چگونگی جشن نوروز - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Maedeh در ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۱۱

2026-02-13T16:11:28Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۱۱
خط ۱:		خط ۱:
	~~=== چگونگی جشن نوروز ===~~		در اینکه [[نوروز بزرگ\|نوروز]]، به مرور زمان جشنی مذهبی شده است، تردید کمی باقی است، چون همه اعیاد ایرانی از این رنگ و طعم برخوردارند و امّا اینکه مظهری عمومی و همگانی و ملی پیدا کرده است، بی‌شبهه به زمان و موقع ممتاز فصلی آن برمی‌گردد که گذشتگان هوشمند پیرایه‌های دینی نگاه داشتن آن را، تدارک دیده و در حول تلاشهای شادمانی آفرین ظاهر گردانیده‌اند.<ref name=":0">رجبی، دکتر پرویز، '''''جشنهای ایرانی'''''، انتشارات فرزین، تهران، چاپ اول، ۱۳۷۵، ص ۱۱.</ref> یادآور شدیم که نظیر این جشن در میان پیروان ادیان دیگر نیز موجود بوده که نشانه‌های آنها نیز کمابیش در فرهنگ مذهبی ملل باقی مانده است. ایرانیان باستان هم عقیده داشتند که اهورامزدا، پیش از پدیدآوردن جهان مادی، جهان علوی را آفرید و در آن صور متنوعی از جهان هستی را به وجود آورد.
	در اینکه [[نوروز بزرگ\|نوروز]]، به مرور زمان جشنی مذهبی شده است، تردید کمی باقی است، چون همه اعیاد ایرانی از این رنگ و طعم برخوردارند و امّا اینکه مظهری عمومی و همگانی و ملی پیدا کرده است، بی‌شبهه به زمان و موقع ممتاز فصلی آن برمی‌گردد که گذشتگان هوشمند پیرایه‌های دینی نگاه داشتن آن را، تدارک دیده و در حول تلاشهای شادمانی آفرین ظاهر گردانیده‌اند.<ref>رجبی، دکتر پرویز، جشنهای ~~ایرانی،~~ انتشارات فرزین، تهران، چاپ اول، ۱۳۷۵، ص ۱۱.</ref> یادآور شدیم که نظیر این جشن در میان پیروان ادیان دیگر نیز موجود بوده که نشانه‌های آنها نیز کمابیش در فرهنگ مذهبی ملل باقی مانده است. ایرانیان باستان هم عقیده داشتند که اهورامزدا، پیش از پدیدآوردن جهان مادی، جهان علوی را آفرید و در آن صور متنوعی از جهان هستی را به وجود آورد.

	بر این اساس خدای دانای بی‌همتا جهان را به یاری شش فرشته که امشاسپندان یا بی‌مرگان جاوید خوانده می‌شوند، اداره می‌کند و خود وی در رأس آنان قرار دارد. بعد از مقام امشاسپندان که نام همه آنها درشمار اسامی ماههای سال قرار دارد (اردیبهشت، خرداد، امرداد، شهریور، بهمن، سپندارمذ) ایزدان یا فرشتگان قرار دارند که تعدادشان زیاد است و سراسر آسمان ایران را فرا پوشانیده‌اند.		بر این اساس خدای دانای بی‌همتا جهان را به یاری شش فرشته که امشاسپندان یا بی‌مرگان جاوید خوانده می‌شوند، اداره می‌کند و خود وی در رأس آنان قرار دارد. بعد از مقام امشاسپندان که نام همه آنها درشمار اسامی ماههای سال قرار دارد (اردیبهشت، خرداد، امرداد، شهریور، بهمن، سپندارمذ) ایزدان یا فرشتگان قرار دارند که تعدادشان زیاد است و سراسر آسمان [[کشور ایران\|ایران]] را فرا پوشانیده‌اند.

