https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B4 هایک کاراکاش - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-06-20T11:51:47Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B4&diff=7731&oldid=prev Samei در ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۳۵ 2025-05-10T09:35:05Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۳۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:65.jpg|بندانگشتی|هایک کاراکاش، قابل بازیابی از https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B4]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;کاراکاش، هایک. (&#039;&#039;&#039;1311 یا1313ق/ 1893 یا 1899م- 1339ش)، روزنامه‌نگار، بازیگر و کارگردان تئاتر.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;کاراکاش، هایک. (&#039;&#039;&#039;1311 یا1313ق/ 1893 یا 1899م- 1339ش)، روزنامه‌نگار، بازیگر و کارگردان تئاتر.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کاراکاش، از سال 1296 ش، نشریه طنز «یویوح» و سپس از 1309ش هفته نامه‌ی «ورادزنوند» را که بعدها روزانه شد، منتشر می‌کرد&lt;ref&gt;اسکویی، مصطفی: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;سیری در تاریخ تئاتر ایران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران، نشر آناهیتا- اسکویی، چاپ اول 1378، صص 306 و 307. &lt;/ref&gt;. چند سال پیش از آغاز سده 14 ش، گروه نمایشی جمعیت راه نو را برای نمایش‌های غیرسنتی تأسیس کرد&lt;ref&gt;گوران، هیوا: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کوششهای نافرجام&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;(سیری درصدر سال تیآتر ایران)&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران، انتشارات آگاه، 1360، ص 120&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;شهریاری، خسرو، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب نمایش&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: امیرکبیر، 1365، ص.415.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کاراکاش، از سال 1296 ش، نشریه طنز «یویوح» و سپس از 1309ش هفته نامه‌ی «ورادزنوند» را که بعدها روزانه شد، منتشر می‌کرد&lt;ref&gt;اسکویی، مصطفی: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;سیری در تاریخ تئاتر ایران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران، نشر آناهیتا- اسکویی، چاپ اول 1378، صص 306 و 307. &lt;/ref&gt;. چند سال پیش از آغاز سده 14 ش، گروه نمایشی جمعیت راه نو را برای نمایش‌های غیرسنتی تأسیس کرد&lt;ref&gt;گوران، هیوا: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کوششهای نافرجام&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;(سیری درصدر سال تیآتر ایران)&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران، انتشارات آگاه، 1360، ص 120&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;شهریاری، خسرو، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;کتاب نمایش&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: امیرکبیر، 1365، ص.415.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پس از تأسیس شرکت کمدی [[کشور ایران|ایران]] به آن پیوست. پس از اینکه گروه ایران جوان رامسیو تریان تشکیل داد، به آن پیوست و با اعضای گروه، ذبیح بهروز، علی اکبر سیاسی، رضا کمال شهرزاد، [[حسن مقدم]] ولرت همکاری می کرد&lt;ref&gt; شهریاری، خسرو، '''''کتاب نمایش'''''. تهران: امیرکبیر، 1365، ص. 431.&lt;/ref&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پس از تأسیس شرکت کمدی [[کشور ایران|ایران]] به آن پیوست. پس از اینکه گروه ایران جوان رامسیو تریان تشکیل داد، به آن پیوست و با اعضای گروه، ذبیح بهروز، علی اکبر سیاسی، رضا کمال شهرزاد، [[حسن مقدم]] ولرت همکاری می کرد&lt;ref&gt; شهریاری، خسرو، '''''کتاب نمایش'''''. تهران: امیرکبیر، 1365، ص. 431<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;/ref&gt;. در 1314 ش که هنرمندانی از [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87 روسیه] برای اجرای نمایش به [[کشور ایران|ایران]] آمدند، کاراکاش با آن‌ها به عنوان بازیگر و مترجم کار می‌کرد&lt;ref&gt;'''''پست تهران (سینمایی)''''': شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون تاریخ (احتمالاً نیمه اول دهه‌ی 1330ش)، ص 25</ins>. &lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در 1314 ش که هنرمندانی از روسیه برای اجرای نمایش به ایران آمدند، کاراکاش با آن‌ها به عنوان بازیگر و مترجم کار می‌کرد&lt;ref&gt;'''''پست تهران (سینمایی)''''': شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون تاریخ (احتمالاً نیمه اول دهه‌ی 1330ش)، ص 25. &lt;/ref&gt;. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او سال‌ها در هنرستان هنرپیشگی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[استان تهران|</ins>تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>تدریس می‌کرد و در تماشاخانه تهران و [[تئاتر فردوسی]] کارگردانی چندین نمایشنامه را بر عهده داشت. از جمله نمایشنامه‌هایی کا کاراکاش کارگردانی یا در آنها بازی کرده است می‌توان «کوچولو موچولو»، «عمو رجب بچه شده»، «نامزدبازی امیر»، «عدالت را کجا باید پیدا کرد»، «ختر فداکار» و «دختر قرن بیستم» را نام برد&lt;ref name=":0" /&gt;&lt;ref&gt;اسکویی، مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، تهران، نشر آناهیتا- اسکویی، چاپ اول 1378، ص 307 &lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او سال‌ها در هنرستان هنرپیشگی تهران تدریس می‌کرد و در تماشاخانه تهران و [[تئاتر فردوسی]] کارگردانی چندین نمایشنامه را بر عهده داشت. از جمله نمایشنامه‌هایی کا کاراکاش کارگردانی یا در آنها بازی کرده است می‌توان «کوچولو موچولو»، «عمو رجب بچه شده»، «نامزدبازی امیر»، «عدالت را کجا باید پیدا کرد»، «ختر فداکار» و «دختر قرن بیستم» را نام برد&lt;ref name=":0" /&gt;&lt;ref&gt;اسکویی، مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، تهران، نشر آناهیتا- اسکویی، چاپ اول 1378، ص 307 &lt;/ref&gt;.  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نمایش در ایران]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[حسن مقدم]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نمایش در ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[حسن مقدم]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[تئاتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[تئاتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فردوسی</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1-     '''''پست تهران (سینمایی)''''': شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون تاریخ (احتمالاً نیمه اول دهه‌ی 1330ش) ص25.