https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%A7%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86 پوشاک در ایران زمین - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-06-21T05:50:01Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%A7%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86&diff=8818&oldid=prev Samei در ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۰۰ 2025-05-14T21:00:18Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:اشکانیان.jpg|بندانگشتی|لباس درباری در دوره اشکانیان ، قابل بازیابی از https://nasimbeyt.com/]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:اشکانیان.jpg|بندانگشتی|لباس درباری در دوره اشکانیان ، قابل بازیابی از https://nasimbeyt.com/]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پوشاک در ایران زمین، این کتاب ترجمه فارسی 33 مقاله درباره لباس‌های مردم ایران در طی دوره‌های مختلف تاریخی و نیز لباس‌های محلی و عشایر ایران است که جمعی از نویسندگان ایرانی و خارجی دانشنامه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانیکا، </del>زیر نظر احسان یارشاطر نوشته‌اند. اغلب این مداخل در ذیل مدخل "پوشاک" و برخی نیز به صورت مداخلی جدا در دانشنامه ایرانیکا نوشته شده‌اند. مقدمه کتاب را علی بلوکباشی نوشته است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پوشاک در ایران زمین، این کتاب ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>33 مقاله درباره لباس‌های مردم ایران در طی دوره‌های مختلف تاریخی و نیز لباس‌های محلی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ایلات و عشایر|</ins>عشایر ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است که جمعی از نویسندگان ایرانی و خارجی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.iranicaonline.org/ </ins>دانشنامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانیکا]، </ins>زیر نظر احسان یارشاطر نوشته‌اند. اغلب این مداخل در ذیل مدخل "پوشاک" و برخی نیز به صورت مداخلی جدا در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.iranicaonline.org/ </ins>دانشنامه ایرانیکا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>نوشته شده‌اند. مقدمه کتاب را علی بلوکباشی نوشته است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پوشاک دوره‌های تاریخی ایران از زمان‌های قدیم تا عصر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوی، </del>شامل لباس مادها، [[هخامنشیان]]، [[پارتیان|پارت‌ها]]، [[ساسانیان]]، اسلام تا [[مغول ها|مغول]]، مغول و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تیموری، </del>[[صفویان|صفوی]] تا [[قاجاریه|قاجار]] و دوران پهلوی است. لباس‌های محلی اقوام ایرانی نیز شامل لباس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کردی، بلوچی، </del>خراسانی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آذربایجانی، </del>ناحیه خزری، نواحی خلیج <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارس، قشقایی، بختیاری، </del>و ترکمنی است. هم چنین لباس سرزمین‌های برون مرزی، که در حوزه جغرافیای فرهنگی ایران قرار می‌گیرند، همچون لباس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">افغانستان، </del>طوایف هزاره، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاجیکستان، بلوچ‌های </del>افغانستان و پاکستان نیزآمده است. فصل 27 کتاب واژه نامه تاریخی پوشاک ایرانیان است که به ترتیب الفبایی اسامی لباس‌ها را با توضیحاتی مختصر آورده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پوشاک دوره‌های تاریخی ایران از زمان‌های قدیم تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سلسله پهلوی|</ins>عصر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوی]]، </ins>شامل لباس مادها، [[هخامنشیان]]، [[پارتیان|پارت‌ها]]، [[ساسانیان]]، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اسلام<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>تا [[مغول ها|مغول]]، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مغول ها|</ins>مغول<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تیموریان|تیموری]]، </ins>[[صفویان|صفوی]] تا [[قاجاریه|قاجار]] و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سلسله پهلوی|</ins>دوران پهلوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است. لباس‌های محلی اقوام ایرانی نیز شامل لباس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کردی]]، [[بلوچی]]، </ins>خراسانی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آذربایجانی]]، </ins>ناحیه خزری، نواحی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>خلیج <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارس]]، [[قشقایی]]، [[بختیاری]]، </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ترکمنی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است. هم چنین لباس سرزمین‌های برون مرزی، که در حوزه جغرافیای فرهنگی ایران قرار می‌گیرند، همچون لباس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86 افغانستان]، </ins>طوایف هزاره، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86 تاجیکستان]، [[بلوچ|بلوچ‌]]&lt;nowiki/&gt;های [https://dmelal.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86 </ins>افغانستان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://dmelal.