	و امّا بعد از آنان فره‌وشی‌ها یا فروهرها هستند که مهمترین نقشها را در میان موجودات و یا کلّ جهان آفرینش برعهده دارند. نیبرگ فروهر را همزاد نامیرای آسمانی «هستی خاکی» می‌داند و فروهر فارسی میانه را «اتر» ترجمه می‌کند که شاید منظور چیزی «اترگون» باشد. این «اتر» آدمی به برداشت درست از آفرینش نزدیک می‌کند. صاحبنظرانی نیز به جای همزاد نامیرا» آن را با «مثال» افلاطون مقایسه می‌کنند و با توجه به تأثیرات صریحی‌که فیلسوف یونانی از تعالیم زرتشی برگرفته است. آن دو را به یکدیگر نزدیک و بلکه مشابه می‌دانند.<ref>~~همان کتاب، همان جا~~.~~</ref>~~		و امّا بعد از آنان فره‌وشی‌ها یا فروهرها هستند که مهمترین نقشها را در میان موجودات و یا کلّ جهان آفرینش برعهده دارند. نیبرگ فروهر را همزاد نامیرای آسمانی «هستی خاکی» می‌داند و فروهر [[فارسی]] میانه را «اتر» ترجمه می‌کند که شاید منظور چیزی «اترگون» باشد. این «اتر» آدمی به برداشت درست از آفرینش نزدیک می‌کند. صاحبنظرانی نیز به جای همزاد نامیرا» آن را با «مثال» افلاطون مقایسه می‌کنند و با توجه به تأثیرات صریحی‌که فیلسوف یونانی از تعالیم زرتشی برگرفته است. آن دو را به یکدیگر نزدیک و بلکه مشابه می‌دانند<ref name=":0" />.

	«فره‌وشی» در اوستا و «فرورتی» پارسی باستان و «فَرَه وَهَر / فروهر» در پهلوی به معنای نگاهدارنده و پوشاننده جوهر ازلی است که پیش از آفرینش هر آفریده‌ای از سوی اهورامزدا مأمور نگهداری آن آفریده جهان خاکی گردیده است و این البته غیر از «روان» است.		«فره‌وشی» در [[اوستا]] و «فرورتی» پارسی باستان و «فَرَه وَهَر / فروهر» در پهلوی به معنای نگاهدارنده و پوشاننده جوهر ازلی است که پیش از آفرینش هر آفریده‌ای از سوی اهورامزدا مأمور نگهداری آن آفریده جهان خاکی گردیده است و این البته غیر از «روان» است.

	«پیش از آنکه اهورمزدا جهان خاکی را بیافریند، فروهر هر یک از آفریدگان نیک این گیتی را به نوبه خود برای نگهداری آن آفریده و به جهان خاکی فرو می‌فرستد و پس از مرگ آن آفریده فروهر او دیگر بار، بسوی آسمان گراید و به همان پاکی ازلی ماند. اما هیچگاه کسی را که به وی تعلق داشت فراموش نمی‌کند و هر سال یکبار بدیدن وی می‌آید و آن هنگام جشن فروردین است یعنی روزهایی که برای فرودآمدن فروهرهای نیاکان و پاکان اختصاص دارد.»<ref>~~ترجمه ابراهیم پور داوود صص 601~~-582</ref>		«پیش از آنکه اهورمزدا جهان خاکی را بیافریند، فروهر هر یک از آفریدگان نیک این گیتی را به نوبه خود برای نگهداری آن آفریده و به جهان خاکی فرو می‌فرستد و پس از مرگ آن آفریده فروهر او دیگر بار، بسوی آسمان گراید و به همان پاکی ازلی ماند. اما هیچگاه کسی را که به وی تعلق داشت فراموش نمی‌کند و هر سال یکبار بدیدن وی می‌آید و آن هنگام جشن فروردین است یعنی روزهایی که برای فرودآمدن فروهرهای نیاکان و پاکان اختصاص دارد<ref>پورداوود، ابراهیم، '''''یشتها'''''، ۲ جلد، جلد ۱، تهران، [https://press.ut.ac.ir/ انتشارات دانشگاه تهران]، ۱۳۵۶، ص601-582.</ref>.»

