https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86 2026-06-16T17:32:12Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&diff=7272&oldid=prev 2025-05-08T20:27:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۲۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[نیرنگستان|نیرنگستان،]]''' عنوان کتابی در زمینه اعتقادها، پندارها، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب </del>و رسوم مردم در فرهنگ عامه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران، گرداورده </del>صادق هدایت (1320ق/ 1902م ـ 1330ش).  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[نیرنگستان|نیرنگستان،]]''' عنوان کتابی در زمینه اعتقادها، پندارها، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب </ins>و رسوم مردم در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فرهنگ عامه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|فرهنگ عامه ایران]]، گردآورده </ins>صادق هدایت (1320ق/ 1902م ـ 1330ش).  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب، که نامش از کتابی به نام نیرنگستان در زبان پهلوی گرفته شده،&lt;ref&gt;هدایت، صادق. '''''نیرنگستان.''''' تهران: امیرکبیر، 1334، 15.&lt;/ref&gt; نخستین بار در 1312ش و پس از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ان </del>چند بار چاپ و انتشار یافته است. نیرنگستان شامل یک دیباچه و 23 مبحث درباره موضوعات گوناگون، از جمله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب </del>زناشویی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابستنی </del>و زایمان، مرگ و خاکسپاری، جشن‌ها و سوگواری‌ها، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب </del>ناخوشی‌ها، گیاهان دارویی، تَفَأل و تَطَیُّر، خزندگان و گزندگان و پرندگان، اعتقادها و باورها همراه با برخی توضیحات از گرداورنده مواد کتاب است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب، که نامش از کتابی به نام نیرنگستان در زبان پهلوی گرفته شده،&lt;ref&gt;هدایت، صادق. '''''نیرنگستان.''''' تهران: امیرکبیر، 1334، 15.&lt;/ref&gt; نخستین بار در 1312ش و پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن </ins>چند بار چاپ و انتشار یافته است. نیرنگستان شامل یک دیباچه و 23 مبحث درباره موضوعات گوناگون، از جمله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب </ins>زناشویی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آبستنی </ins>و زایمان، مرگ و خاکسپاری، جشن‌ها و سوگواری‌ها، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب </ins>ناخوشی‌ها، گیاهان دارویی، تَفَأل و تَطَیُّر، خزندگان و گزندگان و پرندگان، اعتقادها و باورها همراه با برخی توضیحات از گرداورنده مواد کتاب است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هدایت در دیباچه کتاب با توجه به اهمیت دانش فولکور در کشورهای اروپایی، به ویژه فرانسه به ارزش علمی و روان‌شناسی کاوش و تحقیق درباره اعتقادات عوام در روشن کردن برخی نکات تاریک فلسفی و تاریخی اشاره می‌کند و تحقیق درباره <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب </del>و اعتقادات گوناگون مردم ملل و تطبیق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ان‌ها </del>با یکدیگر را کلید درک «ریشه و مبداء <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب </del>و رسوم، ادیان، افسانه‌ها و اعتقادات مختلف» می‌داند&lt;ref&gt;هدایت، صادق. '''''نیرنگستان.''''' تهران: امیرکبیر، 1334، 15.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هدایت در دیباچه کتاب با توجه به اهمیت دانش فولکور در کشورهای اروپایی، به ویژه فرانسه به ارزش علمی و روان‌شناسی کاوش و تحقیق درباره اعتقادات عوام در روشن کردن برخی نکات تاریک فلسفی و تاریخی اشاره می‌کند و تحقیق درباره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب </ins>و اعتقادات گوناگون مردم ملل و تطبیق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن‌ها </ins>با یکدیگر را کلید درک «ریشه و مبداء <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب </ins>و رسوم، ادیان، افسانه‌ها و اعتقادات مختلف» می‌داند&lt;ref&gt;هدایت، صادق. '''''نیرنگستان.''''' تهران: امیرکبیر، 1334، 15.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هانری‌ماسه، ایران‌شناس فرانسوی، مطالب بسیاری از مباحث این کتاب را به فرانسه ترجمه و در کتاب «معتقدات و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب </del>ایرانی» که در 1938م انتشار یافت، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اورده </del>است&lt;ref&gt;همو. '''''مجموعه نوشته‌های پراکنده صادق هدایت'''''. به کوشش حسن قائمیان، تهران: امیرکبیر، 1334. &lt;/ref&gt;.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هانری‌ماسه، ایران‌شناس فرانسوی، مطالب بسیاری از مباحث این کتاب را به فرانسه ترجمه و در کتاب «معتقدات و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب </ins>ایرانی» که در 1938م انتشار یافت، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آورده </ins>است&lt;ref&gt;همو. '''''مجموعه نوشته‌های پراکنده صادق هدایت'''''. به کوشش حسن قائمیان، تهران: امیرکبیر، 1334. &lt;/ref&gt;.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیزنگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیزنگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماخذ </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[کشور ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[فرهنگ عامه]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ </ins>سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>(1398). دانشنامه ایران. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://alhoda.ir/ </ins>موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی (1398). دانشنامه ایران. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الهدی،</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مردم شناسی]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-3277:rev-7272:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&diff=3277&oldid=prev 2025-04-16T18:22:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ماخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ماخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.     هدایت، صادق. '''''نیرنگستان.''''' تهران: امیرکبیر، 1334، 15.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.   هدایت، صادق. '''''نیرنگستان.''''' تهران: امیرکبیر، 1334، 15.. 9.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3.     همو. '''''مجموعه نوشته‌های پراکنده صادق هدایت'''''. به کوشش حسن قائمیان، تهران: امیرکبیر، 1334. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-3262:rev-3277:php=table --> </table>

Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&diff=3262&oldid=prev 2025-04-16T13:53:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۵۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''نیرنگستان،''' عنوان کتابی در زمینه اعتقادها، پندارها، اداب و رسوم مردم در فرهنگ عامه ایران، گرداورده صادق هدایت (1320ق/ 1902م ـ 1330ش).  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نیرنگستان|</ins>نیرنگستان،<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''' عنوان کتابی در زمینه اعتقادها، پندارها، اداب و رسوم مردم در فرهنگ عامه ایران، گرداورده صادق هدایت (1320ق/ 1902م ـ 1330ش).  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب، که نامش از کتابی به نام نیرنگستان در زبان پهلوی گرفته شده،&lt;ref&gt;هدایت، صادق. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نیرنگستان.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; تهران: امیرکبیر، 1334، 15.&lt;/ref&gt; نخستین بار در 1312ش و پس از ان چند بار چاپ و انتشار یافته است. نیرنگستان شامل یک دیباچه و 23 مبحث درباره موضوعات گوناگون، از جمله اداب زناشویی، ابستنی و زایمان، مرگ و خاکسپاری، جشن‌ها و سوگواری‌ها، اداب ناخوشی‌ها، گیاهان دارویی، تَفَأل و تَطَیُّر، خزندگان و گزندگان و پرندگان، اعتقادها و باورها همراه با برخی توضیحات از گرداورنده مواد کتاب است.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب، که نامش از کتابی به نام نیرنگستان در زبان پهلوی گرفته شده،&lt;ref&gt;هدایت، صادق. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نیرنگستان.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; تهران: امیرکبیر، 1334، 15.&lt;/ref&gt; نخستین بار در 1312ش و پس از ان چند بار چاپ و انتشار یافته است. نیرنگستان شامل یک دیباچه و 23 مبحث درباره موضوعات گوناگون، از جمله اداب زناشویی، ابستنی و زایمان، مرگ و خاکسپاری، جشن‌ها و سوگواری‌ها، اداب ناخوشی‌ها، گیاهان دارویی، تَفَأل و تَطَیُّر، خزندگان و گزندگان و پرندگان، اعتقادها و باورها همراه با برخی توضیحات از گرداورنده مواد کتاب است.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">خط ۱۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== منبع اصلی ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی (1398). دانشنامه ایران. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی،</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی (1398). دانشنامه ایران. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی،</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-3223:rev-3262:php=table --> </table>

Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&diff=3223&oldid=prev 2025-04-14T19:41:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيرنگستان،</del>''' عنوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمينة </del>اعتقادها، پندارها، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب </del>و رسوم مردم در فرهنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عامة ايران، گردآوردة </del>صادق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدايت </del>(1320ق/ 1902م ـ 1330ش).  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیرنگستان،</ins>''' عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمینه </ins>اعتقادها، پندارها، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب </ins>و رسوم مردم در فرهنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عامه ایران، گرداورده </ins>صادق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدایت </ins>(1320ق/ 1902م ـ 1330ش).  