https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%B1%D8%AF 2026-06-20T05:40:50Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%B1%D8%AF&diff=10075&oldid=prev 2025-06-08T19:28:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10074:rev-10075:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%B1%D8%AF&diff=10074&oldid=prev 2025-06-08T19:27:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويسْپَرد</del>''' (vispard)، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دومين‌ </del>بخش‌ از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخش‌هاي </del>پنجگانه [[اوستا]].  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویسْپَرد</ins>''' (vispard)، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دومین‌ </ins>بخش‌ از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخش‌های </ins>پنجگانه [[اوستا]].  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دو بخش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ويسپ‌» </del>به‌ معنای همه‌ و «رد» به‌ معنی مولا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکيب‌ </del>شده‌ است‌ و در مجموع‌ معنی «همه سروران‌» و «همه سران‌» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میدهد</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>نام‌گذاری از آن‌ روست‌ که‌ در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>بخش‌سراسر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آفرينش‌ نيک‌ </del>خداوندگار، به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويژه‌ </del>«ردان‌» و «بهتران‌» آنها ستوده‌ شده‌ است‌. در [[زرتشتی، دین|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دين‌ </del>زردشتی]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هريک‌ </del>از موجودات‌ ردی دارند. در جهان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مينوی </del>اهوره‌مزدا‌ و در جهان‌ مادی [[زرتشت|زردشت‌]] «رد» است‌. ازردها، گاه‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سياه‌ </del>موی زرد زانو ردِ گاوان‌ است‌. چون‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>بخش‌ از ''[[اوستا]]'' در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ستايش‌ </del>رده است‌، آن‌ را ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويسپرد</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناميده‌اند</del>. ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويسپرد</del>'' کتاب‌ مستقلی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيست‌، </del>مطالب‌ آن‌ از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يسن‌ها </del>و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حقيقت‌ </del>مکمل‌ آن‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا گفتارهايی </del>از ''[[یسنا<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|يسنا</del>]]'' و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيوسته‌ </del>و وابسته‌ آن‌ است‌. ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويسپرد</del>'' در مراسم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دينی </del>با ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يسن‌ها</del>'' و ''[[وندیداد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ونديداد</del>]]'' و در مراسم‌ شش‌گاهنبار (جشن‌های شش‌گانه‌ فصلی) به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنهايی </del>خوانده‌ می شود&lt;ref&gt;ابوالقاسمی، محسن‌. '''''راهنمای زبان‌های باستانی ايران‌'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج ‌1، ص‌ 6.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دو بخش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ویسپ‌» </ins>به‌ معنای همه‌ و «رد» به‌ معنی مولا، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکیب‌ </ins>شده‌ است‌ و در مجموع‌ معنی «همه سروران‌» و «همه سران‌» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می دهد</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>نام‌گذاری از آن‌ روست‌ که‌ در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>بخش‌سراسر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آفرینش‌ نیک‌ </ins>خداوندگار، به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویژه‌ </ins>«ردان‌» و «بهتران‌» آنها ستوده‌ شده‌ است‌. در [[زرتشتی، دین|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دین‌ </ins>زردشتی]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هریک‌ </ins>از موجودات‌ ردی دارند. در جهان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مینوی </ins>اهوره‌مزدا‌ و در جهان‌ مادی [[زرتشت|زردشت‌]] «رد» است‌. ازردها، گاه‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیاه‌ </ins>موی زرد زانو ردِ گاوان‌ است‌. چون‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>بخش‌ از ''[[اوستا]]'' در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ستایش‌ </ins>رده است‌، آن‌ را ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویسپرد</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامیده‌اند</ins>. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویسپرد</ins>'' کتاب‌ مستقلی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیست‌، </ins>مطالب‌ آن‌ از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یسن‌ها </ins>و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حقیقت‌ </ins>مکمل‌ آن‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا گفتارهایی </ins>از ''[[یسنا]]'' و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیوسته‌ </ins>و وابسته‌ آن‌ است‌. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویسپرد</ins>'' در مراسم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دینی </ins>با ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یسن‌ها</ins>'' و ''[[وندیداد]]'' و در مراسم‌ شش‌گاهنبار (جشن‌های شش‌گانه‌ فصلی) به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنهایی </ins>خوانده‌ می شود&lt;ref&gt;ابوالقاسمی، محسن‌. '''''راهنمای زبان‌های باستانی ايران‌'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج ‌1، ص‌ 6.