	هنگام فرودآمدن این فروهرها به زمین و مدت توقف آنها را جشن فروردگان نامند که یکی از شش جشن مهم سال و آخرین «گاهنبار» و در آئین مزدیسنا هنگام خلقت بشر است<ref>شهرستانی,نوروز در اسلام,~~ترجمعه~~ علی کاظمی ,نشر اعلمی تهران 1354 ص5</ref>، چنانکه در اوستا آمده است. «فروهرهای نیک توانای پاک مقدّسین را می‌ستاییم که در هنگام همیسپتمیدیم از آرامگاههای خود بیرون شتابند و درست ده شب پی‌دربی در اینجا برای آگاهی یافتن بسر برند.»<ref>~~یاد شده جلد 2 فقره49 ص 71/~~ پور داوود ,ابراهیم, فرهنگ ایران باستان ,بخش نخست دانشگاه تهران 1356 صص 58-53</ref>		هنگام فرودآمدن این فروهرها به زمین و مدت توقف آنها را جشن فروردگان نامند که یکی از شش جشن مهم سال و آخرین «گاهنبار» و در آئین مزدیسنا هنگام خلقت بشر است<ref>شهرستانی,'''''نوروز در اسلام''''',ترجمه علی کاظمی ,نشر اعلمی تهران 1354 ص5.</ref>، چنانکه در [[اوستا]] آمده است. «فروهرهای نیک توانای پاک مقدّسین را می‌ستاییم که در هنگام همیسپتمیدیم از آرامگاههای خود بیرون شتابند و درست ده شب پی‌دربی در اینجا برای آگاهی یافتن بسر برند<ref>پور داوود ,ابراهیم, '''''فرهنگ ایران باستان''''' ,بخش نخست [https://ut.ac.ir/ دانشگاه تهران] 1356 ص 58-53.</ref><ref>- پورداوود، ابراهیم، '''''یشتها'''''، تهران، [https://press.ut.ac.ir/ انتشارات دانشگاه تهران]، ۱۳۵۶، جلد2، فقره49، ص71.</ref>.»

	== نیز نگاه کنید به ==		== نیز نگاه کنید به ==
خط ۲۰:		خط ۱۹:

	== مآخذ ==		== مآخذ ==
			<references />
	~~# شاهنامه به کوشش دکتر محمد دبیرسیافی~~
	~~# محققان زمان پیامبر اریایی را قریب یک هزار و یک صد سال یپش از میلاد تخمین میزنند.~~

	== منبع اصلی ==		== منبع اصلی ==
	شعبانی، رضا (1379). آداب و رسوم نوروز. تهران: [https://alhoda.ir موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی.]		شعبانی، رضا (1379). آداب و رسوم نوروز. تهران: [https://alhoda.ir موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی.]
خط ۲۹:		خط ۲۵:
	== نویسنده مقاله ==		== نویسنده مقاله ==
	رضا شعبانی		رضا شعبانی
			[[رده:فرهنگ و نظام فرهنگی]]
	~~# وزیر محمداشرف خان (اشرف)، ارمغان گلگیت، لاهور، ۱۹۵۷.~~
	~~# جشن های باستانی~~

	[[رده:~~جامعه~~ و نظام ~~اجتماعی~~]]