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86 </ins>پاکستان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>نیزآمده است. فصل 27 کتاب واژه نامه تاریخی پوشاک ایرانیان است که به ترتیب الفبایی اسامی لباس‌ها را با توضیحاتی مختصر آورده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم کتاب، در ابتدا و انتهای کتاب توضیحات مختصری در مورد لزوم و اهمیت کار آورده است. در این کتاب فصل پوشاک نظامی قاجار تا پهلوی جایش خالی است زیرا هنوز توسط دانشنامه ایرانیکا نوشته نشده است. همچنین ناشر قسمت پوشاک پس از انقلاب ایران را (یک صفحه و نیم) از پایان فصل دهم حذف کرده است. کتاب نمایه ای نیز در پایان دارد. اصل کتاب به انگلیسی در سال 1992 در کالیفرنیا توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه فارسی نیز به وسیله پیمان متین، در انتشارات امیرکبیر و در سال 1382 انجام شده است&lt;ref&gt;یادداشت مولف&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم کتاب، در ابتدا و انتهای کتاب توضیحات مختصری در مورد لزوم و اهمیت کار آورده است. در این کتاب فصل پوشاک نظامی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قاجاریه|</ins>قاجار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سلسله </ins>پهلوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|پهلوی]] </ins>جایش خالی است زیرا هنوز توسط دانشنامه ایرانیکا نوشته نشده است. همچنین ناشر قسمت پوشاک پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[انقلاب اسلامی ایران|</ins>انقلاب ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>را (یک صفحه و نیم) از پایان فصل دهم حذف کرده است. کتاب نمایه ای نیز در پایان دارد. اصل کتاب به انگلیسی در سال 1992 در کالیفرنیا توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه فارسی نیز به وسیله پیمان متین، در انتشارات امیرکبیر و در سال 1382 انجام شده است&lt;ref&gt;یادداشت مولف&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا چیت ساز</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا چیت ساز</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:پوشاک]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:پوشاک]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%A7%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86&diff=8377&oldid=prev Maedeh در ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۱۵ 2025-05-12T14:15:19Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۱۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>پوشاک در ایران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمین'''، </del>این کتاب ترجمه فارسی 33 مقاله درباره لباس‌های مردم ایران در طی دوره‌های مختلف تاریخی و نیز لباس‌های محلی و عشایر ایران است که جمعی از نویسندگان ایرانی و خارجی دانشنامه ایرانیکا، زیر نظر احسان یارشاطر نوشته‌اند. اغلب این مداخل در ذیل مدخل "پوشاک" و برخی نیز به صورت مداخلی جدا در دانشنامه ایرانیکا نوشته شده‌اند. مقدمه کتاب را علی بلوکباشی نوشته است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:اشکانیان.jpg|بندانگشتی|لباس درباری در دوره اشکانیان ، قابل بازیابی از https://nasimbeyt.com/]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پوشاک در ایران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمین، </ins>این کتاب ترجمه فارسی 33 مقاله درباره لباس‌های مردم ایران در طی دوره‌های مختلف تاریخی و نیز لباس‌های محلی و عشایر ایران است که جمعی از نویسندگان ایرانی و خارجی دانشنامه ایرانیکا، زیر نظر احسان یارشاطر نوشته‌اند. اغلب این مداخل در ذیل مدخل "پوشاک" و برخی نیز به صورت مداخلی جدا در دانشنامه ایرانیکا نوشته شده‌اند. مقدمه کتاب را علی بلوکباشی نوشته است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پوشاک دوره‌های تاریخی ایران از زمان‌های قدیم تا عصر پهلوی، شامل لباس مادها، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هخامنشیان، پارت‌ها، ساسانیان، </del>اسلام تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مغول، </del>مغول و تیموری، صفوی تا قاجار و دوران پهلوی است. لباس‌های محلی اقوام ایرانی نیز شامل لباس کردی، بلوچی، خراسانی، آذربایجانی، ناحیه خزری، نواحی خلیج فارس، قشقایی، بختیاری، و ترکمنی است. هم چنین لباس سرزمین‌های برون مرزی، که در حوزه جغرافیای فرهنگی ایران قرار می‌گیرند، همچون لباس افغانستان، طوایف هزاره، تاجیکستان، بلوچ‌های افغانستان و پاکستان نیزآمده است. فصل 27 کتاب واژه نامه تاریخی پوشاک ایرانیان است که به ترتیب الفبایی اسامی لباس‌ها را با توضیحاتی مختصر آورده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پوشاک دوره‌های تاریخی ایران از زمان‌های قدیم تا عصر پهلوی، شامل لباس مادها، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[هخامنشیان]]، [[پارتیان|پارت‌ها]]، [[ساسانیان]]، </ins>اسلام تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مغول ها|مغول]]، </ins>مغول و تیموری، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[صفویان|</ins>صفوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قاجاریه|</ins>قاجار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و دوران پهلوی است. لباس‌های محلی اقوام ایرانی نیز شامل لباس کردی، بلوچی، خراسانی، آذربایجانی، ناحیه خزری، نواحی خلیج فارس، قشقایی، بختیاری، و ترکمنی است. هم چنین لباس سرزمین‌های برون مرزی، که در حوزه جغرافیای فرهنگی ایران قرار می‌گیرند، همچون لباس افغانستان، طوایف هزاره، تاجیکستان، بلوچ‌های افغانستان و پاکستان نیزآمده است. فصل 27 کتاب واژه نامه تاریخی پوشاک ایرانیان است که به ترتیب الفبایی اسامی لباس‌ها را با توضیحاتی مختصر آورده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم کتاب، در ابتدا و انتهای کتاب توضیحات مختصری در مورد لزوم و اهمیت کار آورده است. در این کتاب فصل پوشاک نظامی قاجار تا پهلوی جایش خالی است زیرا هنوز توسط دانشنامه ایرانیکا نوشته نشده است. همچنین ناشر قسمت پوشاک پس از انقلاب ایران را (یک صفحه و نیم) از پایان فصل دهم حذف کرده است. کتاب نمایه ای نیز در پایان دارد. اصل کتاب به انگلیسی در سال 1992 در کالیفرنیا توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه فارسی نیز به وسیله پیمان متین، در انتشارات امیرکبیر و در سال 1382 انجام شده است&lt;ref&gt;یادداشت مولف&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم کتاب، در ابتدا و انتهای کتاب توضیحات مختصری در مورد لزوم و اهمیت کار آورده است. در این کتاب فصل پوشاک نظامی قاجار تا پهلوی جایش خالی است زیرا هنوز توسط دانشنامه ایرانیکا نوشته نشده است. همچنین ناشر قسمت پوشاک پس از انقلاب ایران را (یک صفحه و نیم) از پایان فصل دهم حذف کرده است. کتاب نمایه ای نیز در پایان دارد. اصل کتاب به انگلیسی در سال 1992 در کالیفرنیا توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه فارسی نیز به وسیله پیمان متین، در انتشارات امیرکبیر و در سال 1382 انجام شده است&lt;ref&gt;یادداشت مولف&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده مقاله ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا چیت ساز</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا چیت ساز</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:پوشاک]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]</ins></div></td></tr> </table> Maedeh https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%A7%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86&diff=3321&oldid=prev Samei: /* مآخذ */ 2025-04-16T19:56:29Z <p><span class="autocomment">مآخذ</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''پوشاک در ایران زمین'''، این کتاب ترجمه فارسی 33 مقاله درباره لباس‌های مردم ایران در طی دوره‌های مختلف تاریخی و نیز لباس‌های محلی و عشایر ایران است که جمعی از نویسندگان ایرانی و خارجی دانشنامه ایرانیکا، زیر نظر احسان یارشاطر نوشته‌اند. اغلب این مداخل در ذیل مدخل "پوشاک" و برخی نیز به صورت مداخلی جدا در دانشنامه ایرانیکا نوشته شده‌اند. مقدمه کتاب را علی بلوکباشی نوشته است. پوشاک دوره‌های تاریخی ایران از زمان‌های قدیم تا عصر پهلوی، شامل لباس مادها، هخامنشیان، پارت‌ها، ساسانیان، اسلام تا مغول، مغول و تیموری، صفوی تا قاجار و دوران پهلوی است. لباس‌های محلی اقوام ایرانی نیز شامل لباس کردی، بلوچی، خراسانی، آذربایجانی، ناحیه خزری، نواحی خلیج فارس، قشقایی، بختیاری، و ترکمنی است. هم چنین لباس سرزمین‌های برون مرزی، که در حوزه جغرافیای فرهنگی ایران قرار می‌گیرند، همچون لباس افغانستان، طوایف هزاره، تاجیکستان، بلوچ‌های افغانستان و پاکستان نیزآمده است. فصل 27 کتاب واژه نامه تاریخی پوشاک ایرانیان است که به ترتیب الفبایی اسامی لباس‌ها را با توضیحاتی مختصر آورده است. مترجم کتاب، در ابتدا و انتهای کتاب توضیحات مختصری در مورد لزوم و اهمیت کار آورده است. در این کتاب فصل پوشاک نظامی قاجار تا پهلوی جایش خالی است زیرا هنوز توسط دانشنامه ایرانیکا نوشته نشده است. همچنین ناشر قسمت پوشاک پس از انقلاب ایران را (یک صفحه و نیم) از پایان فصل دهم حذف کرده است. کتاب نمایه ای نیز در پایان دارد. اصل کتاب به انگلیسی در سال 1992 در کالیفرنیا توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه فارسی نیز به وسیله پیمان متین، در انتشارات امیرکبیر و در سال 1382 انجام شده است&lt;ref&gt;یادداشت مولف&lt;/ref&gt;.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''پوشاک در ایران زمین'''، این کتاب ترجمه فارسی 33 مقاله درباره لباس‌های مردم ایران در طی دوره‌های مختلف تاریخی و نیز لباس‌های محلی و عشایر ایران است که جمعی از نویسندگان ایرانی و خارجی دانشنامه ایرانیکا، زیر نظر احسان یارشاطر نوشته‌اند. اغلب این مداخل در ذیل مدخل "پوشاک" و برخی نیز به صورت مداخلی جدا در دانشنامه ایرانیکا نوشته شده‌اند. مقدمه کتاب را علی بلوکباشی نوشته است.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پوشاک دوره‌های تاریخی ایران از زمان‌های قدیم تا عصر پهلوی، شامل لباس مادها، هخامنشیان، پارت‌ها، ساسانیان، اسلام تا مغول، مغول و تیموری، صفوی تا قاجار و دوران پهلوی است. لباس‌های محلی اقوام ایرانی نیز شامل لباس کردی، بلوچی، خراسانی، آذربایجانی، ناحیه خزری، نواحی خلیج فارس، قشقایی، بختیاری، و ترکمنی است. هم چنین لباس سرزمین‌های برون مرزی، که در حوزه جغرافیای فرهنگی ایران قرار می‌گیرند، همچون لباس افغانستان، طوایف هزاره، تاجیکستان، بلوچ‌های افغانستان و پاکستان نیزآمده است. فصل 27 کتاب واژه نامه تاریخی پوشاک ایرانیان است که به ترتیب الفبایی اسامی لباس‌ها را با توضیحاتی مختصر آورده است.