https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%D9%88 2026-06-16T12:55:49Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%D9%88&diff=9030&oldid=prev 2025-05-16T20:01:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجله پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو کشور ایران و شوروی نقش اساسی ایفا کرد. در این مجله مقالات متعددی در زمینه پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی [[ترجمه]] و در شماره‌های مختلف نشریه مذکور به طبع رسیده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجله پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو کشور ایران و شوروی نقش اساسی ایفا کرد. در این مجله مقالات متعددی در زمینه پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی [[ترجمه]] و در شماره‌های مختلف نشریه مذکور به طبع رسیده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اعضای هیأت تحریریه در سال نخست افراد زیر بودند خانم فاطمه سیاح، سعید نفیسی، صادق هدایت، دکتر ذبیح‌الله صفا، [[عبدالحسین نوشین]] و عیسی بهنام اما دبیر هیأت تحریریه سعید نفیسی بود. هیأت تحریریه در شماره نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را چنین توصیف کرده است: «مجله پیام نو ناشر افکار و مرام انجمن روابط فرهنگی [[ایران]] با اتحاد جماهیر شوروی است. ملل نیز مانند اشخاص ناگزیر از رفت و آمد و نشست و برخاست و آمیزش با یکدیگرند... . آمیزش‌هایی که در میان اقوام و ملل است تا بر پایه معنوی و هم اندیشگی استوار نباشد هر روز بیم آن می‌رود که چون امید نفع برخاست دوستی نیز زایل شود. ... در میان [[ایران]] و شوروی صدها وجه اشتراک معنوی هست که یک یا دو از آن‌ها بسنده است که ملل دیگر را از نزدیک به یکدیگر مربوط کند...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اعضای هیأت تحریریه در سال نخست افراد زیر بودند خانم فاطمه سیاح، سعید نفیسی، صادق هدایت، دکتر ذبیح‌الله صفا، [[عبدالحسین نوشین]] و عیسی بهنام اما دبیر هیأت تحریریه سعید نفیسی بود. هیأت تحریریه در شماره نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را چنین توصیف کرده است: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;blockquote&gt;</ins>«مجله پیام نو ناشر افکار و مرام انجمن روابط فرهنگی [[ایران]] با اتحاد جماهیر شوروی است. ملل نیز مانند اشخاص ناگزیر از رفت و آمد و نشست و برخاست و آمیزش با یکدیگرند... . آمیزش‌هایی که در میان اقوام و ملل است تا بر پایه معنوی و هم اندیشگی استوار نباشد هر روز بیم آن می‌رود که چون امید نفع برخاست دوستی نیز زایل شود. ... در میان [[ایران]] و شوروی صدها وجه اشتراک معنوی هست که یک یا دو از آن‌ها بسنده است که ملل دیگر را از نزدیک به یکدیگر مربوط کند...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/blockquote&gt;</ins>از دوره اول پیام نو جمعاً 12 شماره منتشر گردید. نخستین شماره دوره دوم [[پیام نو]] از آذر 1324ش شروع به انتشار کرد. از این پس در سرمقاله‌های نخست هر سال بزرگ علوی که به عنوان سردبیر بود در مقاله مشی مجله را توصیف می‌کرد. از پیام نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از دوره هفتم فقط شش شماره منتشر گردید نخستین شماره در خرداد 1333ش و آخرین شماره در اسفند 1333ش منتشر گردیده است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به کلی تعطیل شد. در این ادوار نویسندگان برجسته‌ای با پیام نو همکاری داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت فرهنگی این مجله پس از تعطیلی و پس از گذشت چند سال وقفه توسط نشریه [[پیام نوین]]&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال گردید&lt;ref&gt;'''''مجله پیام نوین.''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص 6.7 &lt;/ref&gt;.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دوره اول پیام نو جمعاً 12 شماره منتشر گردید. نخستین شماره دوره دوم [[پیام نو]] از آذر 1324ش شروع به انتشار کرد. از این پس در سرمقاله‌های نخست هر سال بزرگ علوی که به عنوان سردبیر بود در مقاله مشی مجله را توصیف می‌کرد. از پیام نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از دوره هفتم فقط شش شماره منتشر گردید نخستین شماره در خرداد 1333ش و آخرین شماره در اسفند 1333ش منتشر گردیده است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به کلی تعطیل شد. در این ادوار نویسندگان برجسته‌ای با پیام نو همکاری داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت فرهنگی این مجله پس از تعطیلی و پس از گذشت چند سال وقفه توسط نشریه [[پیام نوین]]&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال گردید&lt;ref&gt;'''''مجله پیام نوین.''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص 6.7 &lt;/ref&gt;.  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">خط ۱۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[ترجمه]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%D9%88&diff=8998&oldid=prev 2025-05-16T15:04:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۰۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[پیام نو]]،''' مجله ادبی، هنری، علمی [[پیام نوین|پیام]] نو ارگان رسمی [[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|انجمن]] روابط فرهنگی ایران و شوروی در 1323ش شروع به انتشار کرد. مجله مذکور ناشر افکار [[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|انجمن]] و نخستین صاحب امتیاز آن سعید نفیسی [1274- 1345ش] بود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[افشار، ص175]</del>&lt;ref&gt;افشار، ایرج. '''''نادره كاران.''''' تهران: نشر قطره، 1383، ص175 &lt;/ref&gt;. پس از چند سال که نفیسی این مجله را اداره کرد، بزرگ علوی اداره آن را بر عهده گرفت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[پیام نو]]،''' مجله ادبی، هنری، علمی [[پیام نوین|پیام]] نو ارگان رسمی [[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|انجمن]] روابط فرهنگی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و شوروی در 1323ش شروع به انتشار کرد. مجله مذکور ناشر افکار [[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|انجمن]] و نخستین صاحب امتیاز آن سعید نفیسی [1274- 1345ش] بود &lt;ref&gt;افشار، ایرج. '''''نادره كاران.''''' تهران: نشر قطره، 1383، ص175 &lt;/ref&gt;. پس از چند سال که نفیسی این مجله را اداره کرد، بزرگ علوی اداره آن را بر عهده گرفت.