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب، كه </del>نامش از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابي </del>به نام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيرنگستان </del>در زبان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوي </del>گرفته شده،&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين </del>بار در 1312ش و پس از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن </del>چند بار چاپ و انتشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يافته </del>است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيرنگستان </del>شامل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك ديباچه </del>و 23 مبحث <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربارة </del>موضوعات گوناگون، از جمله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب زناشويي، آبستني </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زايمان، </del>مرگ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاكسپاري، </del>جشن‌ها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سوگواري‌ها، آداب ناخوشي‌ها، گياهان دارويي، </del>تَفَأل و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تَطَيُّر، </del>خزندگان و گزندگان و پرندگان، اعتقادها و باورها همراه با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخي توضيحات </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردآورندة </del>مواد کتاب است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این کتاب، که </ins>نامش از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابی </ins>به نام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیرنگستان </ins>در زبان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوی </ins>گرفته شده،&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدایت، صادق. '''''نیرنگستان.''''' تهران: امیرکبیر، 1334، 15.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین </ins>بار در 1312ش و پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ان </ins>چند بار چاپ و انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یافته </ins>است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیرنگستان </ins>شامل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک دیباچه </ins>و 23 مبحث <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره </ins>موضوعات گوناگون، از جمله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب زناشویی، ابستنی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زایمان، </ins>مرگ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاکسپاری، </ins>جشن‌ها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سوگواری‌ها، اداب ناخوشی‌ها، گیاهان دارویی، </ins>تَفَأل و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تَطَیُّر، </ins>خزندگان و گزندگان و پرندگان، اعتقادها و باورها همراه با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی توضیحات </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرداورنده </ins>مواد کتاب است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدايت </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديباچة </del>کتاب با توجه به اهمیت دانش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فولكور </del>در کشورهای اروپایی، به ویژه فرانسه به ارزش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روان‌شناسي كاوش </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقيق دربارة </del>اعتقادات عوام در روشن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كردن برخي نكات تاريك فلسفي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخي </del>اشاره <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌كند </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقيق دربارة آداب </del>و اعتقادات گوناگون مردم ملل و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تطبيق آن‌ها </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكديگر </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كليد درك «ريشه </del>و مبداء <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب </del>و رسوم، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اديان، </del>افسانه‌ها و اعتقادات مختلف» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌داند.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدایت </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیباچه </ins>کتاب با توجه به اهمیت دانش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فولکور </ins>در کشورهای اروپایی، به ویژه فرانسه به ارزش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روان‌شناسی کاوش </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقیق درباره </ins>اعتقادات عوام در روشن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کردن برخی نکات تاریک فلسفی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخی </ins>اشاره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کند </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحقیق درباره اداب </ins>و اعتقادات گوناگون مردم ملل و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تطبیق ان‌ها </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکدیگر </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلید درک «ریشه </ins>و مبداء <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب </ins>و رسوم، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادیان، </ins>افسانه‌ها و اعتقادات مختلف» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌داند</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدایت، صادق. '''''نیرنگستان.''''' تهران: امیرکبیر، 1334، 15.