https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%85%D8%A7 2026-06-21T05:15:06Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%85%D8%A7&diff=6533&oldid=prev 2025-05-06T09:06:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا طهماسب پور</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا طهماسب پور</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:هنر]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:عکاسی]]</ins></div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%85%D8%A7&diff=4380&oldid=prev 2025-04-25T13:08:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''پرده دورنما''' (Back ground)، پارچه‌ یا پرده پسِ زمینه‌ای به رنگ تیره یا روشن که در سال‌های آغازین پیدایی عکاسی، آن را هنگام عکسبرداری از چهره یا عکس‌های جمعی در پشت سر افراد قرار می‌دادند تا زوائد صحنه را بپوشاند. بعدها بر اساس کارکرد تابلوهای نقاشی در بازنمایی طبیعت، روی پرده‌ها را با تصاویری از مناظر طبیعی با ژرفانمایی زیاد نقاشی می‌کردند. بر روی برخی از این پرده‌ها که بیشتر در داخل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عکاسخانه‌ها </del>به کار گرفته می‌شد، تصاویری از دورنمای منظره‌ای طبیعی، ساختمانی باشکوه یا صحنه‌ای از دریا، به گونه‌ای ژرفا‌نگارانه نقاشی شده بود که در هنگام عکسبرداری، افراد در جلوی این پرده‌ها قرار می‌گرفتند&lt;ref&gt;طهماسب‌پور، محمدرضا. '''''ناصرالدین، شاهِ عکاس'''''. تهران: نشر تاریخ ایران، 1381، ص149-154.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''پرده دورنما''' (Back ground)، پارچه‌ یا پرده پسِ زمینه‌ای به رنگ تیره یا روشن که در سال‌های آغازین پیدایی عکاسی، آن را هنگام عکسبرداری از چهره یا عکس‌های جمعی در پشت سر افراد قرار می‌دادند تا زوائد صحنه را بپوشاند. بعدها بر اساس کارکرد تابلوهای نقاشی در بازنمایی طبیعت، روی پرده‌ها را با تصاویری از مناظر طبیعی با ژرفانمایی زیاد نقاشی می‌کردند. بر روی برخی از این پرده‌ها که بیشتر در داخل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عکاسخانه|عکاسخانه‌]]&lt;nowiki/&gt;ها </ins>به کار گرفته می‌شد، تصاویری از دورنمای منظره‌ای طبیعی، ساختمانی باشکوه یا صحنه‌ای از دریا، به گونه‌ای ژرفا‌نگارانه نقاشی شده بود که در هنگام عکسبرداری، افراد در جلوی این پرده‌ها قرار می‌گرفتند&lt;ref&gt;طهماسب‌پور، محمدرضا. '''''ناصرالدین، شاهِ عکاس'''''. تهران: نشر تاریخ ایران، 1381، ص149-154.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>استقبال عموم از این پرده‌ها به دلیل زیبایی ویژه‌ای که به عکس‌ می‌دادند، قابل توجه بود. به دلیل ویژگی ژرفا نمایی حاصل از کاربرد این پرده‌ها، پس از چاپ عکس‌ها، به نظر می‌رسید که شخص در صحنه‌ای طبیعی قرار گرفته است. در برخی از رساله‌های عکاسی، که در سال‌های آغازین شروع عکاسی در ایران نوشته یا ترجمه شده‌اند، به این پرده‌ها اشاره شده است. در رساله عکاسی ترجمه آنتوان خان سوریوگین&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; نیز در شرح واژه فون(Fone) این پرده‌ها را چنین معرفی کرده است «... فون به اصطلاح عکاسی... یعنی پرده‌ای که در وقت برداشتن عکس در پشت سر می‌گذارند تا عکس دیوار و غیره [را] نگیرد...»&lt;ref&gt;سوریوگین، آنتوان‌خان. '''''فن عکاسی ( ترجمه).''''' نسخه خطی، کتابخانه ملی ایران، بدون شماره صفحه (1295ق/ 1878م)، شماره نسخه 1679/ ف.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>استقبال عموم از این پرده‌ها به دلیل زیبایی ویژه‌ای که به عکس‌ می‌دادند، قابل توجه بود. به دلیل ویژگی ژرفا نمایی حاصل از کاربرد این پرده‌ها، پس از چاپ عکس‌ها، به نظر می‌رسید که شخص در صحنه‌ای طبیعی قرار گرفته است. در برخی از رساله‌های عکاسی، که در سال‌های آغازین شروع عکاسی در ایران نوشته یا ترجمه شده‌اند، به این پرده‌ها اشاره شده است. در رساله عکاسی ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>آنتوان خان سوریوگین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; نیز در شرح واژه فون(Fone) این پرده‌ها را چنین معرفی کرده است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;blockquote&gt;</ins>«... فون به اصطلاح عکاسی... یعنی پرده‌ای که در وقت برداشتن عکس در پشت سر می‌گذارند تا عکس دیوار و غیره [را] نگیرد...»&lt;ref&gt;سوریوگین، آنتوان‌خان. '''''فن عکاسی ( ترجمه).''''' نسخه خطی، کتابخانه ملی ایران، بدون شماره صفحه (1295ق/ 1878م)، شماره نسخه 1679/ ف.