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجله پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو کشور ایران و شوروی نقش اساسی ایفا کرد. در این مجله مقالات متعددی در زمینه پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به چاپ رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی ترجمه و در شماره‌های مختلف نشریه مذکور به طبع رسیده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجله پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو کشور ایران و شوروی نقش اساسی ایفا کرد. در این مجله مقالات متعددی در زمینه پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و چاپخانه|چاپ]] </ins>رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ترجمه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و در شماره‌های مختلف نشریه مذکور به طبع رسیده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اعضای هیأت تحریریه در سال نخست افراد زیر بودند خانم فاطمه سیاح، سعید نفیسی، صادق هدایت، دکتر ذبیح‌الله صفا، [[عبدالحسین نوشین]] و عیسی بهنام اما دبیر هیأت تحریریه سعید نفیسی بود. هیأت تحریریه در شماره نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را چنین توصیف کرده است: «مجله پیام نو ناشر افکار و مرام انجمن روابط فرهنگی ایران با اتحاد جماهیر شوروی است. ملل نیز مانند اشخاص ناگزیر از رفت و آمد و نشست و برخاست و آمیزش با یکدیگرند... . آمیزش‌هایی که در میان اقوام و ملل است تا بر پایه معنوی و هم اندیشگی استوار نباشد هر روز بیم آن می‌رود که چون امید نفع برخاست دوستی نیز زایل شود. ... در میان ایران و شوروی صدها وجه اشتراک معنوی هست که یک یا دو از آن‌ها بسنده است که ملل دیگر را از نزدیک به یکدیگر مربوط کند..<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. [پیام نو، سال 1 شماره1 سرمقاله]</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اعضای هیأت تحریریه در سال نخست افراد زیر بودند خانم فاطمه سیاح، سعید نفیسی، صادق هدایت، دکتر ذبیح‌الله صفا، [[عبدالحسین نوشین]] و عیسی بهنام اما دبیر هیأت تحریریه سعید نفیسی بود. هیأت تحریریه در شماره نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را چنین توصیف کرده است: «مجله پیام نو ناشر افکار و مرام انجمن روابط فرهنگی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>با اتحاد جماهیر شوروی است. ملل نیز مانند اشخاص ناگزیر از رفت و آمد و نشست و برخاست و آمیزش با یکدیگرند... . آمیزش‌هایی که در میان اقوام و ملل است تا بر پایه معنوی و هم اندیشگی استوار نباشد هر روز بیم آن می‌رود که چون امید نفع برخاست دوستی نیز زایل شود. ... در میان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و شوروی صدها وجه اشتراک معنوی هست که یک یا دو از آن‌ها بسنده است که ملل دیگر را از نزدیک به یکدیگر مربوط کند...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دوره اول پیام نو جمعاً 12 شماره منتشر گردید. نخستین شماره دوره دوم پیام نو از آذر 1324ش شروع به انتشار کرد. از این پس در سرمقاله‌های نخست هر سال بزرگ علوی که به عنوان سردبیر بود در مقاله مشی مجله را توصیف می‌کرد. از پیام نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از دوره هفتم فقط شش شماره منتشر گردید نخستین شماره در خرداد 1333ش و آخرین شماره در اسفند 1333ش منتشر گردیده است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به کلی تعطیل شد. در این ادوار نویسندگان برجسته‌ای با پیام نو همکاری داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت فرهنگی این مجله پس از تعطیلی و پس از گذشت چند سال وقفه توسط نشریه پیام نوین&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال گردید<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. [پیام نوین س10 ش2، ص6-7]</del>&lt;ref&gt;'''''مجله پیام نوین.''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">75 به بعد </del>&lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دوره اول پیام نو جمعاً 12 شماره منتشر گردید. نخستین شماره دوره دوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>پیام نو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>از آذر 1324ش شروع به انتشار کرد. از این پس در سرمقاله‌های نخست هر سال بزرگ علوی که به عنوان سردبیر بود در مقاله مشی مجله را توصیف می‌کرد. از پیام نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از دوره هفتم فقط شش شماره منتشر گردید نخستین شماره در خرداد 1333ش و آخرین شماره در اسفند 1333ش منتشر گردیده است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به کلی تعطیل شد. در این ادوار نویسندگان برجسته‌ای با پیام نو همکاری داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت فرهنگی این مجله پس از تعطیلی و پس از گذشت چند سال وقفه توسط نشریه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>پیام نوین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال گردید&lt;ref&gt;'''''مجله پیام نوین.''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6.7 </ins>&lt;/ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[پیام نوین]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|انجمن]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[ایران]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[عبدالحسین نوشین]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[ترجمه]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نویسنده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مقاله </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید علی آل داود</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید علی آل داود</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:مطبوعات]]</ins></div></td></tr> </table>