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>بخش‌ از ''[[اوستا]]'' در 24 کرده‌ (فصل‌) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنظيم‌ </del>شده‌ است‌ و هر کرده‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بندهايی </del>را دربرمی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گيرد</del>&lt;ref&gt;زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و ادبيات‌ ايران‌ باستان‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 26.&lt;/ref&gt;. شماره‌ بندهای هر کرده‌ با کرده‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگر </del>متفاوت‌ است‌.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>بخش‌ از ''[[اوستا]]'' در 24 کرده‌ (فصل‌) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنظیم‌ </ins>شده‌ است‌ و هر کرده‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بندهایی </ins>را دربرمی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گیرد</ins>&lt;ref&gt;زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و ادبيات‌ ايران‌ باستان‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 26.&lt;/ref&gt;. شماره‌ بندهای هر کرده‌ با کرده‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگر </ins>متفاوت‌ است‌. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویسپرد</ins>'' در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شیوه‌ </ins>نگارش‌ با ''[[یسنا]]'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غیر </ins>از گاتها) همسانی دارد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>امر از آن‌ روست‌ که‌ مطالب‌ آن‌ از ''[[یسنا]]'' اقتباس‌ شده‌ و مکمل‌ آن‌ است‌&lt;ref&gt;تفضّلی، احمد. '''''تاريخ‌ ادبيات‌ ايران‌ پيش‌ از اسلام'''''. به‌ کوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 42.&lt;/ref&gt;. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسیاری </ins>از جمله‌های ''[[یسنا]]'' در ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویسپرد</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>وجود دارد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويسپرد</del>'' در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيوه‌ </del>نگارش‌ با ''[[یسنا<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|يسنا</del>]]'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غير </del>از گاتها) همسانی دارد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>امر از آن‌ روست‌ که‌ مطالب‌ آن‌ از ''[[یسنا<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|يسنا</del>]]'' اقتباس‌ شده‌ و مکمل‌ آن‌ است‌&lt;ref&gt;تفضّلی، احمد. '''''تاريخ‌ ادبيات‌ ايران‌ پيش‌ از اسلام'''''. به‌ کوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 42.&lt;/ref&gt;. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسياری </del>از جمله‌های ''[[یسنا<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|يسنا</del>]]'' در ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ويسپرد</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>وجود دارد.  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[اوستا]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[اوستا]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[یسنا]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[یسنا]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[زرتشتی، دین]]  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[زرتشتی، دین]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.    ابوالقاسمی، محسن‌. '''''راهنمای زبان‌های باستانی ايران‌'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج ‌1، ص‌ 6.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.    زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و ادبيات‌ ايران‌ باستان‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 26.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">   تفضّلی، احمد</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''تاريخ‌ ادبيات‌ ايران‌ پيش‌ از اسلام'''''</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ کوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سخن‌، 1376، ص‌ 42</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398)</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشنامه ایران</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران: [https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//alhoda</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10073:rev-10074:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%B1%D8%AF&diff=10073&oldid=prev 2025-06-08T19:26:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ويسْپَرد''' (vispard)، دومين‌ بخش‌ از بخش‌هاي <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پنجگانة </del>[[اوستا]].  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ويسْپَرد''' (vispard)، دومين‌ بخش‌ از بخش‌هاي <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پنجگانه </ins>[[اوستا]].  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دو بخش «ويسپ‌» به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معناي‌ </del>همه‌ و «رد» به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معني‌ </del>مولا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركيب‌ </del>شده‌ است‌ و در مجموع‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معني‌ «همة </del>سروران‌» و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«همة </del>سران‌» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌دهد</del>. اين‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نام‌گذاري‌ </del>از آن‌ روست‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه‌ </del>در اين‌ بخش‌سراسر آفرينش‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيك‌ </del>خداوندگار، به‌ ويژه‌ «ردان‌» و «بهتران‌» آنها ستوده‌ شده‌ است‌. در دين‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زردشتي‌هريك‌ </del>از موجودات‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ردي‌ </del>دارند. در جهان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مينوي‌ </del>اهوره‌مزدا‌ و در جهان‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مادي‌ </del>زردشت‌ «رد» است‌. ازردها، گاه‌ سياه‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موي‌ </del>زرد زانو ردِ گاوان‌ است‌. چون‌ اين‌ بخش‌ از ''اوستا'' در ستايش‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ردهاست‌، </del>آن‌ را ''ويسپرد'' ناميده‌اند. ''ويسپرد'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب‌ مستقلي‌ </del>نيست‌، مطالب‌ آن‌ از يسن‌ها و در حقيقت‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مكمل‌ </del>آن‌ و يا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گفتارهايي‌ </del>از ''يسنا'' و پيوسته‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وابستة‌ </del>آن‌ است‌. ''ويسپرد'' در مراسم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديني‌ </del>با ''يسن‌ها'' و ''ونديداد'' و در مراسم‌ شش‌گاهنبار (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جشن‌هاي‌ شش‌گانة‌ فصلي‌</del>) به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنهايي‌ </del>خوانده‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌شود.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دو بخش «ويسپ‌» به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معنای </ins>همه‌ و «رد» به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معنی </ins>مولا، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکيب‌ </ins>شده‌ است‌ و در مجموع‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معنی «همه </ins>سروران‌» و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«همه </ins>سران‌» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میدهد</ins>. اين‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نام‌گذاری </ins>از آن‌ روست‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که‌ </ins>در اين‌ بخش‌سراسر آفرينش‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيک‌ </ins>خداوندگار، به‌ ويژه‌ «ردان‌» و «بهتران‌» آنها ستوده‌ شده‌ است‌. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[زرتشتی، دین|</ins>دين‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زردشتی]] هريک‌ </ins>از موجودات‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ردی </ins>دارند. در جهان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مينوی </ins>اهوره‌مزدا‌ و در جهان‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مادی [[زرتشت|</ins>زردشت‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>«رد» است‌. ازردها، گاه‌ سياه‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موی </ins>زرد زانو ردِ گاوان‌ است‌. چون‌ اين‌ بخش‌ از ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اوستا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' در ستايش‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رده است‌، </ins>آن‌ را ''ويسپرد'' ناميده‌اند. ''ويسپرد'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب‌ مستقلی </ins>نيست‌، مطالب‌ آن‌ از يسن‌ها و در حقيقت‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مکمل‌ </ins>آن‌ و يا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گفتارهايی </ins>از ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[یسنا|</ins>يسنا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' و پيوسته‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وابسته‌ </ins>آن‌ است‌. ''ويسپرد'' در مراسم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دينی </ins>با ''يسن‌ها'' و ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[وندیداد|</ins>ونديداد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' و در مراسم‌ شش‌گاهنبار (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جشن‌های شش‌گانه‌ فصلی</ins>) به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تنهايی </ins>خوانده‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می شود</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسمی، محسن‌. '''''راهنمای زبان‌های باستانی ايران‌'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج ‌1، ص‌ 6.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اين‌ بخش‌ از ''اوستا'' در 24 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده‌ </del>(فصل‌) تنظيم‌ شده‌ است‌ و هر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده‌ بندهايي‌ </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربرمي‌گيرد.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمارة‌ بندهاي‌ </del>هر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده‌ </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كردة‌ </del>ديگر متفاوت‌ است‌.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اين‌ بخش‌ از ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اوستا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' در 24 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده‌ </ins>(فصل‌) تنظيم‌ شده‌ است‌ و هر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده‌ بندهايی </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربرمی گيرد</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و ادبيات‌ ايران‌ باستان‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 26.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. شماره‌ بندهای </ins>هر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده‌ </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده‌ </ins>ديگر متفاوت‌ است‌.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''ويسپرد'' در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيوة‌ </del>نگارش‌ با ''يسنا'' (غير از گاتها) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همساني‌ </del>دارد. اين‌ امر از آن‌ روست‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه‌ </del>مطالب‌ آن‌ از ''يسنا'' اقتباس‌ شده‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مكمل‌ </del>آن‌ است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بسياري‌ </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمله‌هاي‌ </del>''يسنا'' در ''ويسپرد'' نيز وجود دارد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''ويسپرد'' در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شيوه‌ </ins>نگارش‌ با ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[یسنا|</ins>يسنا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' (غير از گاتها) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همسانی </ins>دارد. اين‌ امر از آن‌ روست‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که‌ </ins>مطالب‌ آن‌ از ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[یسنا|</ins>يسنا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' اقتباس‌ شده‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مکمل‌ </ins>آن‌ است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تفضّلی، احمد. '''''تاريخ‌ ادبيات‌ ايران‌ پيش‌ از اسلام'''''. به‌ کوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 42.