Azadeh در ‏۲ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۳۸

2025-12-02T10:38:39Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۳۸
خط ۱:		خط ۱:
			=== چگونگی جشن نوروز ===
			در اینکه [[نوروز بزرگ\|نوروز]]، به مرور زمان جشنی مذهبی شده است، تردید کمی باقی است، چون همه اعیاد ایرانی از این رنگ و طعم برخوردارند و امّا اینکه مظهری عمومی و همگانی و ملی پیدا کرده است، بی‌شبهه به زمان و موقع ممتاز فصلی آن برمی‌گردد که گذشتگان هوشمند پیرایه‌های دینی نگاه داشتن آن را، تدارک دیده و در حول تلاشهای شادمانی آفرین ظاهر گردانیده‌اند.<ref>رجبی، دکتر پرویز، جشنهای ایرانی، انتشارات فرزین، تهران، چاپ اول، ۱۳۷۵، ص ۱۱.</ref> یادآور شدیم که نظیر این جشن در میان پیروان ادیان دیگر نیز موجود بوده که نشانه‌های آنها نیز کمابیش در فرهنگ مذهبی ملل باقی مانده است. ایرانیان باستان هم عقیده داشتند که اهورامزدا، پیش از پدیدآوردن جهان مادی، جهان علوی را آفرید و در آن صور متنوعی از جهان هستی را به وجود آورد.

			بر این اساس خدای دانای بی‌همتا جهان را به یاری شش فرشته که امشاسپندان یا بی‌مرگان جاوید خوانده می‌شوند، اداره می‌کند و خود وی در رأس آنان قرار دارد. بعد از مقام امشاسپندان که نام همه آنها درشمار اسامی ماههای سال قرار دارد (اردیبهشت، خرداد، امرداد، شهریور، بهمن، سپندارمذ) ایزدان یا فرشتگان قرار دارند که تعدادشان زیاد است و سراسر آسمان ایران را فرا پوشانیده‌اند.

	در اینکه نوروز، به مرور زمان جشنی مذهبی شده است، تردید کمی باقی است، چون همه اعیاد ایرانی از این رنگ و طعم برخوردارند و امّا ~~اینکه مظهری عمومی~~ و ~~همگانی~~ و ~~ملی پیدا کرده است، بی‌شبهه به زمان و موقع ممتاز فصلی آن برمی‌گردد~~ که گذشتگان هوشمند پیرایه‌های دینی نگاه داشتن آن را، تدارک دیده و در حول تلاشهای شادمانی آفرین ظاهر گردانیده‌اند.~~^{۲} یادآور شدیم که نظیر~~ این ~~جشن در میان پیروان ادیان دیگر~~ نیز ~~موجود بوده که نشانه‌های آنها نیز کمابیش در فرهنگ مذهبی ملل باقی مانده~~ است. ~~ایرانیان باستان هم عقیده داشتند که اهورامزدا، پیش از پدیدآوردن جهان مادی، جهان علوی را آفرید و در~~ آن ~~صور متنوعی از جهان هستی~~ را به ~~وجود آورد~~.		و امّا بعد از آنان فره‌وشی‌ها یا فروهرها هستند که مهمترین نقشها را در میان موجودات و یا کلّ جهان آفرینش برعهده دارند. نیبرگ فروهر را همزاد نامیرای آسمانی «هستی خاکی» می‌داند و فروهر فارسی میانه را «اتر» ترجمه می‌کند که شاید منظور چیزی «اترگون» باشد. این «اتر» آدمی به برداشت درست از آفرینش نزدیک می‌کند. صاحبنظرانی نیز به جای همزاد نامیرا» آن را با «مثال» افلاطون مقایسه می‌کنند و با توجه به تأثیرات صریحی‌که فیلسوف یونانی از تعالیم زرتشی برگرفته است. آن دو را به یکدیگر نزدیک و بلکه مشابه می‌دانند.<ref>همان کتاب، همان جا.</ref>

	~~بر این اساس خدای دانای بی‌همتا جهان را~~ به ~~یاری شش فرشته~~ که ~~۱- پرفسوربار، کای، آسموش~~ و ~~بویس، مری، دیانت زرتشی مجموعه مقالات، ترجمه:~~		«فره‌وشی» در اوستا و «فرورتی» پارسی باستان و «فَرَه وَهَر / فروهر» در پهلوی به معنای نگاهدارنده و پوشاننده جوهر ازلی است که پیش از آفرینش هر آفریده‌ای از سوی اهورامزدا مأمور نگهداری آن آفریده جهان خاکی گردیده است و این البته غیر از «روان» است.