Mina https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%D9%88&diff=8912&oldid=prev 2025-05-15T18:50:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[پیام نو]]،''' مجله ادبی، هنری، علمی [[پیام نوین|پیام]] نو ارگان رسمی [[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|انجمن]] روابط فرهنگی ایران و شوروی در 1323ش شروع به انتشار کرد. مجله مذکور ناشر افکار [[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|انجمن]] و نخستین صاحب امتیاز آن سعید نفیسی [1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]. پس از چند سال که نفیسی این مجله را اداره کرد، بزرگ علوی اداره آن را بر عهده گرفت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[پیام نو]]،''' مجله ادبی، هنری، علمی [[پیام نوین|پیام]] نو ارگان رسمی [[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|انجمن]] روابط فرهنگی ایران و شوروی در 1323ش شروع به انتشار کرد. مجله مذکور ناشر افکار [[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|انجمن]] و نخستین صاحب امتیاز آن سعید نفیسی [1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;افشار، ایرج. '''''نادره كاران.''''' تهران: نشر قطره، 1383، ص175 &lt;/ref&gt;</ins>. پس از چند سال که نفیسی این مجله را اداره کرد، بزرگ علوی اداره آن را بر عهده گرفت.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجله پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو کشور ایران و شوروی نقش اساسی ایفا کرد. در این مجله مقالات متعددی در زمینه پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به چاپ رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی ترجمه و در شماره‌های مختلف نشریه مذکور به طبع رسیده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجله پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو کشور ایران و شوروی نقش اساسی ایفا کرد. در این مجله مقالات متعددی در زمینه پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به چاپ رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی ترجمه و در شماره‌های مختلف نشریه مذکور به طبع رسیده است.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">خط ۵:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۵:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اعضای هیأت تحریریه در سال نخست افراد زیر بودند خانم فاطمه سیاح، سعید نفیسی، صادق هدایت، دکتر ذبیح‌الله صفا، [[عبدالحسین نوشین]] و عیسی بهنام اما دبیر هیأت تحریریه سعید نفیسی بود. هیأت تحریریه در شماره نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را چنین توصیف کرده است: «مجله پیام نو ناشر افکار و مرام انجمن روابط فرهنگی ایران با اتحاد جماهیر شوروی است. ملل نیز مانند اشخاص ناگزیر از رفت و آمد و نشست و برخاست و آمیزش با یکدیگرند... . آمیزش‌هایی که در میان اقوام و ملل است تا بر پایه معنوی و هم اندیشگی استوار نباشد هر روز بیم آن می‌رود که چون امید نفع برخاست دوستی نیز زایل شود. ... در میان ایران و شوروی صدها وجه اشتراک معنوی هست که یک یا دو از آن‌ها بسنده است که ملل دیگر را از نزدیک به یکدیگر مربوط کند... [پیام نو، سال 1 شماره1 سرمقاله].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اعضای هیأت تحریریه در سال نخست افراد زیر بودند خانم فاطمه سیاح، سعید نفیسی، صادق هدایت، دکتر ذبیح‌الله صفا، [[عبدالحسین نوشین]] و عیسی بهنام اما دبیر هیأت تحریریه سعید نفیسی بود. هیأت تحریریه در شماره نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را چنین توصیف کرده است: «مجله پیام نو ناشر افکار و مرام انجمن روابط فرهنگی ایران با اتحاد جماهیر شوروی است. ملل نیز مانند اشخاص ناگزیر از رفت و آمد و نشست و برخاست و آمیزش با یکدیگرند... . آمیزش‌هایی که در میان اقوام و ملل است تا بر پایه معنوی و هم اندیشگی استوار نباشد هر روز بیم آن می‌رود که چون امید نفع برخاست دوستی نیز زایل شود. ... در میان ایران و شوروی صدها وجه اشتراک معنوی هست که یک یا دو از آن‌ها بسنده است که ملل دیگر را از نزدیک به یکدیگر مربوط کند... [پیام نو، سال 1 شماره1 سرمقاله].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دوره اول پیام نو جمعاً 12 شماره منتشر گردید. نخستین شماره دوره دوم پیام نو از آذر 1324ش شروع به انتشار کرد. از این پس در سرمقاله‌های نخست هر سال بزرگ علوی که به عنوان سردبیر بود در مقاله مشی مجله را توصیف می‌کرد. از پیام نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از دوره هفتم فقط شش شماره منتشر گردید نخستین شماره در خرداد 1333ش و آخرین شماره در اسفند 1333ش منتشر گردیده است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به کلی تعطیل شد. در این ادوار نویسندگان برجسته‌ای با پیام نو همکاری داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت فرهنگی این مجله پس از تعطیلی و پس از گذشت چند سال وقفه توسط نشریه پیام نوین&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال گردید. [پیام نوین س10 ش2، ص6-7]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;افشار، ایرج. '''''نادره كاران.''''' تهران: نشر قطره، 1383، ص175 &lt;/ref&gt;</del>&lt;ref&gt;'''''مجله پیام نوین.''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص 75 به بعد &lt;/ref&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دوره اول پیام نو جمعاً 12 شماره منتشر گردید. نخستین شماره دوره دوم پیام نو از آذر 1324ش شروع به انتشار کرد. از این پس در سرمقاله‌های نخست هر سال بزرگ علوی که به عنوان سردبیر بود در مقاله مشی مجله را توصیف می‌کرد. از پیام نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از دوره هفتم فقط شش شماره منتشر گردید نخستین شماره در خرداد 1333ش و آخرین شماره در اسفند 1333ش منتشر گردیده است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به کلی تعطیل شد. در این ادوار نویسندگان برجسته‌ای با پیام نو همکاری داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت فرهنگی این مجله پس از تعطیلی و پس از گذشت چند سال وقفه توسط نشریه پیام نوین&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال گردید. [پیام نوین س10 ش2، ص6-7]&lt;ref&gt;'''''مجله پیام نوین.''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص 75 به بعد &lt;/ref&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> </table>