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هانري‌ماسه، ايران‌شناس فرانسوي، </del>مطالب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسياري </del>از مباحث <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب </del>را به فرانسه ترجمه و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>«معتقدات و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آداب ايراني</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» كه در 1938م انتشار يافت، آورده است</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هانری‌ماسه، ایران‌شناس فرانسوی، </ins>مطالب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسیاری </ins>از مباحث <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این کتاب </ins>را به فرانسه ترجمه و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>«معتقدات و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداب ایرانی» که در 1938م انتشار یافت، اورده است</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همو. '''''مجموعه نوشته‌های پراکنده صادق هدایت'''''. به کوشش حسن قائمیان، تهران: امیرکبیر، 1334. </ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیزنگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== ماخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.     هدایت، صادق. '''''نیرنگستان.''''' تهران: امیرکبیر، 1334، 15.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ:</del>'''''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.   هدایت، صادق. </ins>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیرنگستان.</ins>''''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: امیرکبیر، 1334، 15.. 9.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>.     <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدايت، صادق</del>. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيرنگستان.</del>''''' تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اميركبير، 1334، 15</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</ins>.     <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همو</ins>. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه نوشته‌های پراکنده صادق هدایت</ins>'''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. به کوشش حسن قائمیان، </ins>تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرکبیر، 1334</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.     '''''همان'''''. 9.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3.     همو. '''''مجموعة نوشته‌هاي پراكندة صادق هدايت'''''. به كوشش حسن قائميان، تهران: اميركبير، 1334. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی (1398). دانشنامه ایران. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علی بلوکباشی</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-1504:rev-3223:php=table --> </table>

Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&diff=1504&oldid=prev 2024-08-21T05:51:35Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;نيرنگستان،&#039;&#039;&#039; عنوان كتابي در زمينة اعتقادها، پندارها، آداب و رسوم مردم در فرهنگ عامة ايران، گردآوردة صادق هدايت (1320ق/ 1902م ـ 1330ش). اين كتاب، كه نامش از كتابي به نام نيرنگستان در زبان پهلوي گرفته شده،&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; نخستين بار در 1312ش و پس از آن چند بار چ...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;نيرنگستان،&#039;&#039;&#039; عنوان كتابي در زمينة اعتقادها، پندارها، آداب و رسوم مردم در فرهنگ عامة ايران، گردآوردة صادق هدايت (1320ق/ 1902م ـ 1330ش). <br /> <br /> اين كتاب، كه نامش از كتابي به نام نيرنگستان در زبان پهلوي گرفته شده،&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; نخستين بار در 1312ش و پس از آن چند بار چاپ و انتشار يافته است. نيرنگستان شامل يك ديباچه و 23 مبحث دربارة موضوعات گوناگون، از جمله آداب زناشويي، آبستني و زايمان، مرگ و خاكسپاري، جشن‌ها و سوگواري‌ها، آداب ناخوشي‌ها، گياهان دارويي، تَفَأل و تَطَيُّر، خزندگان و گزندگان و پرندگان، اعتقادها و باورها همراه با برخي توضيحات از گردآورندة مواد کتاب است. <br /> <br /> هدايت در ديباچة کتاب با توجه به اهمیت دانش فولكور در کشورهای اروپایی، به ویژه فرانسه به ارزش علمي و روان‌شناسي كاوش و تحقيق دربارة اعتقادات عوام در روشن كردن برخي نكات تاريك فلسفي و تاريخي اشاره مي‌كند و تحقيق دربارة آداب و اعتقادات گوناگون مردم ملل و تطبيق آن‌ها با يكديگر را كليد درك «ريشه و مبداء آداب و رسوم، اديان، افسانه‌ها و اعتقادات مختلف» مي‌داند.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;<br /> <br /> هانري‌ماسه، ايران‌شناس فرانسوي، مطالب بسياري از مباحث اين كتاب را به فرانسه ترجمه و در كتاب «معتقدات و آداب ايراني&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;» كه در 1938م انتشار يافت، آورده است. <br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1.     هدايت، صادق. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نيرنگستان.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; تهران: اميركبير، 1334، 15.<br /> <br /> 2.     &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;همان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. 9.<br /> <br /> 3.     همو. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مجموعة نوشته‌هاي پراكندة صادق هدايت&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. به كوشش حسن قائميان، تهران: اميركبير، 1334. <br /> <br /> <br /> علی بلوکباشی</div>

Samei