	~~اوهمن، فریدون، یادشده، ص ۶~~-~~۱۷۵.~~		«پیش از آنکه اهورمزدا جهان خاکی را بیافریند، فروهر هر یک از آفریدگان نیک این گیتی را به نوبه خود برای نگهداری آن آفریده و به جهان خاکی فرو می‌فرستد و پس از مرگ آن آفریده فروهر او دیگر بار، بسوی آسمان گراید و به همان پاکی ازلی ماند. اما هیچگاه کسی را که به وی تعلق داشت فراموش نمی‌کند و هر سال یکبار بدیدن وی می‌آید و آن هنگام جشن فروردین است یعنی روزهایی که برای فرودآمدن فروهرهای نیاکان و پاکان اختصاص دارد.»<ref>ترجمه ابراهیم پور داوود صص 601-582</ref>

	۲- ~~رجبی، دکتر پرویز، جشنهای ایرانی، انتشارات فرزین، تهران، چاپ اول، ۱۳۷۵، ص ۱۱.~~		هنگام فرودآمدن این فروهرها به زمین و مدت توقف آنها را جشن فروردگان نامند که یکی از شش جشن مهم سال و آخرین «گاهنبار» و در آئین مزدیسنا هنگام خلقت بشر است<ref>شهرستانی,نوروز در اسلام,ترجمعه علی کاظمی ,نشر اعلمی تهران 1354 ص5</ref>، چنانکه در اوستا آمده است. «فروهرهای نیک توانای پاک مقدّسین را می‌ستاییم که در هنگام همیسپتمیدیم از آرامگاههای خود بیرون شتابند و درست ده شب پی‌دربی در اینجا برای آگاهی یافتن بسر برند.»<ref>یاد شده جلد 2 فقره49 ص 71/ پور داوود ,ابراهیم, فرهنگ ایران باستان ,بخش نخست دانشگاه تهران 1356 صص 58-53</ref>

			== نیز نگاه کنید به ==

			* [[سوال از فقها در مورد نوروز]]
			* [[نوروز در میان سایر اقوام و ملل]]
			* [[جشن بهاری و مراسم سوگواری]]
			* [[اندیشه وحدت گرایی جشن نوروز]]

	۰		== مآخذ ==

	۶۰

	~~آداب و رسوم نوروز~~

	امشاسپندان یا بی‌مرگان جاوید خوانده می‌شوند، اداره می‌کند و خود وی در رأس آنان قرار دارد. بعد از مقام امشاسپندان که نام همه آنها درشمار اسامی ماههای سال قرار دارد (اردیبهشت، خرداد، امرداد، شهریور، بهمن، سپندارمذ) ایزدان یا فرشتگان قرار دارند که تعدادشان زیاد است و سراسر آسمان ایران را فرا پوشانیده‌اند.

	و امّا بعد از آنان فره‌وشی‌ها یا فروهرها هستند که مهمترین نقشها را در میان موجودات و یا کلّ جهان آفرینش برعهده دارند. نیبرگ فروهر را همزاد نامیرای آسمانی «هستی خاکی» می‌داند و فروهر فارسی میانه را «اتر» ترجمه می‌کند که شاید منظور چیزی «اترگون» باشد. این «اتر» آدمی به برداشت درست از آفرینش نزدیک می‌کند. صاحبنظرانی نیز به جای همزاد نامیرا» آن را با «مثال» افلاطون مقایسه می‌کنند و با توجه به تأثیرات صریحی‌که فیلسوف یونانی از تعالیم زرتشی برگرفته است. آن دو را به یکدیگر نزدیک و بلکه مشابه می‌دانند.^{۱}

	«فره‌وشی» در اوستا و «فرورتی» پارسی باستان و «فَرَه وَهَر / فروهر» در پهلوی به معنای نگاهدارنده و پوشاننده جوهر ازلی است که پیش از آفرینش هر آفریده‌ای از سوی اهورامزدا مأمور نگهداری آن آفریده جهان خاکی گردیده است و این البته غیر از «روان» است.