Nazanin https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%D9%88&diff=8772&oldid=prev 2025-05-14T19:23:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[پیام نو]]،''' مجله ادبی، هنری، علمی پیام نو ارگان رسمی انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی در 1323ش شروع به انتشار کرد. مجله مذکور ناشر افکار انجمن و نخستین صاحب امتیاز آن سعید نفیسی [1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]. پس از چند سال که نفیسی این مجله را اداره کرد، بزرگ علوی اداره آن را بر عهده گرفت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[پیام نو]]،''' مجله ادبی، هنری، علمی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>پیام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نوین|پیام]] </ins>نو ارگان رسمی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|</ins>انجمن<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>روابط فرهنگی ایران و شوروی در 1323ش شروع به انتشار کرد. مجله مذکور ناشر افکار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[انجمن آثار و مفاخر فرهنگی|</ins>انجمن<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و نخستین صاحب امتیاز آن سعید نفیسی [1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]. پس از چند سال که نفیسی این مجله را اداره کرد، بزرگ علوی اداره آن را بر عهده گرفت.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجله پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو کشور ایران و شوروی نقش اساسی ایفا کرد. در این مجله مقالات متعددی در زمینه پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به چاپ رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی ترجمه و در شماره‌های مختلف نشریه مذکور به طبع رسیده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجله پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو کشور ایران و شوروی نقش اساسی ایفا کرد. در این مجله مقالات متعددی در زمینه پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به چاپ رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی ترجمه و در شماره‌های مختلف نشریه مذکور به طبع رسیده است.</div></td></tr> </table>

Mina https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%D9%88&diff=8065&oldid=prev 2025-05-11T10:26:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۲۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== &#039;&#039;&#039;مآخذ&#039;&#039;&#039; ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید علی آل داود</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید علی آل داود</div></td></tr> </table>

Nazanin https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%D9%88&diff=8064&oldid=prev 2025-05-11T10:23:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۲۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''پیام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نو،</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجلة </del>ادبی، هنری، علمی پیام نو ارگان رسمی انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی در 1323ش شروع به انتشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجلة مذكور </del>ناشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">افكار </del>انجمن و نخستین صاحب امتیاز آن سعید نفیسی [1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]. پس از چند سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>نفیسی این مجله را اداره <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد، </del>بزرگ علوی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادارة </del>آن را بر عهده گرفت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>پیام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نو]]،</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجله </ins>ادبی، هنری، علمی پیام نو ارگان رسمی انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی در 1323ش شروع به انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجله مذکور </ins>ناشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">افکار </ins>انجمن و نخستین صاحب امتیاز آن سعید نفیسی [1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]. پس از چند سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>نفیسی این مجله را اداره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد، </ins>بزرگ علوی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اداره </ins>آن را بر عهده گرفت.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجلة </del>پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشور </del>ایران و شوروی نقش اساسی ایفا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد</del>. در این مجله مقالات متعددی در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمینة </del>پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به چاپ رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی ترجمه و در شماره‌های مختلف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریة مذكور </del>به طبع رسیده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجله </ins>پیام نو در تقویت روابط فرهنگی دو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشور </ins>ایران و شوروی نقش اساسی ایفا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد</ins>. در این مجله مقالات متعددی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمینه </ins>پژوهش‌های تاریخی و ادبی و علمی و اجتماعی به چاپ رسیده و آثار برخی از نویسندگان و شاعران شوروی ترجمه و در شماره‌های مختلف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریه مذکور </ins>به طبع رسیده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اعضای هیأت تحریریه در سال نخست افراد زیر بودند خانم فاطمه سیاح، سعید نفیسی، صادق هدایت، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دكتر </del>ذبیح‌الله صفا، [[عبدالحسین نوشین]] و عیسی بهنام اما دبیر هیأت تحریریه سعید نفیسی بود. هیأت تحریریه در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمارة </del>نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را چنین توصیف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>است: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«مجلة </del>پیام نو ناشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">افكار </del>و مرام انجمن روابط فرهنگی ایران با اتحاد جماهیر شوروی است. ملل نیز مانند اشخاص ناگزیر از رفت و آمد و نشست و برخاست و آمیزش با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكدیگرند</del>... . آمیزش‌هایی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>در میان اقوام و ملل است تا بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایة </del>معنوی و هم اندیشگی استوار نباشد هر روز بیم آن می‌رود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>چون امید نفع برخاست دوستی نیز زایل شود. ... در میان ایران و شوروی صدها وجه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اشتراك </del>معنوی هست <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه یك </del>یا دو از آن‌ها بسنده است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>ملل دیگر را از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نزدیك </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكدیگر </del>مربوط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كند</del>... [پیام نو، سال 1 شماره1 سرمقاله].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اعضای هیأت تحریریه در سال نخست افراد زیر بودند خانم فاطمه سیاح، سعید نفیسی، صادق هدایت، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دکتر </ins>ذبیح‌الله صفا، [[عبدالحسین نوشین]] و عیسی بهنام اما دبیر هیأت تحریریه سعید نفیسی بود. هیأت تحریریه در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شماره </ins>نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را چنین توصیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>است: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«مجله </ins>پیام نو ناشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">افکار </ins>و مرام انجمن روابط فرهنگی ایران با اتحاد جماهیر شوروی است. ملل نیز مانند اشخاص ناگزیر از رفت و آمد و نشست و برخاست و آمیزش با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکدیگرند</ins>... . آمیزش‌هایی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>در میان اقوام و ملل است تا بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایه </ins>معنوی و هم اندیشگی استوار نباشد هر روز بیم آن می‌رود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>چون امید نفع برخاست دوستی نیز زایل شود. ... در میان ایران و شوروی صدها وجه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اشتراک </ins>معنوی هست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که یک </ins>یا دو از آن‌ها بسنده است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>ملل دیگر را از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نزدیک </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکدیگر </ins>مربوط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کند</ins>... [پیام نو، سال 1 شماره1 سرمقاله].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دورة </del>اول پیام نو جمعاً 12 شماره منتشر گردید. نخستین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمارة دورة </del>دوم پیام نو از آذر 1324ش شروع به انتشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد</del>. از این پس در سرمقاله‌های نخست هر سال بزرگ علوی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>به عنوان سردبیر بود در مقاله مشی مجله را توصیف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كرد</del>. از پیام نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دورة </del>هفتم فقط شش شماره منتشر گردید نخستین شماره در خرداد 1333ش و آخرین شماره در اسفند 1333ش منتشر گردیده است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلی </del>تعطیل شد. در این ادوار نویسندگان برجسته‌ای با پیام نو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاری </del>داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت فرهنگی این مجله پس از تعطیلی و پس از گذشت چند سال وقفه توسط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریة </del>پیام نوین&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال گردید. [پیام نوین س10 ش2، ص6-7].  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره </ins>اول پیام نو جمعاً 12 شماره منتشر گردید. نخستین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شماره دوره </ins>دوم پیام نو از آذر 1324ش شروع به انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد</ins>. از این پس در سرمقاله‌های نخست هر سال بزرگ علوی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>به عنوان سردبیر بود در مقاله مشی مجله را توصیف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کرد</ins>. از پیام نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره </ins>هفتم فقط شش شماره منتشر گردید نخستین شماره در خرداد 1333ش و آخرین شماره در اسفند 1333ش منتشر گردیده است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلی </ins>تعطیل شد. در این ادوار نویسندگان برجسته‌ای با پیام نو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همکاری </ins>داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت فرهنگی این مجله پس از تعطیلی و پس از گذشت چند سال وقفه توسط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریه </ins>پیام نوین&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال گردید. [پیام نوین س10 ش2، ص6-7]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;افشار، ایرج. '''''نادره كاران.''''' تهران: نشر قطره، 1383، ص175 &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;'''''مجله پیام نوین</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص 75 به بعد &lt;/ref&gt; </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''مآخذ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>'''مآخذ''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">افشار، ایرج. '''''نادره كاران.''''' تهران: نشر قطره، 1383، ص175؛ '''''مجلة پیام نوین.''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص 75 به بعد. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید علی آل داود</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید علی آل داود</div></td></tr> </table>

Nazanin https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%D9%88&diff=6280&oldid=prev 2025-05-05T13:46:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۴۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام </del>نو،''' مجلة <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبي، هنري، علمي پيام </del>نو ارگان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسمي </del>انجمن روابط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگي ايران </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوروي </del>در 1323ش شروع به انتشار كرد. مجلة مذكور ناشر افكار انجمن و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين </del>صاحب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امتياز </del>آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سعيد نفيسي </del>[1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]. پس از چند سال كه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نفيسي اين </del>مجله را اداره كرد، بزرگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علوي </del>ادارة آن را بر عهده گرفت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام </ins>نو،''' مجلة <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبی، هنری، علمی پیام </ins>نو ارگان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسمی </ins>انجمن روابط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگی ایران </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوروی </ins>در 1323ش شروع به انتشار كرد. مجلة مذكور ناشر افكار انجمن و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین </ins>صاحب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امتیاز </ins>آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سعید نفیسی </ins>[1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]. پس از چند سال كه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نفیسی این </ins>مجله را اداره كرد، بزرگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علوی </ins>ادارة آن را بر عهده گرفت.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجلة <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام </del>نو در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقويت </del>روابط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگي </del>دو كشور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايران </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوروي </del>نقش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اساسي ايفا </del>كرد. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>مجله مقالات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متعددي </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمينة پژوهش‌هاي تاريخي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمي </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اجتماعي </del>به چاپ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسيده </del>و آثار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نويسندگان </del>و شاعران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوروي </del>ترجمه و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شماره‌هاي </del>مختلف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشرية </del>مذكور به طبع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسيده </del>است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجلة <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام </ins>نو در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقویت </ins>روابط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگی </ins>دو كشور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوروی </ins>نقش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اساسی ایفا </ins>كرد. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>مجله مقالات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متعددی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمینة پژوهش‌های تاریخی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اجتماعی </ins>به چاپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسیده </ins>و آثار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسندگان </ins>و شاعران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوروی </ins>ترجمه و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شماره‌های </ins>مختلف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریة </ins>مذكور به طبع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رسیده </ins>است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اعضاي هيأت تحريريه </del>در سال نخست افراد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زير </del>بودند خانم فاطمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سياح، سعيد نفيسي، </del>صادق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدايت، </del>دكتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذبيح‌الله </del>صفا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالحسين نوشين </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عيسي </del>بهنام اما <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبير هيأت تحريريه سعيد نفيسي </del>بود. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هيأت تحريريه </del>در شمارة نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چنين توصيف </del>كرده است: «مجلة <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام </del>نو ناشر افكار و مرام انجمن روابط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگي ايران </del>با اتحاد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جماهير شوروي </del>است. ملل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيز </del>مانند اشخاص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناگزير </del>از رفت و آمد و نشست و برخاست و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آميزش </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكديگرند</del>... . <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آميزش‌هايي </del>كه در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان </del>اقوام و ملل است تا بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاية معنوي </del>و هم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انديشگي </del>استوار نباشد هر روز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيم </del>آن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌رود </del>كه چون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اميد </del>نفع برخاست <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوستي نيز زايل </del>شود. ... در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان ايران </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوروي </del>صدها وجه اشتراك <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معنوي </del>هست كه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك يا </del>دو از آن‌ها بسنده است كه ملل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديگر </del>را از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نزديك </del>به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكديگر </del>مربوط كند... [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام </del>نو، سال 1 شماره1 سرمقاله].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اعضای هیأت تحریریه </ins>در سال نخست افراد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زیر </ins>بودند خانم فاطمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیاح، سعید نفیسی، </ins>صادق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هدایت، </ins>دكتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ذبیح‌الله </ins>صفا، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عبدالحسین نوشین]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عیسی </ins>بهنام اما <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دبیر هیأت تحریریه سعید نفیسی </ins>بود. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هیأت تحریریه </ins>در شمارة نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چنین توصیف </ins>كرده است: «مجلة <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام </ins>نو ناشر افكار و مرام انجمن روابط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگی ایران </ins>با اتحاد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جماهیر شوروی </ins>است. ملل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیز </ins>مانند اشخاص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناگزیر </ins>از رفت و آمد و نشست و برخاست و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آمیزش </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكدیگرند</ins>... . <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آمیزش‌هایی </ins>كه در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان </ins>اقوام و ملل است تا بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پایة معنوی </ins>و هم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اندیشگی </ins>استوار نباشد هر روز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیم </ins>آن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌رود </ins>كه چون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امید </ins>نفع برخاست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوستی نیز زایل </ins>شود. ... در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان ایران </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوروی </ins>صدها وجه اشتراك <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معنوی </ins>هست كه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك یا </ins>دو از آن‌ها بسنده است كه ملل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگر </ins>را از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نزدیك </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكدیگر </ins>مربوط كند... [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام </ins>نو، سال 1 شماره1 سرمقاله].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دورة اول <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام </del>نو جمعاً 12 شماره منتشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرديد</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستين </del>شمارة دورة دوم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام </del>نو از آذر 1324ش شروع به انتشار كرد. از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>پس در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرمقاله‌هاي </del>نخست هر سال بزرگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علوي </del>كه به عنوان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبير </del>بود در مقاله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشي </del>مجله را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توصيف مي‌كرد</del>. از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام </del>نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از دورة هفتم فقط شش شماره منتشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرديد نخستين </del>شماره در خرداد 1333ش و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آخرين </del>شماره در اسفند 1333ش منتشر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرديده </del>است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلي تعطيل </del>شد. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين </del>ادوار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نويسندگان برجسته‌اي </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام </del>نو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاري </del>داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگي اين </del>مجله پس از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعطيلي </del>و پس از گذشت چند سال وقفه توسط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشرية پيام نوين</del>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گرديد</del>. [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام نوين </del>س10 ش2، ص6-7].  