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2-     اسکویی، مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، تهران، نشر آناهیتا- اسکویی، چاپ اول 1378، صص 306 و 307. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3-     گوران، هیوا: '''''کوششهای نافرجام''''' '''''(سیری درصدر سال تیآتر ایران)'''''، تهران، انتشارات آگاه، 1360، ص 120؛ شهریاری، خسرو، '''''کتاب نمایش'''''. تهران: امیرکبیر، 1365، 415.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4-     شهریاری، خسرو، '''''کتاب نمایش'''''. تهران: امیرکبیر، 1365، ص. 431.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5-     '''''پست تهران''''': سال دوم، شماره 51، همان، ص 25. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6-       اسکویی، مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، تهران، نشر آناهیتا- اسکویی، چاپ اول 1378، ص 307، '''''پست تهران''''': شماره 51، همان، ص 25.  </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود عزیزی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود عزیزی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:هنر]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:تئاتر]]</ins></div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B4&diff=7727&oldid=prev Samei در ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۳۱ 2025-05-10T09:31:34Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۳۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كاراكاش، هایك</del>. ('''1311 یا1313ق/ 1893 یا 1899م- 1339ش)، روزنامه‌نگار، بازیگر و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارگردان </del>تئاتر.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کاراکاش، هایک</ins>. ('''1311 یا1313ق/ 1893 یا 1899م- 1339ش)، روزنامه‌نگار، بازیگر و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کارگردان </ins>تئاتر.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در آذربایجان روسیه به دنیا آمد. در دوران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كودكی </del>با پدرش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>دبیر بود، به ایران مهاجرت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; همزمان با تحصیل در مدرسه «سن‌لویی» [[استان تهران|تهران]] وارد عرصه نمایش شد و در گروه‌های تئاتر ارامنه به فعالیت پرداخت. به زبان‌های ارمنی و فرانسوی تسلط و به زبان روسی و انگلیسی آشنایی داشت.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در آذربایجان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87 </ins>روسیه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>به دنیا آمد. در دوران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کودکی </ins>با پدرش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>دبیر بود، به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کشور </ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ایران]] </ins>مهاجرت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref name=":0"</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> '''''پست تهران (سینمایی)''''': شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون تاریخ (احتمالاً نیمه اول دهه‌ی 1330ش) ص25.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>همزمان با تحصیل در مدرسه «سن‌لویی» [[استان تهران|تهران]] وارد عرصه نمایش شد و در گروه‌های تئاتر ارامنه به فعالیت پرداخت. به زبان‌های ارمنی و فرانسوی تسلط و به زبان روسی و انگلیسی آشنایی داشت.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كاراكاش، </del>از سال 1296 ش، نشریه طنز «یویوح» و سپس از 1309ش هفته نامه‌ی «ورادزنوند» را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>بعدها روزانه شد، منتشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كرد</del>.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کاراکاش، </ins>از سال 1296 ش، نشریه طنز «یویوح» و سپس از 1309ش هفته نامه‌ی «ورادزنوند» را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>بعدها روزانه شد، منتشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کرد&lt;ref&gt;اسکویی، مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، تهران، نشر آناهیتا- اسکویی، چاپ اول 1378، صص 306 و 307</ins>. &lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. چند سال پیش از آغاز سده 14 ش، گروه نمایشی جمعیت راه نو را برای نمایش‌های غیرسنتی تأسیس کرد&lt;ref&gt;گوران، هیوا: '''''کوششهای نافرجام''''' '''''(سیری درصدر سال تیآتر ایران)'''''، تهران، انتشارات آگاه، 1360، ص 120&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;شهریاری، خسرو، '''''کتاب نمایش'''''. تهران: امیرکبیر، 1365، ص.415.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چند سال پیش </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آغاز سده 14 ش، گروه نمایشی جمعیت راه نو را برای نمایش‌های غیرسنتی </del>تأسیس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد</del>.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پس </ins>از تأسیس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرکت کمدی [[کشور ایران|ایران]] به آن پیوست</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پس از اینکه گروه ایران جوان رامسیو تریان تشکیل داد، به آن پیوست و با اعضای گروه، ذبیح بهروز، علی اکبر سیاسی، رضا کمال شهرزاد، [[حسن مقدم]] ولرت همکاری می کرد</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> شهریاری، خسرو، '''''کتاب نمایش'''''. تهران: امیرکبیر، 1365، ص. 431.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پس </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأسیس شركت كمدی ایران </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن پیوست. پس از اینكه گروه </del>ایران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جوان رامسیو تریان تشكیل داد، </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آن پیوست </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">با اعضای گروه، ذبیح بهروز، علی اكبر سیاسی، رضا كمال شهرزاد، حسن مقدم ولرت همكاری میكرد.