	«پیش از آنکه اهورمزدا جهان خاکی را بیافریند، فروهر هر یک از آفریدگان نیک این گیتی را به نوبه خود برای نگهداری آن آفریده و به جهان خاکی فرو می‌فرستد و پس از مرگ آن آفریده فروهر او دیگر بار، بسوی آسمان گراید و به همان پاکی ازلی ماند. اما هیچگاه کسی را که به ۱- همان کتاب، همان جا.


			# شاهنامه به کوشش دکتر محمد دبیرسیافی
			# محققان زمان پیامبر اریایی را قریب یک هزار و یک صد سال یپش از میلاد تخمین میزنند.

	نوروز و ~~جنبه‌های مختلف آن~~		== منبع اصلی ==
			شعبانی، رضا (1379). آداب و رسوم نوروز. تهران: [https://alhoda.ir موسسه فرهنگی، هنری و انتشاراتی بین المللی الهدی.]

	۶۱		== نویسنده مقاله ==
			رضا شعبانی

	~~وی تعلق داشت فراموش نمی‌کند و هر سال یکبار بدیدن وی می‌آید و آن هنگام~~ جشن ~~فروردین است یعنی روزهایی که برای فرودآمدن فروهرهای نیاکان و پاکان اختصاص دارد.»~~		# وزیر محمداشرف خان (اشرف)، ارمغان گلگیت، لاهور، ۱۹۵۷.
			# جشن های باستانی

	~~هنگام فرودآمدن این فروهرها به زمین~~ و مدت توقف آنها را جشن فروردگان نامند که یکی از شش جشن مهم سال و آخرین «گاهنبار» و در آئین مزدیسنا هنگام خلقت بشر است^{۲}، چنانکه در اوستا آمده است. «فروهرهای نیک توانای پاک مقدّسین را می‌ستاییم که در هنگام همیسپتمیدیم از آرامگاههای خود بیرون شتابند و درست ده شب پی‌دربی در اینجا برای آگاهی یافتن بسر برند.»^{۳}		[[رده:جامعه و نظام اجتماعی]]

Samei: صفحه‌ای تازه حاوی « در اینکه نوروز، به مرور زمان جشنی مذهبی شده است، تردید کمی باقی است، چون همه اعیاد ایرانی از این رنگ و طعم برخوردارند و امّا اینکه مظهری عمومی و همگانی و ملی پیدا کرده است، بی‌شبهه به زمان و موقع ممتاز فصلی آن برمی‌گردد که گذشتگان هوشمند پیر...» ایجاد کرد

2025-08-13T16:54:22Z

صفحه‌ای تازه حاوی « در اینکه نوروز، به مرور زمان جشنی مذهبی شده است، تردید کمی باقی است، چون همه اعیاد ایرانی از این رنگ و طعم برخوردارند و امّا اینکه مظهری عمومی و همگانی و ملی پیدا کرده است، بی‌شبهه به زمان و موقع ممتاز فصلی آن برمی‌گردد که گذشتگان هوشمند پیر...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

در اینکه نوروز، به مرور زمان جشنی مذهبی شده است، تردید کمی باقی است، چون همه اعیاد ایرانی از این رنگ و طعم برخوردارند و امّا اینکه مظهری عمومی و همگانی و ملی پیدا کرده است، بی‌شبهه به زمان و موقع ممتاز فصلی آن برمی‌گردد که گذشتگان هوشمند پیرایه‌های دینی نگاه داشتن آن را، تدارک دیده و در حول تلاشهای شادمانی آفرین ظاهر گردانیده‌اند.^{۲} یادآور شدیم که نظیر این جشن در میان پیروان ادیان دیگر نیز موجود بوده که نشانه‌های آنها نیز کمابیش در فرهنگ مذهبی ملل باقی مانده است. ایرانیان باستان هم عقیده داشتند که اهورامزدا، پیش از پدیدآوردن جهان مادی، جهان علوی را آفرید و در آن صور متنوعی از جهان هستی را به وجود آورد.