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از دورة اول <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام </ins>نو جمعاً 12 شماره منتشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردید</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نخستین </ins>شمارة دورة دوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام </ins>نو از آذر 1324ش شروع به انتشار كرد. از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>پس در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرمقاله‌های </ins>نخست هر سال بزرگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علوی </ins>كه به عنوان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سردبیر </ins>بود در مقاله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشی </ins>مجله را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">توصیف می‌كرد</ins>. از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام </ins>نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از دورة هفتم فقط شش شماره منتشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردید نخستین </ins>شماره در خرداد 1333ش و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آخرین </ins>شماره در اسفند 1333ش منتشر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردیده </ins>است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلی تعطیل </ins>شد. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این </ins>ادوار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسندگان برجسته‌ای </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام </ins>نو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همكاری </ins>داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگی این </ins>مجله پس از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تعطیلی </ins>و پس از گذشت چند سال وقفه توسط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشریة پیام نوین</ins>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردید</ins>. [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام نوین </ins>س10 ش2، ص6-7].  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>افشار، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ايرج</del>. '''''نادره كاران.''''' تهران: نشر قطره، 1383، ص175؛ '''''مجلة <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پيام نوين</del>.''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص 75 به بعد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>افشار، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرج</ins>. '''''نادره كاران.''''' تهران: نشر قطره، 1383، ص175؛ '''''مجلة <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیام نوین</ins>.''''' سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص 75 به بعد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید علی آل داود</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سید علی آل داود</div></td></tr> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%86%D9%88&diff=232&oldid=prev 2024-08-11T02:13:39Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;پيام نو،&#039;&#039;&#039; مجلة ادبي، هنري، علمي پيام نو ارگان رسمي انجمن روابط فرهنگي ايران و شوروي در 1323ش شروع به انتشار كرد. مجلة مذكور ناشر افكار انجمن و نخستين صاحب امتياز آن سعيد نفيسي [1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]. پس از چند سال كه نفيسي اين مجله را اداره كرد...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;پيام نو،&#039;&#039;&#039; مجلة ادبي، هنري، علمي پيام نو ارگان رسمي انجمن روابط فرهنگي ايران و شوروي در 1323ش شروع به انتشار كرد. مجلة مذكور ناشر افكار انجمن و نخستين صاحب امتياز آن سعيد نفيسي [1274- 1345ش] بود [افشار، ص175]. پس از چند سال كه نفيسي اين مجله را اداره كرد، بزرگ علوي ادارة آن را بر عهده گرفت.<br /> <br /> مجلة پيام نو در تقويت روابط فرهنگي دو كشور ايران و شوروي نقش اساسي ايفا كرد. در اين مجله مقالات متعددي در زمينة پژوهش‌هاي تاريخي و ادبي و علمي و اجتماعي به چاپ رسيده و آثار برخي از نويسندگان و شاعران شوروي ترجمه و در شماره‌هاي مختلف نشرية مذكور به طبع رسيده است.<br /> <br /> اعضاي هيأت تحريريه در سال نخست افراد زير بودند خانم فاطمه سياح، سعيد نفيسي، صادق هدايت، دكتر ذبيح‌الله صفا، عبدالحسين نوشين و عيسي بهنام اما دبير هيأت تحريريه سعيد نفيسي بود. هيأت تحريريه در شمارة نخست (مرداد 1323ش) مرام مجله را چنين توصيف كرده است: «مجلة پيام نو ناشر افكار و مرام انجمن روابط فرهنگي ايران با اتحاد جماهير شوروي است. ملل نيز مانند اشخاص ناگزير از رفت و آمد و نشست و برخاست و آميزش با يكديگرند... . آميزش‌هايي كه در ميان اقوام و ملل است تا بر پاية معنوي و هم انديشگي استوار نباشد هر روز بيم آن مي‌رود كه چون اميد نفع برخاست دوستي نيز زايل شود. ... در ميان ايران و شوروي صدها وجه اشتراك معنوي هست كه يك يا دو از آن‌ها بسنده است كه ملل ديگر را از نزديك به يكديگر مربوط كند... [پيام نو، سال 1 شماره1 سرمقاله].<br /> <br /> از دورة اول پيام نو جمعاً 12 شماره منتشر گرديد. نخستين شمارة دورة دوم پيام نو از آذر 1324ش شروع به انتشار كرد. از اين پس در سرمقاله‌هاي نخست هر سال بزرگ علوي كه به عنوان سردبير بود در مقاله مشي مجله را توصيف مي‌كرد. از پيام نو مجموعاً هفت دوره منتشر شده است. از دورة هفتم فقط شش شماره منتشر گرديد نخستين شماره در خرداد 1333ش و آخرين شماره در اسفند 1333ش منتشر گرديده است. از آن پس مجله پس از انتشار جمعاً 78 شماره در هفت دوره به كلي تعطيل شد. در اين ادوار نويسندگان برجسته‌اي با پيام نو همكاري داشته و آثار خود را در آن درج نموده‌اند. خدمت فرهنگي اين مجله پس از تعطيلي و پس از گذشت چند سال وقفه توسط نشرية پيام نوين&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; دنبال گرديد. [پيام نوين س10 ش2، ص6-7]. <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> افشار، ايرج. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;نادره كاران.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; تهران: نشر قطره، 1383، ص175؛ &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;مجلة پيام نوين.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; سال 10 ش2 [بهمن و اسفند 1351، ص1 – 7: س10 ش7، ص 75 به بعد. <br /> <br /> سید علی آل داود</div>

Samei