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. بسياری </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جمله‌های </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[یسنا|</ins>يسنا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' در ''ويسپرد'' نيز وجود دارد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.    ابوالقاسمي‌، محسن‌. '''''راهنماي‌ زبان‌هاي‌ باستاني‌ ايران‌'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج ‌1، ص‌ 6.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[اوستا]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[یسنا]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[زرتشتی، دین]] </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>.   <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> زرشناس‌، زهره‌</del>. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان‌ و ادبيات‌ </del>ايران‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باستان‌</del>'''''. تهران‌: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دفتر پژوهش‌هاي‌ فرهنگي‌، 1382، </del>ص‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</ins>.   <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ابوالقاسمی، محسن‌</ins>. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راهنمای زبان‌های باستانی </ins>ايران‌'''''. تهران‌: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سمت‌، 1375، ج ‌1، </ins>ص‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3.   <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> تفضّلي‌، </del>احمد. '''''تاريخ‌ ادبيات‌ ايران‌ پيش‌ از اسلام'''''. به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوشش‌ </del>ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 42.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.    زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و ادبيات‌ ايران‌ باستان‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 26.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3.   <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> تفضّلی، </ins>احمد. '''''تاريخ‌ ادبيات‌ ايران‌ پيش‌ از اسلام'''''. به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوشش‌ </ins>ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 42.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9901:rev-10073:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%B1%D8%AF&diff=9901&oldid=prev 2025-06-07T19:42:36Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;ويسْپَرد&#039;&#039;&#039; (vispard)، دومين‌ بخش‌ از بخش‌هاي پنجگانة <a href="/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="اوستا">اوستا</a>. از دو بخش «ويسپ‌» به‌ معناي‌ همه‌ و «رد» به‌ معني‌ مولا، تركيب‌ شده‌ است‌ و در مجموع‌ معني‌ «همة سروران‌» و «همة سران‌» مي‌دهد. اين‌ نام‌گذاري‌ از آن‌ روست‌ كه‌ در اين‌...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;ويسْپَرد&#039;&#039;&#039; (vispard)، دومين‌ بخش‌ از بخش‌هاي پنجگانة [[اوستا]]. <br /> <br /> از دو بخش «ويسپ‌» به‌ معناي‌ همه‌ و «رد» به‌ معني‌ مولا، تركيب‌ شده‌ است‌ و در مجموع‌ معني‌ «همة سروران‌» و «همة سران‌» مي‌دهد. اين‌ نام‌گذاري‌ از آن‌ روست‌ كه‌ در اين‌ بخش‌سراسر آفرينش‌ نيك‌ خداوندگار، به‌ ويژه‌ «ردان‌» و «بهتران‌» آنها ستوده‌ شده‌ است‌. در دين‌ زردشتي‌هريك‌ از موجودات‌ ردي‌ دارند. در جهان‌ مينوي‌ اهوره‌مزدا‌ و در جهان‌ مادي‌ زردشت‌ «رد» است‌. ازردها، گاه‌ سياه‌ موي‌ زرد زانو ردِ گاوان‌ است‌. چون‌ اين‌ بخش‌ از &#039;&#039;اوستا&#039;&#039; در ستايش‌ ردهاست‌، آن‌ را &#039;&#039;ويسپرد&#039;&#039; ناميده‌اند. &#039;&#039;ويسپرد&#039;&#039; كتاب‌ مستقلي‌ نيست‌، مطالب‌ آن‌ از يسن‌ها و در حقيقت‌ مكمل‌ آن‌ و يا گفتارهايي‌ از &#039;&#039;يسنا&#039;&#039; و پيوسته‌ و وابستة‌ آن‌ است‌. &#039;&#039;ويسپرد&#039;&#039; در مراسم‌ ديني‌ با &#039;&#039;يسن‌ها&#039;&#039; و &#039;&#039;ونديداد&#039;&#039; و در مراسم‌ شش‌گاهنبار (جشن‌هاي‌ شش‌گانة‌ فصلي‌) به‌ تنهايي‌ خوانده‌ مي‌شود.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> <br /> اين‌ بخش‌ از &#039;&#039;اوستا&#039;&#039; در 24 كرده‌ (فصل‌) تنظيم‌ شده‌ است‌ و هر كرده‌ بندهايي‌ را دربرمي‌گيرد.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; شمارة‌ بندهاي‌ هر كرده‌ با كردة‌ ديگر متفاوت‌ است‌.<br /> <br /> &#039;&#039;ويسپرد&#039;&#039; در شيوة‌ نگارش‌ با &#039;&#039;يسنا&#039;&#039; (غير از گاتها) همساني‌ دارد. اين‌ امر از آن‌ روست‌ كه‌ مطالب‌ آن‌ از &#039;&#039;يسنا&#039;&#039; اقتباس‌ شده‌ و مكمل‌ آن‌ است‌.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; بسياري‌ از جمله‌هاي‌ &#039;&#039;يسنا&#039;&#039; در &#039;&#039;ويسپرد&#039;&#039; نيز وجود دارد. <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1.    ابوالقاسمي‌، محسن‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;راهنماي‌ زبان‌هاي‌ باستاني‌ ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: سمت‌، 1375، ج ‌1، ص‌ 6.<br /> <br /> 2.    زرشناس‌، زهره‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;زبان‌ و ادبيات‌ ايران‌ باستان‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: دفتر پژوهش‌هاي‌ فرهنگي‌، 1382، ص‌ 26.<br /> <br /> 3.    تفضّلي‌، احمد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبيات‌ ايران‌ پيش‌ از اسلام&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. به‌ كوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 42.<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei