https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D9%81%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%DA%AF%28%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA%29
هفت اورنگ(ادبیات) - تاریخچهٔ نسخهها
2026-06-21T07:00:52Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.43.1
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%87%D9%81%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%DA%AF(%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA)&diff=9540&oldid=prev
Samei: /* مآخذ */
2025-06-05T07:21:42Z
<p><span class="autocomment">مآخذ</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۲۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''هفت اورنگ،''' مجموعهای از هفت مثنوی از عبدالرحمان جامی<ref>براون، ادوارد. '''''از سعدی تا جامی'''''. ترجمه علی اصغر حكمت، تهران: ابن سینا، 1351، ص 765.</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''هفت اورنگ،''' مجموعهای از هفت مثنوی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[جامی|</ins>عبدالرحمان جامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins><ref>براون، ادوارد. '''''از سعدی تا جامی'''''. ترجمه علی اصغر حكمت، تهران: ابن سینا، 1351، ص 765.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گویا جامی ابتدا 5 مثنوی از این مجموعه را به شیوه ''خمسه'' [[نظامی گنجوی]] و امیرخسرو دهلوی سروده و سپس دو مثنوی دیگر به آن افزوده است<ref>حكمت، علی اصغر. '''''جامی'''''. تهران: چاپخانه بانک ملی، 1320، ص 183.</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گویا جامی ابتدا 5 مثنوی از این مجموعه را به شیوه ''خمسه'' [[نظامی گنجوی]] و امیرخسرو دهلوی سروده و سپس دو مثنوی دیگر به آن افزوده است<ref>حكمت، علی اصغر. '''''جامی'''''. تهران: چاپخانه بانک ملی، 1320، ص 183.</ref>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این مثنویها عبارتند از:</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنویها عبارتند </del>از:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ''سلسلهالذهب'' در بیان حقایق عرفانی شامل سه دفتر، در بحر خفیف و سروده 877ق / 1472م.؛</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ''سلامان و ابسال'' حاوی اشارات عرفانی و اخلاقی با حکایات و تمثیلات در بحر مسدس، بر وزن ''مثنوی'' مولوی و سروده 887ق / 1482م<ref>عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص سیزده و چهارده (مقدمه).</ref>. شیوه رمزی </ins>این <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوی مهم و عمیق ترین اثر جامی است<ref>زرینكوب، عبدالحسین. '''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' تهران: جاویدان، 1362، ص 257.</ref>؛</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ''تحفه الاحرار'' در وعظ و تربیت و در بحر سریع و بر وزن مخزنالاسرار نظامی و مطالع الانوار امیر خسرو، سروده 886ق / 1481م.؛</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ''سبحه الابرار'' در سلوک و تربیت و تهذیب در بحر رمل مسدس و بر وزنی تازه و سروده 887ق / 1482م.؛</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ''یوسف و زلیخا'' سروده 888ق / 1483م در بحر هزج مسدس مقصور و بر وزن [[خسرو و شیرین]] نظامی<ref>عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص 15.</ref>؛</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># لیلی و مجنون در بحر هزج مسدس، بر وزن لیلی و مجنون [[نظامی گنجوی|نظامی]] و سروده 889ق / 1484م.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># خردنامه اسكندری در حِکَم و مواعظ </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان فیلسوفان در بحر متقارب مثمن، بر وزن [[اسکندرنامه|اسكندرنامه]] [[نظامی گنجوی|نظامی]] و سروده ح 890ق / 1485م<ref>مدرس گیلانی مرتضی. مقدمه بر '''''هفت اورنگ جامی'''''. تهران: كتابفروشی سعدی، 1361، ص سیودو و سیوسه (مقدمه). </ref><ref>صفا، ذبیح الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. تهران</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشگاه تهران، 1356، ج 4، ص 347ـ 368.</ref>.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1ـ ''سلسلهالذهب'' در بیان حقایق عرفانی شامل سه دفتر، در بحر خفیف و سروده 877ق / 1472م. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2ـ ''سلامان </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابسال'' حاوی اشارات عرفانی و اخلاقی با حکایات و تمثیلات در بحر مسدس، بر وزن ''مثنوی'' مولوی و سروده 887ق / 1482م<ref>عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص سیزده و چهارده (مقدمه).</ref>. شیوه رمزی این مثنوی مهم و عمیق ترین اثر </del>جامی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است<ref>زرینكوب، عبدالحسین. '''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' تهران: جاویدان، 1362، ص 257.</ref>.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[نظامی گنجوی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[خسرو </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیرین]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[اسکندرنامه]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[</ins>جامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3ـ ''تحفه الاحرار'' در وعظ و تربیت و در بحر سریع و بر وزن مخزنالاسرار نظامی و مطالع الانوار امیر خسرو، سروده 886ق / 1481م. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">references </ins>/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4ـ ''سبحه الابرار'' در سلوک و تربیت و تهذیب در بحر رمل مسدس و بر وزنی تازه و سروده 887ق / 1482م. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5ـ ''یوسف و زلیخا'' سروده 888ق / 1483م در بحر هزج مسدس مقصور و بر وزن خسرو و شیرین نظامی<ref>عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص 15.</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6ـ لیلی و مجنون در بحر هزج مسدس، بر وزن لیلی و مجنون نظامی و سروده 889ق / 1484م. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7ـ خردنامه اسكندری در حِکَم و مواعظ از زبان فیلسوفان در بحر متقارب مثمن، بر وزن اسكندرنامه نظامی و سروده ح 890ق / 1485م.<sup>6</sup></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منبع اصلی </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//icro</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/ سازمان فرهنگ </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1398</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشنامه ایران</ins>. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//alhoda</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/ موسسه فرهنگی هنری </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مآخذ </del>==</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># براون، ادوارد. '''''از سعدی تا جامی'''''. ترجمه علی اصغر حكمت، تهران</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن سینا، 1351، ص 765</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># حكمت، علی اصغر. '''''جامی'''''. تهران: چاپخانه بانک ملی، 1320، ص 183.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص سیزده </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهارده </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمه</del>).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># زرینكوب، عبدالحسین</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' </del>تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جاویدان، 1362، ص 257.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتشارات اطلاعات، 1375، ص 15</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># مدرس گیلانی مرتضی. مقدمه بر '''''هفت اورنگ جامی'''''. تهران: كتابفروشی سعدی، 1361، ص سیودو </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیوسه (مقدمه). و نیز نك: صفا، ذبیح الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. تهران: دانشگاه تهران، 1356، ج 4، ص 347ـ 368.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9539:rev-9540:php=table -->
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%87%D9%81%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%DA%AF(%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA)&diff=9539&oldid=prev
Samei در ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۱۰
2025-06-05T07:10:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۱۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''هفت اورنگ،''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعهاي </del>از هفت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوي </del>از عبدالرحمان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامي</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''هفت اورنگ،''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعهای </ins>از هفت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوی </ins>از عبدالرحمان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامی<ref>براون، ادوارد. '''''از سعدی تا جامی'''''. ترجمه علی اصغر حكمت، تهران: ابن سینا، 1351، ص 765.</ref></ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گويا جامي </del>ابتدا 5 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>مجموعه را به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيوة </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خمسة</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظامي گنجوي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اميرخسرو </del>دهلوی سروده و سپس دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوي ديگر </del>به آن افزوده است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del></<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گویا جامی </ins>ابتدا 5 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>مجموعه را به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیوه </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خمسه</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نظامی گنجوی]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرخسرو </ins>دهلوی سروده و سپس دو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مثنوی دیگر </ins>به آن افزوده است<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكمت، علی اصغر. '''''جامی'''''. تهران: چاپخانه بانک ملی، 1320، ص 183.