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در 1314 ش که هنرمندانی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روسیه برای اجرای نمایش </ins>به ایران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آمدند، کاراکاش با آن‌ها </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنوان بازیگر </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مترجم کار می‌کرد</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''پست تهران (سینمایی)''''': شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون تاریخ (احتمالاً نیمه اول دهه‌ی 1330ش)، ص 25. </ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1314 ش كه هنرمندانی </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روسیه برای اجرای نمایش به ایران آمدند، كاراكاش با آن‌ها به عنوان بازیگر </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مترجم كار می‌كرد.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">او سال‌ها </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هنرستان هنرپیشگی تهران تدریس می‌کرد و در تماشاخانه تهران و [[تئاتر فردوسی]] کارگردانی چندین نمایشنامه را بر عهده داشت. </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمله نمایشنامه‌هایی کا کاراکاش کارگردانی یا در آنها بازی کرده است می‌توان «کوچولو موچولو»، «عمو رجب بچه شده»، «نامزدبازی امیر»، «عدالت را کجا باید پیدا کرد»، «ختر فداکار» </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«دختر قرن بیستم» را نام برد&lt;ref name=":0" /&gt;</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسکویی، مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، تهران، نشر آناهیتا- اسکویی، چاپ اول 1378، ص 307 </ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">او سال‌ها در هنرستان هنرپیشگی تهران تدریس می‌كرد و در تماشاخانه تهران و </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تئاتر فردوسی</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارگردانی چندین نمایشنامه را بر عهده داشت. از جمله نمایشنامه‌هایی كا كاراكاش كارگردانی یا در آنها بازی كرده است می‌توان «كوچولو موچولو»، «عمو رجب بچه شده»، «نامزدبازی امیر»، «عدالت را كجا باید پیدا كرد»، «ختر فداكار» و «دختر قرن بیستم» را نام برد.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایش در ایران</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[حسن مقدم]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''منابع و مأخذ:'''''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تئاتر تهران]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1-     &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پست تهران (سینمایی)&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون تاریخ (احتمالاً نیمه اول دهه‌ی 1330ش) ص25.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1-     &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پست تهران (سینمایی)&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون تاریخ (احتمالاً نیمه اول دهه‌ی 1330ش) ص25.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2-     <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسكویی، </del>مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، تهران، نشر آناهیتا- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسكویی، </del>چاپ اول 1378، صص 306 و 307.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2-     <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسکویی، </ins>مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، تهران، نشر آناهیتا- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسکویی، </ins>چاپ اول 1378، صص 306 و 307.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3-     گوران، هیوا: '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوششهای </del>نافرجام''''' '''''(سیری درصدر سال تیآتر ایران)'''''، تهران، انتشارات آگاه، 1360، ص 120؛ شهریاری، خسرو، '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>نمایش'''''. تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیركبیر، </del>1365، 415.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3-     گوران، هیوا: '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوششهای </ins>نافرجام''''' '''''(سیری درصدر سال تیآتر ایران)'''''، تهران، انتشارات آگاه، 1360، ص 120؛ شهریاری، خسرو، '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>نمایش'''''. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرکبیر، </ins>1365، 415.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4-     شهریاری، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همان، </del>431.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4-     شهریاری، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خسرو، '''''کتاب نمایش'''''. تهران: امیرکبیر، 1365، ص. </ins>431.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5-     &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پست تهران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: سال دوم، شماره 51، همان، ص 25.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5-     &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پست تهران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: سال دوم، شماره 51، همان، ص 25.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6-     <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسكویی، </del>مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همان، </del>ص 307، '''''پست تهران''''': شماره 51، همان، ص 25.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6-     <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  اسکویی، </ins>مصطفی: '''''سیری در تاریخ تئاتر ایران'''''، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران، نشر آناهیتا- اسکویی، چاپ اول 1378، </ins>ص 307، '''''پست تهران''''': شماره 51، همان، ص 25.   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود عزیزی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود عزیزی</div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B4&diff=6179&oldid=prev Samei در ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۱ 2025-05-05T11:31:31Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''كاراكاش، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هايك</del>. ('''1311 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا1313ق</del>/ 1893 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا </del>1899م- 1339ش)، روزنامه‌نگار، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازيگر </del>و كارگردان تئاتر.