. ب. '''''شعر نو در ایران'''''. ترجمه همایونتاج طباطبایی، تهران: نگاه، 1380، ص 49.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># کلیاشتورینا، ورا. ب. '''''شعر نو در ایران'''''. ترجمه همایونتاج طباطبایی، تهران: نگاه، 1380، ص 49.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># اتحاد. همان جا.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># اتحاد. همان جا.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همان</del>'''''. ص 407.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اتحاد، هوشنگ. </ins>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشگران معاصر ایران</ins>'''''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص </ins>ص 407.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همان</del>'''''. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ص </del>412.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اتحاد، هوشنگ. </ins>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشگران معاصر ایران</ins>'''''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، صص </ins>412.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># حقوقی''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران (2).''''' تهران: نشر قطره، 1377، ج 2، ص 536.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># حقوقی''. '''مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران (2).''''' تهران: نشر قطره، 1377، ج 2، ص 536.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># زرین کوب، حمید. '''''چشم انداز شعر نو فارسی'''''. تهران: توس، 1358، ص 106.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># زرین کوب، حمید. '''''چشم انداز شعر نو فارسی'''''. تهران: توس، 1358، ص 106.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># یوسفی، غلامحسین. '''''چشمه''''' '''''روشن'''''. تهران: علمی، چ 1، 1362، ص 770.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># یوسفی، غلامحسین. '''''چشمه''''' '''''روشن'''''. تهران: علمی، چ 1، 1362، ص 770.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[1]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Baudelaire</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[1]. .</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[2]. Verlaine.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[2]. Verlaine.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">خط ۳۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۵:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[3]. Rimbaud.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[3]. Rimbaud.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[4]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eluard</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[4]. .</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr>
</table>Sameihttps://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1&diff=9575&oldid=prevSamei در ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۲۴2025-06-05T17:24:17Z<p></p>