بر این اساس خدای دانای بی‌همتا جهان را به یاری شش فرشته که ۱- پرفسوربار، کای، آسموش و بویس، مری، دیانت زرتشی مجموعه مقالات، ترجمه:

اوهمن، فریدون، یادشده، ص ۶-۱۷۵.

۲- رجبی، دکتر پرویز، جشنهای ایرانی، انتشارات فرزین، تهران، چاپ اول، ۱۳۷۵، ص ۱۱.

۰

۶۰

آداب و رسوم نوروز

امشاسپندان یا بی‌مرگان جاوید خوانده می‌شوند، اداره می‌کند و خود وی در رأس آنان قرار دارد. بعد از مقام امشاسپندان که نام همه آنها درشمار اسامی ماههای سال قرار دارد (اردیبهشت، خرداد، امرداد، شهریور، بهمن، سپندارمذ) ایزدان یا فرشتگان قرار دارند که تعدادشان زیاد است و سراسر آسمان ایران را فرا پوشانیده‌اند.

و امّا بعد از آنان فره‌وشی‌ها یا فروهرها هستند که مهمترین نقشها را در میان موجودات و یا کلّ جهان آفرینش برعهده دارند. نیبرگ فروهر را همزاد نامیرای آسمانی «هستی خاکی» می‌داند و فروهر فارسی میانه را «اتر» ترجمه می‌کند که شاید منظور چیزی «اترگون» باشد. این «اتر» آدمی به برداشت درست از آفرینش نزدیک می‌کند. صاحبنظرانی نیز به جای همزاد نامیرا» آن را با «مثال» افلاطون مقایسه می‌کنند و با توجه به تأثیرات صریحی‌که فیلسوف یونانی از تعالیم زرتشی برگرفته است. آن دو را به یکدیگر نزدیک و بلکه مشابه می‌دانند.^{۱}

«فره‌وشی» در اوستا و «فرورتی» پارسی باستان و «فَرَه وَهَر / فروهر» در پهلوی به معنای نگاهدارنده و پوشاننده جوهر ازلی است که پیش از آفرینش هر آفریده‌ای از سوی اهورامزدا مأمور نگهداری آن آفریده جهان خاکی گردیده است و این البته غیر از «روان» است.

«پیش از آنکه اهورمزدا جهان خاکی را بیافریند، فروهر هر یک از آفریدگان نیک این گیتی را به نوبه خود برای نگهداری آن آفریده و به جهان خاکی فرو می‌فرستد و پس از مرگ آن آفریده فروهر او دیگر بار، بسوی آسمان گراید و به همان پاکی ازلی ماند. اما هیچگاه کسی را که به ۱- همان کتاب، همان جا.

نوروز و جنبه‌های مختلف آن

۶۱

وی تعلق داشت فراموش نمی‌کند و هر سال یکبار بدیدن وی می‌آید و آن هنگام جشن فروردین است یعنی روزهایی که برای فرودآمدن فروهرهای نیاکان و پاکان اختصاص دارد.»

هنگام فرودآمدن این فروهرها به زمین و مدت توقف آنها را جشن فروردگان نامند که یکی از شش جشن مهم سال و آخرین «گاهنبار» و در آئین مزدیسنا هنگام خلقت بشر است^{۲}، چنانکه در اوستا آمده است. «فروهرهای نیک توانای پاک مقدّسین را می‌ستاییم که در هنگام همیسپتمیدیم از آرامگاههای خود بیرون شتابند و درست ده شب پی‌دربی در اینجا برای آگاهی یافتن بسر برند.»^{۳}