</ins></<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين مثنويها </del>عبارتند از: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1ـ ''سلسلةالذهب'' در بیان حقایق عرفانی شامل سه دفتر، در بحر خفيف و سرودة 877ق / 1472م. 2ـ ''سلامان و ابسال'' حاوی اشارات عرفانی و اخلاقی با حکایات و تمثیلات در بحر مسدس، بر وزن ''مثنوي'' مولوي و سرودة 887ق / 1482م.<sup>3</sup></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این مثنویها </ins>عبارتند از:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيوة رمزي اين مثنوي مهم و عميق ترين اثر جامي است.<sup>4</sup> 3ـ ''تحفةالاحرار'' در وعظ و تربیت و در بحر سريع و بر وزن مخزنالاسرار نظامي و مطالع الانوار امير خسرو، سرودة 886ق / 1481م. 4ـ ''سبحةالابرار'' در سلوک و تربیت و تهذیب در بحر رمل مسدس و بر وزني تازه و سرودة 887ق / 1482م. 5ـ </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يوسف و زليخا</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرودة 888ق / 1483م </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بحر هزج مسدس مقصور و بر وزن خسرو و شيرين نظامي.<sup>5</sup> 6ـ ليلي و مجنون </del>در بحر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هزج مسدس، بر وزن ليلي و مجنون نظامي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرودة 889ق </del>/ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1484م</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7ـ خردنامة اسكندري در حِکَم و مواعظ از زبان فیلسوفان در بحر متقارب مثمن، بر وزن اسكندرنامة نظامي و سرودة ح 890ق / 1485م.<sup>6</sup></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1ـ </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سلسلهالذهب</ins>'' در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیان حقایق عرفانی شامل سه دفتر، </ins>در بحر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خفیف </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سروده 877ق </ins>/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1472م</ins>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2ـ ''سلامان و ابسال'' حاوی اشارات عرفانی و اخلاقی با حکایات و تمثیلات در بحر مسدس، بر وزن ''مثنوی'' مولوی و سروده 887ق / 1482م<ref>عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص سیزده و چهارده (مقدمه).</ref>. شیوه رمزی این مثنوی مهم و عمیق ترین اثر جامی است<ref>زرینكوب، عبدالحسین. '''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' تهران: جاویدان، 1362، ص 257.</ref>.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'مآخذ:'</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3ـ </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تحفه الاحرار</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در وعظ و تربیت و در بحر سریع و بر وزن مخزنالاسرار نظامی و مطالع الانوار امیر خسرو، سروده 886ق / 1481م. </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># براون، ادوارد. '''''از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سعدي </del>تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامي</del>'''''. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمة علي </del>اصغر حكمت، تهران: ابن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سينا، </del>1351، ص 765.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4ـ ''سبحه الابرار'' در سلوک و تربیت و تهذیب در بحر رمل مسدس و بر وزنی تازه و سروده 887ق / 1482م. </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># حكمت، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علي </del>اصغر. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامي</del>'''''. تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چاپخانة </del>بانک ملی، 1320، ص 183.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عابدي، </del>محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيزده </del>و چهارده (مقدمه).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5ـ ''یوسف و زلیخا'' سروده 888ق / 1483م در بحر هزج مسدس مقصور و بر وزن خسرو و شیرین نظامی<ref>عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص 15.</ref>.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زرينكوب، عبدالحسين</del>. '''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' تهران: جاویدان، 1362، ص 257.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عابدی</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همان</del>. ص 15.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6ـ لیلی و مجنون در بحر هزج مسدس، بر وزن لیلی و مجنون نظامی و سروده 889ق / 1484م. </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># مدرس گیلانی مرتضی. مقدمه بر '''''هفت اورنگ جامی'''''. تهران: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابفروشي سعدي، </del>1361، ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيودو </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سيوسه </del>(مقدمه). و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>نك: صفا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذبيح </del>الله. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ ادبيات </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران</del>'''''. تهران: دانشگاه تهران، 1356، ج 4، ص 347ـ 368.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7ـ خردنامه اسكندری در حِکَم و مواعظ از زبان فیلسوفان در بحر متقارب مثمن، بر وزن اسكندرنامه نظامی و سروده ح 890ق / 1485م.<sup>6</sup></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># براون، ادوارد. '''''از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سعدی </ins>تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامی</ins>'''''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه علی </ins>اصغر حكمت، تهران: ابن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینا، </ins>1351، ص 765.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># حكمت، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علی </ins>اصغر. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامی</ins>'''''. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چاپخانه </ins>بانک ملی، 1320، ص 183.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عابدی، </ins>محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیزده </ins>و چهارده (مقدمه).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زرینكوب، عبدالحسین</ins>. '''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' تهران: جاویدان، 1362، ص 257.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عابدی، محمود</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، </ins>ص 15.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># مدرس گیلانی مرتضی. مقدمه بر '''''هفت اورنگ جامی'''''. تهران: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابفروشی سعدی، </ins>1361، ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیودو </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیوسه </ins>(مقدمه). و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>نك: صفا، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذبیح </ins>الله. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ ادبیات </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران</ins>'''''. تهران: دانشگاه تهران، 1356، ج 4، ص 347ـ 368.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr>
</table>
Samei
https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%87%D9%81%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%DA%AF(%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA)&diff=9518&oldid=prev
Samei: صفحهای تازه حاوی «'''هفت اورنگ،''' مجموعهاي از هفت مثنوي از عبدالرحمان جامي. گويا جامي ابتدا 5 مثنوي از اين مجموعه را به شيوة ''خمسة'' نظامي گنجوي و اميرخسرو دهلوی سروده و سپس دو مثنوي ديگر به آن افزوده است.<sup>2</sup> اين مثنويها عبارتند از: 1ـ ''سلسلةالذهب'' در بیان...» ایجاد کرد
2025-06-04T19:58:39Z
<p>صفحهای تازه حاوی «'''هفت اورنگ،''' مجموعهاي از هفت مثنوي از عبدالرحمان جامي. گويا جامي ابتدا 5 مثنوي از اين مجموعه را به شيوة ''خمسة'' نظامي گنجوي و اميرخسرو دهلوی سروده و سپس دو مثنوي ديگر به آن افزوده است.<sup>2</sup> اين مثنويها عبارتند از: 1ـ ''سلسلةالذهب'' در بیان...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>'''هفت اورنگ،''' مجموعهاي از هفت مثنوي از عبدالرحمان جامي.<br />
<br />
گويا جامي ابتدا 5 مثنوي از اين مجموعه را به شيوة ''خمسة'' نظامي گنجوي و اميرخسرو دهلوی سروده و سپس دو مثنوي ديگر به آن افزوده است.<sup>2</sup><br />
<br />
اين مثنويها عبارتند از: 1ـ ''سلسلةالذهب'' در بیان حقایق عرفانی شامل سه دفتر، در بحر خفيف و سرودة 877ق / 1472م. 2ـ ''سلامان و ابسال'' حاوی اشارات عرفانی و اخلاقی با حکایات و تمثیلات در بحر مسدس، بر وزن ''مثنوي'' مولوي و سرودة 887ق / 1482م.<sup>3</sup><br />
<br />
شيوة رمزي اين مثنوي مهم و عميق ترين اثر جامي است.<sup>4</sup> 3ـ ''تحفةالاحرار'' در وعظ و تربیت و در بحر سريع و بر وزن مخزنالاسرار نظامي و مطالع الانوار امير خسرو، سرودة 886ق / 1481م. 4ـ ''سبحةالابرار'' در سلوک و تربیت و تهذیب در بحر رمل مسدس و بر وزني تازه و سرودة 887ق / 1482م. 5ـ ''يوسف و زليخا'' سرودة 888ق / 1483م در بحر هزج مسدس مقصور و بر وزن خسرو و شيرين نظامي.<sup>5</sup> 6ـ ليلي و مجنون در بحر هزج مسدس، بر وزن ليلي و مجنون نظامي و سرودة 889ق / 1484م. 7ـ خردنامة اسكندري در حِکَم و مواعظ از زبان فیلسوفان در بحر متقارب مثمن، بر وزن اسكندرنامة نظامي و سرودة ح 890ق / 1485م.<sup>6</sup><br />
<br />
<br />
'''مآخذ:'''<br />
<br />
# براون، ادوارد. '''''از سعدي تا جامي'''''. ترجمة علي اصغر حكمت، تهران: ابن سينا، 1351، ص 765.<br />
# حكمت، علي اصغر. '''''جامي'''''. تهران: چاپخانة بانک ملی، 1320، ص 183.<br />
# عابدي، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص سيزده و چهارده (مقدمه).<br />
# زرينكوب، عبدالحسين. '''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' تهران: جاویدان، 1362، ص 257.<br />
# عابدی. همان. ص 15.<br />
# مدرس گیلانی مرتضی. مقدمه بر '''''هفت اورنگ جامی'''''. تهران: كتابفروشي سعدي، 1361، ص سيودو و سيوسه (مقدمه). و نيز نك: صفا، ذبيح الله. '''''تاريخ ادبيات در ايران'''''. تهران: دانشگاه تهران، 1356، ج 4، ص 347ـ 368.<br />
<br />
ابوالقاسم رادفر</div>
Samei