&lt;/ref&gt;.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/blockquote&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[اسباب عکس]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا طهماسب پور</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا طهماسب پور</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%85%D8%A7&diff=4379&oldid=prev 2025-04-25T13:06:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پردة </del>دورنما''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[1]</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پرده </ins>دورنما''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Back ground)، پارچه‌ یا پرده پسِ زمینه‌ای به رنگ تیره یا روشن که در سال‌های آغازین پیدایی عکاسی، آن را هنگام عکسبرداری از چهره یا عکس‌های جمعی در پشت سر افراد قرار می‌دادند تا زوائد صحنه را بپوشاند. بعدها بر اساس کارکرد تابلوهای نقاشی در بازنمایی طبیعت، روی پرده‌ها را با تصاویری از مناظر طبیعی با ژرفانمایی زیاد نقاشی می‌کردند. بر روی برخی از این پرده‌ها که بیشتر در داخل عکاسخانه‌ها به کار گرفته می‌شد، تصاویری از دورنمای منظره‌ای طبیعی، ساختمانی باشکوه یا صحنه‌ای از دریا، به گونه‌ای ژرفا‌نگارانه نقاشی شده بود که در هنگام عکسبرداری، افراد در جلوی این پرده‌ها قرار می‌گرفتند&lt;ref&gt;طهماسب‌پور، محمدرضا. '''''ناصرالدین، شاهِ عکاس'''''. تهران: نشر تاریخ ایران، 1381، ص149-154.&lt;/ref&gt;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پارچه‌ يا پردة پسِ زمينه‌اي </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رنگ تيره يا روشن كه در سال‌هاي آغازين پيدايي عكاسي، آن را هنگام عكسبرداري </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهره يا عكس‌هاي جمعي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پشت سر افراد </del>قرار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌دادند تا زوائد صحنه را بپوشاند</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بعدها بر اساس كاركرد تابلوهاي نقاشي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازنمايي طبيعت، روي پرده‌ها را با تصاويري </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مناظر طبيعي با ژرفانمايي زياد نقاشي مي‌كردند. بر روي برخي از اين پرده‌ها كه بيشتر </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داخل عكاسخانه‌ها </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كار گرفته مي‌شد، تصاويري از دورنماي منظره‌اي طبيعي، ساختماني باشكوه يا صحنه‌اي از دريا، به گونه‌اي ژرفا‌نگارانه نقاشي </del>شده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بود كه </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هنگام عكسبرداري، افراد </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جلوي اين </del>پرده‌ها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قرار مي‌گرفتند</del>.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استقبال عموم از این پرده‌ها به دلیل زیبایی ویژه‌ای که به عکس‌ می‌دادند، قابل توجه بود. </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دلیل ویژگی ژرفا نمایی حاصل از کاربرد این پرده‌ها، پس </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چاپ عکس‌ها، به نظر می‌رسید که شخص </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صحنه‌ای طبیعی </ins>قرار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرفته است</ins>. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رساله‌های عکاسی، که در سال‌های آغازین شروع عکاسی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران نوشته یا ترجمه شده‌اند، </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این پرده‌ها اشاره </ins>شده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است. </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رساله عکاسی ترجمه آنتوان خان سوریوگین&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; نیز </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرح واژه فون(Fone) این </ins>پرده‌ها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">را چنین معرفی کرده است «... فون به اصطلاح عکاسی... یعنی پرده‌ای که در وقت برداشتن عکس در پشت سر می‌گذارند تا عکس دیوار و غیره [را] نگیرد..