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''كاراكاش، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هایك</ins>. ('''1311 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا1313ق</ins>/ 1893 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا </ins>1899م- 1339ش)، روزنامه‌نگار، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازیگر </ins>و كارگردان تئاتر.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آذربايجان روسيه </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دنيا </del>آمد. در دوران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كودكي </del>با پدرش كه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبير </del>بود، به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>مهاجرت كرد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; همزمان با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصيل </del>در مدرسه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«سن‌لويي» </del>تهران وارد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرصة نمايش </del>شد و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گروه‌هاي </del>تئاتر ارامنه به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فعاليت </del>پرداخت. به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان‌هاي ارمني </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانسوي </del>تسلط و به زبان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روسي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگليسي آشنايي </del>داشت.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آذربایجان روسیه </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دنیا </ins>آمد. در دوران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كودكی </ins>با پدرش كه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبیر </ins>بود، به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>مهاجرت كرد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; همزمان با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحصیل </ins>در مدرسه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«سن‌لویی» [[استان </ins>تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تهران]] </ins>وارد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرصه نمایش </ins>شد و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گروه‌های </ins>تئاتر ارامنه به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فعالیت </ins>پرداخت. به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان‌های ارمنی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانسوی </ins>تسلط و به زبان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روسی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلیسی آشنایی </ins>داشت.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>كاراكاش، از سال 1296 ش، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشرية </del>طنز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«يويوح» </del>و سپس از 1309ش هفته <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامه‌ي </del>«ورادزنوند» را كه بعدها روزانه شد، منتشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌كرد</del>.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>كاراكاش، از سال 1296 ش، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریه </ins>طنز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«یویوح» </ins>و سپس از 1309ش هفته <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامه‌ی </ins>«ورادزنوند» را كه بعدها روزانه شد، منتشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كرد</ins>.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>چند سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيش </del>از آغاز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سدة </del>14 ش، گروه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمايشي جمعيت </del>راه نو را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براي نمايش‌هاي غيرسنتي تأسيس </del>كرد.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>چند سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیش </ins>از آغاز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سده </ins>14 ش، گروه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایشی جمعیت </ins>راه نو را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برای نمایش‌های غیرسنتی تأسیس </ins>كرد.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پس از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأسيس </del>شركت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كمدي ايران </del>به آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيوست</del>. پس از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اينكه </del>گروه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>جوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رامسيو تريان تشكيل </del>داد، به آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيوست </del>و با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اعضاي </del>گروه، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذبيح </del>بهروز، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علي </del>اكبر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سياسي، </del>رضا كمال شهرزاد، حسن مقدم ولرت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاري ميكرد</del>.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأسیس </ins>شركت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كمدی ایران </ins>به آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیوست</ins>. پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اینكه </ins>گروه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>جوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رامسیو تریان تشكیل </ins>داد، به آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیوست </ins>و با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اعضای </ins>گروه، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذبیح </ins>بهروز، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علی </ins>اكبر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیاسی، </ins>رضا كمال شهرزاد، حسن مقدم ولرت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاری میكرد</ins>.