<a href="https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1&diff=9575&oldid=9502">نمایش تغییرات</a>Sameihttps://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1&diff=9502&oldid=prevSamei: صفحهای تازه حاوی «'''نادرپور، نادر''' (1308-1379ش)، شاعر نوپرداز، نويسنده، منتقد، مترجم. نادرپور در خانوادهاي اصيل و اشرافي در تهران زاده شد. پدر و مادرش افزون بر ادبيات و فرهنگ كهن و جديد ايران، با زبان و فرهنگ فرانسوي كاملاً آشنا بودند و در نقاشي و موسيقي نيز...» ایجاد کرد2025-06-04T19:37:04Z<p>صفحهای تازه حاوی «'''نادرپور، نادر''' (1308-1379ش)، شاعر نوپرداز، نويسنده، منتقد، مترجم. نادرپور در خانوادهاي اصيل و اشرافي در تهران زاده شد. پدر و مادرش افزون بر ادبيات و فرهنگ كهن و جديد ايران، با زبان و فرهنگ فرانسوي كاملاً آشنا بودند و در نقاشي و موسيقي نيز...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''نادرپور، نادر''' (1308-1379ش)، شاعر نوپرداز، نويسنده، منتقد، مترجم.<br />
<br />
نادرپور در خانوادهاي اصيل و اشرافي در تهران زاده شد. پدر و مادرش افزون بر ادبيات و فرهنگ كهن و جديد ايران، با زبان و فرهنگ فرانسوي كاملاً آشنا بودند و در نقاشي و موسيقي نيز دست داشتند. كودكي نادر در فضاي فرهنگي و هنري يك چنين خانوادهاي پرورش يافت. در پنج سالگي الفباي فارسي را نزد پدر آموخت، و به همت پدر با شعر فارسي آشنا و بدان علاقه مند شد. خواندن اشعار در مجلات و روزنامهها را هم در زمان كودكي آغاز كرد. او اُرگ مينواخت، نقاشي ميكرد و شعر ميسرود و آموزگارانش در دورة دبستان مشوق او در هر سه اين هنرها بودند. در سال سوم دبستان قطعهاي سرود و با تشويق والدين و مربيان خود روبهرو شد. در چهارده سالگي، يك سال پس از اينكه متفقين ايران را اشغال كردند، نقاشي و موسيقي را كنار گذاشت و تنها به شعر پرداخت. در همين ايام، با خواندن اشعار شهريار<sup>*</sup>، پرويز ناتل خانلري<sup>*</sup>، گلچين گيلاني، فريدون توللي<sup>*</sup> و نيما يوشيج<sup>*</sup>، تحت تأثير آنها قرار گرفت و بينش شاعرانه و شيوة بيانش دگرگون شد. در 1325ش با خواندن گزارشهاي خانلري و نيما در نخستين كنگرة شاعران و نويسندگان ايراني، تأثيرپذيري او به اوج رسيد. تا آن زمان نادرپور فقط كليّاتي از شعر فرانسوي را ميشناخت، از آن پس به كنجكاوي و بررس در شعر فرانسوي پرداخت و با اشعار بودلر[1] ـ پدر شعر جديد فرانسه ـ آشنا شد.<sup>1</sup><br />
<br />
در هجده سالگي شعر ''محبوس'' را سرود. پيش از اين هم اشعاري در روزنامة ''مردم'' چاپ كرده بود و از گردانندگان مجلة ''علم و زندگي'' بود و آثارش را بيشتر در اين مجله چاپ ميكرد. با اين مجله و مجلة ''سخن'' بود كه نادرپور به شهرت دست يافت.<sup>2</sup><br />
<br />
او پس از پايان دورة دبيرستان در 1328ش / 1950م به پاريس رفت و در دانشگاه سوربن زبان و ادب فرانسه آموخت. مطالعات نادرپور در فرانسه موجباتآشنايي وي با شاعران قديم و جديد آن كشور شد و آثار برخي از آنان مانند بودلر، ورلن[2]، رمبو[3]، و شاعران نوآوري چون الوار[4] را ترجمه كرد. بعدها نادرپور به فعاليتهاي سياسي روي آورد و عضو سازمان جوانان حزب توده شد.<sup>3</sup> اما اندكي بعد به انشعابيون اين حزب پيوست و ديري نپاييد كه از سياست كناره گرفت.<sup>4</sup> در سالهاي دهة 30، نادرپور به عنوان يك شاعر، و يك مبلّغ شعر نو، كاملاً قبول عام يافت.<sup>5</sup> در دهههاي 1330 و 1340ش در ادارة كل هنرهاي زيبا و بعد در همانجا به نام وزارت فرهنگ و هنر مشغول به كار بود. در دهة 1350ش، راديو تلويزيون ملي را براي فعاليتهاي فرهنگي خود برگزيد و در آن گروه ادب امروز را بنياد نهاد و سرپرستي كرد. يك هفته پس از ششمين سال فعاليت اين گروه، استعفا كرد.<sup>6</sup> نادرپور زمانهايي در سالهاي ميان 1328 تا 1330، 1343 تا 1345 و 1350 تا 1351ش را در فرانسه و ايتاليا گذراند. در 1359ش از ايران به فرانسه مهاجرت كرد. پس از شش سال اقامت در پاريس، در بهار 1365ش رهسپار لُس آنجلس در امريكا شد.<br />
<br />
نادرپور از آغاز فعاليتهاي ادبي خود تا سالهاي پاياني عمر به گفتگوهاي مطبوعاتي و راديو ـ تلويزيوني و نيز سخنراني و تدريس زبان، فرهنگ و ادب فارسي رغبت داشت.<sup>7</sup> به مناسبت شصتمين سال تولد نادرپور و براي بزرگداشت مقام او در ادب معاصر فارسي، در 1368ش / ژوئن 1989م مراسمي به همت گروهي از ايرانيان در دانشگاه U.C.L.A در كاليفرنيا برگزار شد. سرانجام در اثر سكتة قلبي در امريكا درگذشت.<sup>8</sup><br />
<br />
از او به جز مجموعههاي مشهور ''چشمها و دستها'' (1333ش)، ''دختر جام'' (1334ش)، ''شعر انگور'' (1337ش)، ''سرمة خورشيد'' (1339ش)، ''برگزيدةشعر نادر نادرپور'' (1349ش)، ''گياه و سنگ نه، آتش'' (1350ش)، ''آسمان تا ريسمان، شام بازپسين و صبح دروغين''، ترجمههاي بسياري از جمله ترجمة آثار شاعر ارمني هومانس هومانيان، همراه خاننس و سايه، و نيز ترجمة ''هفت چهره از شاعران معاصر ايتاليا'' به چاپ رسيده است.<sup>9</sup> نادرپور از چهرههاي درخشان شعر معاصر ايران ـ به ويژه در گروه تغزّل سرايان ـ به شمار ميرود. وي شاعري آگاه، اديب و نقّادي صاحب نظر بود.<sup>10</sup> او بنيان گذار شعر تصويري است كه بعدها پذيراي بسياري از شاعران و مظهر عمدهترين و مطبوعترين شعر معاصر شد.<sup>11</sup> نادرپور بهترين موزيسين كلمات فارسي در روزگار ما و تصويرگر بزرگي است كه به اشياي اطراف خويش، رنگيني عواطف خود را ميبخشد.<sup>12</sup> او از نخستين شاعراني بود كه در قالب شعري چارپاره، از كار فريدون توللي استقبال كرد و در اين راه به شهرت رسيد.<sup>13</sup> از پيروان مكتب نيما و چند شاگرد برگزيده او، پيش از همه نادرپور را دانسته و گفتهاند كه كار او حتي قويتر و عميقتر از نيماست.<sup>14</sup> نادرپور در ميان شاعران نوپرداز ادب فارسي از نوادري است كه شايستگي را احراز كرده و بر اثر انس با موازين زبان و به بركت استعداد بارز خويش، در آثارش به آوردن كلمات وتركيبات تازه ميپردازد.<sup>15</sup> <br />
<br />
'''مآخذ:'''<br />
<br />
# اتحاد، هوشنگ. '''''پژوهشگران معاصر ايران'''''. تهران: فرهنگ معاصر، چ 1، 1383، ج 7، ص 403-405.<br />
# شمس لنگرودي، محمد. '''''تاريخي تحليلي شعر نو'''''. تهران: نشر مركز، چ 1، 1370، ج 1، ص 386، 467 و 469.<br />
# اتحاد. '''''همان'''''. ص 405.<br />
# '''''همان'''''. ص 406.<br />
# كلياشتورينا، ورا. ب. '''''شعر نو در ايران'''''. ترجمة همايونتاج طباطبايي، تهران: نگاه، 1380، ص 49.<br />
# اتحاد. همان جا.<br />
# '''''همان'''''. ص 407.<br />
# '''''همان'''''. ص 412.<br />
# حقوقي''. '''مروري بر تاريخ ادب و ادبيات امروز ايران (2).''''' تهران: نشر قطره، 1377، ج 2، ص 536.<br />
# زرين كوب، حميد. '''''چشم انداز شعر نو فارسي'''''. تهران: توس، 1358، ص 106.<br />
# رستگار فسايي، منصور''. '''انواع شعر فارسي'''''. شيراز: نويد، چ 2، 1380، ص 659.<br />
# براهني، رضا. '''''طلا در مس'''''. تهران: كتاب زمان، چ 3، 1358، ص 382.<br />
# حقوقي. '''''همان'''''. ص 401 و 448.<br />
# استعلامي، محمد. '''''ادبيات دورة بيداري و معاصر'''''. تهران: دانشگاه سپاهيان انقلاب ايران، 1355، ص 415.<br />
# يوسفي، غلامحسين. '''''چشمة''''' '''''روشن'''''. تهران: علمي، چ 1، 1362، ص 770.<br />
<br />
[1]. Baudelaire.<br />
<br />
[2]. Verlaine.<br />
<br />
[3]. Rimbaud.<br />
<br />
[4]. Eluard.<br />
<br />
ابوالقاسم رادفر</div>Samei