</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سوریوگین، آنتوان‌خان. '''''فن عکاسی ( ترجمه).''''' نسخه خطی، کتابخانه ملی ایران، بدون شماره صفحه (1295ق/ 1878م)، شماره نسخه 1679/ ف.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استقبال عموم از اين پرده‌ها به دليل زيبايي ويژه‌اي كه به عكس‌ مي‌دادند، قابل توجه بود. به دليل ويژگي ژرفا نمايي حاصل از كاربرد اين پرده‌ها، پس از چاپ عكس‌ها، به نظر مي‌رسيد كه شخص در صحنه‌اي طبيعي قرار گرفته است. در برخي از رساله‌هاي عكاسي، كه در سال‌هاي آغازين شروع عكاسي در ايران نوشته يا ترجمه شده‌اند، به اين پرده‌ها اشاره شده است. در رسالة عكاسي ترجمة آنتوان خان سوريوگين&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; نيز در شرح واژة فون[2] اين پرده‌ها را چنين معرفي كرده است «... فون به اصطلاح عكاسي... يعني پرده‌اي كه در وقت برداشتن عكس در پشت سر مي‌گذارند تا عكس ديوار و غيره [را] نگيرد...».&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>مآخذ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.     طهماسب‌پور، محمدرضا. '''''ناصرالدين، شاهِ عكاس'''''. تهران: نشر تاريخ ايران، 1381، ص149-154.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.     سوريوگين، آنتوان‌خان. '''''فن عكاسي ( ترجمه).''''' نسخة خطي، كتابخانة ملي ايران، بدون شمارة صفحه (1295ق/ 1878م)، شمارة نسخه 1679/ ف.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----[1]. Back ground </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[2]. Fone </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا طهماسب پور</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا طهماسب پور</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%85%D8%A7&diff=394&oldid=prev 2024-08-12T15:16:06Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;پردة دورنما&#039;&#039;&#039; [1]. پارچه‌ يا پردة پسِ زمينه‌اي به رنگ تيره يا روشن كه در سال‌هاي آغازين پيدايي عكاسي، آن را هنگام عكسبرداري از چهره يا عكس‌هاي جمعي در پشت سر افراد قرار مي‌دادند تا زوائد صحنه را بپوشاند. بعدها بر اساس كاركرد تابلوهاي نقاشي...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;پردة دورنما&#039;&#039;&#039; [1].<br /> <br /> پارچه‌ يا پردة پسِ زمينه‌اي به رنگ تيره يا روشن كه در سال‌هاي آغازين پيدايي عكاسي، آن را هنگام عكسبرداري از چهره يا عكس‌هاي جمعي در پشت سر افراد قرار مي‌دادند تا زوائد صحنه را بپوشاند. بعدها بر اساس كاركرد تابلوهاي نقاشي در بازنمايي طبيعت، روي پرده‌ها را با تصاويري از مناظر طبيعي با ژرفانمايي زياد نقاشي مي‌كردند. بر روي برخي از اين پرده‌ها كه بيشتر در داخل عكاسخانه‌ها به كار گرفته مي‌شد، تصاويري از دورنماي منظره‌اي طبيعي، ساختماني باشكوه يا صحنه‌اي از دريا، به گونه‌اي ژرفا‌نگارانه نقاشي شده بود كه در هنگام عكسبرداري، افراد در جلوي اين پرده‌ها قرار مي‌گرفتند.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> <br /> استقبال عموم از اين پرده‌ها به دليل زيبايي ويژه‌اي كه به عكس‌ مي‌دادند، قابل توجه بود. به دليل ويژگي ژرفا نمايي حاصل از كاربرد اين پرده‌ها، پس از چاپ عكس‌ها، به نظر مي‌رسيد كه شخص در صحنه‌اي طبيعي قرار گرفته است. در برخي از رساله‌هاي عكاسي، كه در سال‌هاي آغازين شروع عكاسي در ايران نوشته يا ترجمه شده‌اند، به اين پرده‌ها اشاره شده است. در رسالة عكاسي ترجمة آنتوان خان سوريوگين&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; نيز در شرح واژة فون[2] اين پرده‌ها را چنين معرفي كرده است «... فون به اصطلاح عكاسي... يعني پرده‌اي كه در وقت برداشتن عكس در پشت سر مي‌گذارند تا عكس ديوار و غيره [را] نگيرد...».&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1.     طهماسب‌پور، محمدرضا. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;ناصرالدين، شاهِ عكاس&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: نشر تاريخ ايران، 1381، ص149-154.<br /> <br /> 2.     سوريوگين، آنتوان‌خان. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;فن عكاسي ( ترجمه).&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; نسخة خطي، كتابخانة ملي ايران، بدون شمارة صفحه (1295ق/ 1878م)، شمارة نسخه 1679/ ف.<br /> <br /> ----[1]. Back ground <br /> <br /> [2]. Fone <br /> <br /> محمدرضا طهماسب پور</div>

Samei