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در 1314 ش كه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هنرمنداني </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روسيه براي اجراي نمايش </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>آمدند، كاراكاش با آن‌ها به عنوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازيگر </del>و مترجم كار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌كرد</del>.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در 1314 ش كه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هنرمندانی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روسیه برای اجرای نمایش </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>آمدند، كاراكاش با آن‌ها به عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازیگر </ins>و مترجم كار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كرد</ins>.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او سال‌ها در هنرستان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هنرپيشگي </del>تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدريس مي‌كرد </del>و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تماشاخانة </del>تهران و تئاتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فردوسي كارگرداني چندين نمايشنامه </del>را بر عهده داشت. از جمله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمايشنامه‌هايي </del>كا كاراكاش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارگرداني يا </del>در آنها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازي </del>كرده است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌توان </del>«كوچولو موچولو»، «عمو رجب بچه شده»، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«نامزدبازي امير»، </del>«عدالت را كجا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بايد پيدا </del>كرد»، «ختر فداكار» و «دختر قرن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيستم» </del>را نام برد.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>او سال‌ها در هنرستان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هنرپیشگی </ins>تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدریس می‌كرد </ins>و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تماشاخانه </ins>تهران و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>تئاتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فردوسی]] كارگردانی چندین نمایشنامه </ins>را بر عهده داشت. از جمله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایشنامه‌هایی </ins>كا كاراكاش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارگردانی یا </ins>در آنها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازی </ins>كرده است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌توان </ins>«كوچولو موچولو»، «عمو رجب بچه شده»، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«نامزدبازی امیر»، </ins>«عدالت را كجا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باید پیدا </ins>كرد»، «ختر فداكار» و «دختر قرن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیستم» </ins>را نام برد.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;منابع و مأخذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;منابع و مأخذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1-     '''''پست تهران (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سينمايي</del>)''''': شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ </del>(احتمالاً <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيمه </del>اول <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهه‌ي </del>1330ش) ص25.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1-     '''''پست تهران (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینمایی</ins>)''''': شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ </ins>(احتمالاً <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیمه </ins>اول <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهه‌ی </ins>1330ش) ص25.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2-     <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسكويي، مصطفي</del>: '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيري </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ </del>تئاتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران</del>'''''، تهران، نشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آناهيتا</del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسكويي، </del>چاپ اول 1378، صص 306 و 307.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2-     <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسكویی، مصطفی</ins>: '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیری </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ </ins>تئاتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</ins>'''''، تهران، نشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آناهیتا</ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسكویی، </ins>چاپ اول 1378، صص 306 و 307.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3-     گوران، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هيوا</del>: '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوششهاي </del>نافرجام''''' '''''(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيري </del>درصدر سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تيآتر ايران</del>)'''''، تهران، انتشارات آگاه، 1360، ص 120؛ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهرياري، </del>خسرو، '''''كتاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمايش</del>'''''. تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اميركبير، </del>1365، 415.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3-     گوران، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هیوا</ins>: '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوششهای </ins>نافرجام''''' '''''(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیری </ins>درصدر سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تیآتر ایران</ins>)'''''، تهران، انتشارات آگاه، 1360، ص 120؛ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهریاری، </ins>خسرو، '''''كتاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نمایش</ins>'''''. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیركبیر، </ins>1365، 415.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4-     <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهرياري، </del>همان، 431.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4-     <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهریاری، </ins>همان، 431.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5-     &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پست تهران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: سال دوم، شماره 51، همان، ص 25.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5-     &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پست تهران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: سال دوم، شماره 51، همان، ص 25.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6-     <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسكويي، مصطفي</del>: '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيري </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ </del>تئاتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران</del>'''''، همان، ص 307، '''''پست تهران''''': شماره 51، همان، ص 25.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6-     <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسكویی، مصطفی</ins>: '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیری </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ </ins>تئاتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</ins>'''''، همان، ص 307، '''''پست تهران''''': شماره 51، همان، ص 25.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود عزیزی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود عزیزی</div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%87%D8%A7%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B4&diff=924&oldid=prev Samei: صفحه‌ای تازه حاوی «'''كاراكاش، هايك. ('''1311 يا1313ق/ 1893 يا 1899م- 1339ش)، روزنامه‌نگار، بازيگر و كارگردان تئاتر. در آذربايجان روسيه به دنيا آمد. در دوران كودكي با پدرش كه دبير بود، به ايران مهاجرت كرد.<sup>1</sup> همزمان با تحصيل در مدرسه «سن‌لويي» تهران وارد عرصة نمايش شد و د...» ایجاد کرد 2024-08-14T16:41:07Z <p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;كاراكاش، هايك. (&#039;&#039;&#039;1311 يا1313ق/ 1893 يا 1899م- 1339ش)، روزنامه‌نگار، بازيگر و كارگردان تئاتر. در آذربايجان روسيه به دنيا آمد. در دوران كودكي با پدرش كه دبير بود، به ايران مهاجرت كرد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; همزمان با تحصيل در مدرسه «سن‌لويي» تهران وارد عرصة نمايش شد و د...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;كاراكاش، هايك. (&#039;&#039;&#039;1311 يا1313ق/ 1893 يا 1899م- 1339ش)، روزنامه‌نگار، بازيگر و كارگردان تئاتر.<br /> <br /> در آذربايجان روسيه به دنيا آمد. در دوران كودكي با پدرش كه دبير بود، به ايران مهاجرت كرد.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; همزمان با تحصيل در مدرسه «سن‌لويي» تهران وارد عرصة نمايش شد و در گروه‌هاي تئاتر ارامنه به فعاليت پرداخت. به زبان‌هاي ارمني و فرانسوي تسلط و به زبان روسي و انگليسي آشنايي داشت. <br /> <br /> كاراكاش، از سال 1296 ش، نشرية طنز «يويوح» و سپس از 1309ش هفته نامه‌ي «ورادزنوند» را كه بعدها روزانه شد، منتشر مي‌كرد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; <br /> <br /> چند سال پيش از آغاز سدة 14 ش، گروه نمايشي جمعيت راه نو را براي نمايش‌هاي غيرسنتي تأسيس كرد.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;<br /> <br /> پس از تأسيس شركت كمدي ايران به آن پيوست. پس از اينكه گروه ايران جوان رامسيو تريان تشكيل داد، به آن پيوست و با اعضاي گروه، ذبيح بهروز، علي اكبر سياسي، رضا كمال شهرزاد، حسن مقدم ولرت همكاري ميكرد.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; <br /> <br /> در 1314 ش كه هنرمنداني از روسيه براي اجراي نمايش به ايران آمدند، كاراكاش با آن‌ها به عنوان بازيگر و مترجم كار مي‌كرد.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; <br /> <br /> او سال‌ها در هنرستان هنرپيشگي تهران تدريس مي‌كرد و در تماشاخانة تهران و تئاتر فردوسي كارگرداني چندين نمايشنامه را بر عهده داشت. از جمله نمايشنامه‌هايي كا كاراكاش كارگرداني يا در آنها بازي كرده است مي‌توان «كوچولو موچولو»، «عمو رجب بچه شده»، «نامزدبازي امير»، «عدالت را كجا بايد پيدا كرد»، «ختر فداكار» و «دختر قرن بيستم» را نام برد.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;  <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;منابع و مأخذ:&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1-     &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پست تهران (سينمايي)&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: شماره مخصوص، سال دوم، شماره 51، بدون تاريخ (احتمالاً نيمه اول دهه‌ي 1330ش) ص25.<br /> <br /> 2-     اسكويي، مصطفي: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;سيري در تاريخ تئاتر ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران، نشر آناهيتا- اسكويي، چاپ اول 1378، صص 306 و 307. <br /> <br /> 3-     گوران، هيوا: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;كوششهاي نافرجام&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;(سيري درصدر سال تيآتر ايران)&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، تهران، انتشارات آگاه، 1360، ص 120؛ شهرياري، خسرو، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;كتاب نمايش&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: اميركبير، 1365، 415.<br /> <br /> 4-     شهرياري، همان، 431.<br /> <br /> 5-     &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پست تهران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: سال دوم، شماره 51، همان، ص 25. <br /> <br /> 6-     اسكويي، مصطفي: &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;سيري در تاريخ تئاتر ايران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;، همان، ص 307، &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;پست تهران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: شماره 51، همان، ص 25.  <br /> <br /> <br /> <br /> محمود عزیزی</div> Samei