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم کتاب، در ابتدا و انتهای کتاب توضیحات مختصری در مورد لزوم و اهمیت کار آورده است. در این کتاب فصل پوشاک نظامی قاجار تا پهلوی جایش خالی است زیرا هنوز توسط دانشنامه ایرانیکا نوشته نشده است. همچنین ناشر قسمت پوشاک پس از انقلاب ایران را (یک صفحه و نیم) از پایان فصل دهم حذف کرده است. کتاب نمایه ای نیز در پایان دارد. اصل کتاب به انگلیسی در سال 1992 در کالیفرنیا توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه فارسی نیز به وسیله پیمان متین، در انتشارات امیرکبیر و در سال 1382 انجام شده است&lt;ref&gt;یادداشت مولف&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک دوره باستان]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک دوره پهلوی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک دوره صفوی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک دوره قاجار]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک قشقایی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک کردی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک هخامنشی ها و مادی ها در تخت جمشید]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک بختیاری ها و لرها]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک بلوچی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پوشاک ترکمنی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدرضا چیت ساز</ins></div></td></tr> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%A7%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86&diff=3320&oldid=prev Samei در ‏۱۶ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۳ 2025-04-16T19:53:02Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاك </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران زمين</del>'''، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب </del>ترجمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي </del>33 مقاله درباره <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لباس‌هاي </del>مردم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طي دوره‌هاي </del>مختلف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز لباس‌هاي محلي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عشاير ايران </del>است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه جمعي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نويسندگان ايراني </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خارجي </del>دانشنامه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايرانيكا، زير </del>نظر احسان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يارشاطر </del>نوشته‌اند. اغلب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>مداخل در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذيل </del>مدخل "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاك</del>" و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخي نيز </del>به صورت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مداخلي </del>جدا در دانشنامه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايرانيكا </del>نوشته شده‌اند. مقدمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علي بلوكباشي </del>نوشته است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاك دوره‌هاي تاريخي ايران </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمان‌هاي قديم </del>تا عصر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوي، </del>شامل لباس مادها، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هخامنشيان، </del>پارت‌ها، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساسانيان، </del>اسلام تا مغول، مغول و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تيموري، صفوي </del>تا قاجار و دوران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوي </del>است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لباس‌هاي محلي </del>اقوام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايراني نيز </del>شامل لباس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كردي، بلوچي، خراساني، آذربايجاني، ناحيه خزري، نواحي خليج </del>فارس، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قشقايي، بختياري، </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تركمني </del>است. هم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چنين </del>لباس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرزمين‌هاي </del>برون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مرزي، كه </del>در حوزه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جغرافياي فرهنگي ايران </del>قرار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌گيرند، </del>همچون لباس افغانستان، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طوايف </del>هزاره، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاجيكستان، بلوچ‌هاي </del>افغانستان و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاكستان نيزآمده </del>است. فصل 27 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>واژه نامه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخي پوشاك ايرانيان </del>است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترتيب الفبايي اسامي </del>لباس‌ها را با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توضيحاتي </del>مختصر آورده است. مترجم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب، </del>در ابتدا و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتهاي كتاب توضيحات مختصري </del>در مورد لزوم و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اهميت كار </del>آورده است. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين كتاب </del>فصل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاك نظامي </del>قاجار تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوي جايش خالي </del>است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زيرا </del>هنوز توسط دانشنامه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايرانيكا </del>نوشته نشده است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همچنين </del>ناشر قسمت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاك </del>پس از انقلاب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>را (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك </del>صفحه و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيم</del>) از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان </del>فصل دهم حذف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب نمايه اي نيز </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پايان </del>دارد. اصل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتاب </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگليسي </del>در سال 1992 در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كاليفرنيا </del>توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسي نيز </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وسيله پيمان متين، </del>در انتشارات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اميركبير </del>و در سال 1382 انجام شده است.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاک </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران زمین</ins>'''، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این کتاب </ins>ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>33 مقاله درباره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لباس‌های </ins>مردم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طی دوره‌های </ins>مختلف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز لباس‌های محلی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عشایر ایران </ins>است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که جمعی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسندگان ایرانی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خارجی </ins>دانشنامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانیکا، زیر </ins>نظر احسان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یارشاطر </ins>نوشته‌اند. اغلب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>مداخل در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذیل </ins>مدخل "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاک</ins>" و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی نیز </ins>به صورت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مداخلی </ins>جدا در دانشنامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانیکا </ins>نوشته شده‌اند. مقدمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علی بلوکباشی </ins>نوشته است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاک دوره‌های تاریخی ایران </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمان‌های قدیم </ins>تا عصر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوی، </ins>شامل لباس مادها، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هخامنشیان، </ins>پارت‌ها، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساسانیان، </ins>اسلام تا مغول، مغول و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تیموری، صفوی </ins>تا قاجار و دوران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوی </ins>است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لباس‌های محلی </ins>اقوام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانی نیز </ins>شامل لباس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کردی، بلوچی، خراسانی، آذربایجانی، ناحیه خزری، نواحی خلیج </ins>فارس، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قشقایی، بختیاری، </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکمنی </ins>است. هم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چنین </ins>لباس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرزمین‌های </ins>برون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مرزی، که </ins>در حوزه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جغرافیای فرهنگی ایران </ins>قرار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌گیرند، </ins>همچون لباس افغانستان، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طوایف </ins>هزاره، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاجیکستان، بلوچ‌های </ins>افغانستان و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاکستان نیزآمده </ins>است. فصل 27 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>واژه نامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخی پوشاک ایرانیان </ins>است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترتیب الفبایی اسامی </ins>لباس‌ها را با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توضیحاتی </ins>مختصر آورده است. مترجم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب، </ins>در ابتدا و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتهای کتاب توضیحات مختصری </ins>در مورد لزوم و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اهمیت کار </ins>آورده است. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این کتاب </ins>فصل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاک نظامی </ins>قاجار تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پهلوی جایش خالی </ins>است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیرا </ins>هنوز توسط دانشنامه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانیکا </ins>نوشته نشده است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همچنین </ins>ناشر قسمت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پوشاک </ins>پس از انقلاب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>را (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>صفحه و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیم</ins>) از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایان </ins>فصل دهم حذف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب نمایه ای نیز </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایان </ins>دارد. اصل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتاب </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلیسی </ins>در سال 1992 در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کالیفرنیا </ins>توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی نیز </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وسیله پیمان متین، </ins>در انتشارات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امیرکبیر </ins>و در سال 1382 انجام شده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;یادداشت مولف&lt;/ref&gt;</ins>.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''':</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>مآخذ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.     يادداشت مولف </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدرضا چیت ساز</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-638:rev-3320:php=table --> </table> Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%A7%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86&diff=638&oldid=prev Samei: صفحه‌ای تازه حاوی «'''پوشاك در ايران زمين'''، اين كتاب ترجمه فارسي 33 مقاله درباره لباس‌هاي مردم ايران در طي دوره‌هاي مختلف تاريخي و نيز لباس‌هاي محلي و عشاير ايران است كه جمعي از نويسندگان ايراني و خارجي دانشنامه ايرانيكا، زير نظر احسان يارشاطر نوشته‌اند. اغلب...» ایجاد کرد 2024-08-13T04:48:30Z <p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;پوشاك در ايران زمين&#039;&#039;&#039;، اين كتاب ترجمه فارسي 33 مقاله درباره لباس‌هاي مردم ايران در طي دوره‌هاي مختلف تاريخي و نيز لباس‌هاي محلي و عشاير ايران است كه جمعي از نويسندگان ايراني و خارجي دانشنامه ايرانيكا، زير نظر احسان يارشاطر نوشته‌اند. اغلب...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;پوشاك در ايران زمين&#039;&#039;&#039;، اين كتاب ترجمه فارسي 33 مقاله درباره لباس‌هاي مردم ايران در طي دوره‌هاي مختلف تاريخي و نيز لباس‌هاي محلي و عشاير ايران است كه جمعي از نويسندگان ايراني و خارجي دانشنامه ايرانيكا، زير نظر احسان يارشاطر نوشته‌اند. اغلب اين مداخل در ذيل مدخل &quot;پوشاك&quot; و برخي نيز به صورت مداخلي جدا در دانشنامه ايرانيكا نوشته شده‌اند. مقدمه كتاب را علي بلوكباشي نوشته است. پوشاك دوره‌هاي تاريخي ايران از زمان‌هاي قديم تا عصر پهلوي، شامل لباس مادها، هخامنشيان، پارت‌ها، ساسانيان، اسلام تا مغول، مغول و تيموري، صفوي تا قاجار و دوران پهلوي است. لباس‌هاي محلي اقوام ايراني نيز شامل لباس كردي، بلوچي، خراساني، آذربايجاني، ناحيه خزري، نواحي خليج فارس، قشقايي، بختياري، و تركمني است. هم چنين لباس سرزمين‌هاي برون مرزي، كه در حوزه جغرافياي فرهنگي ايران قرار مي‌گيرند، همچون لباس افغانستان، طوايف هزاره، تاجيكستان، بلوچ‌هاي افغانستان و پاكستان نيزآمده است. فصل 27 كتاب واژه نامه تاريخي پوشاك ايرانيان است كه به ترتيب الفبايي اسامي لباس‌ها را با توضيحاتي مختصر آورده است. مترجم كتاب، در ابتدا و انتهاي كتاب توضيحات مختصري در مورد لزوم و اهميت كار آورده است. در اين كتاب فصل پوشاك نظامي قاجار تا پهلوي جايش خالي است زيرا هنوز توسط دانشنامه ايرانيكا نوشته نشده است. همچنين ناشر قسمت پوشاك پس از انقلاب ايران را (يك صفحه و نيم) از پايان فصل دهم حذف كرده است. كتاب نمايه اي نيز در پايان دارد. اصل كتاب به انگليسي در سال 1992 در كاليفرنيا توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه فارسي نيز به وسيله پيمان متين، در انتشارات اميركبير و در سال 1382 انجام شده است.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039;:<br /> <br /> 1.     يادداشت مولف <br /> <br /> <br /> محمدرضا چیت ساز</div> Samei