https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C 2026-06-16T11:51:05Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=10165&oldid=prev 2025-06-09T14:08:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">خط ۱۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10164:rev-10165:php=table --> </table>

Nazli https://iranology-e.ir/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=10164&oldid=prev 2025-06-09T14:08:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''كلیم كاشانی،''' </del>(990 ـ 1061ق / 1582 ـ 1651م) شاعر.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلیم کاشانی، </ins>(990 ـ 1061ق / 1582 ـ 1651م) شاعر.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>میرزا ابوطالب متخلص به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلیم، </del>مشهور به طالبای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلیم </del>و طالب از شاعران بزرگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبك </del>هندی/ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> اصفهانی </del>در همدان زاده شد. به سبب اقامت دراز مدتش در [[کاشان<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|كاشان</del>]] به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلیم كاشانی </del>نیز آوازه یافت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; در جوانی در روزگار پادشاهی جهانگیر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گوركانی </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حك </del>1014 ـ 1037ق/ ؟م) رهسپار هندوستان شد. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دكن </del>به خدمت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنوازخان نمایندة </del>ابراهیم‌ شاه ثانی عادلشاهی درآمد و او را مدح گفت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; در حـ 1028ق/ 1619م به وطن خود بازگشت و در 1030ق / 1621م بار دیگر به هندوستان رفت. این بار مورد حمایت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرجملة </del>شهرستانی متخلص به روح‌الامین شاعر ایرانی دربار جهانگیر قرار گرفت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; سپس در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دورة </del>شاه جهان (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حك </del>1037 ـ 1068ق) نزد وی تقرب یافت و ملقب به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملك‌الشعرا </del>گردید<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; در پایان حیات پس از نظم فتوحات شاه جهان با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اجازة </del>پادشاه در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشمیر سكنا </del>گزید و همان‌جا درگذشت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; آرامگاه او در سرینگر در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مكانی </del>مشهور به مزارات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشمیر </del>قرار دارد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلیم </del>با شاعرانی چون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملك </del>قمی (د 1025ق / 1616م)، محمد هاشم سنجر (1031ق / 1621م)،‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌صائب </del>تبریزی (د 1080ق/ 1669م) و دیگران معاصر بود<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; از لحاظ به نظم درآوردن امثال و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حكم </del>بر صائب تبریزی&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; پیشی داشت و از مضامین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بكر </del>و تازه بهره می‌گرفت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; از آثار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلیم یكی </del>دیوان شعر است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>نخستین بار در 1314ش / 1935م در تهران چاپ شد. چاپ دوم آن نیز به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وسیلة </del>ح. پرتو بیضایی در 1336ش / 1957م در تهران صورت گرفته و 8668 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> بیت </del>را در بر دارد و اثر دیگر او <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ظفرنامة شاهجهانی </del>/ پادشاه نامه نام دارد<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلیم </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبك </del>هندی، تحولی ایجاد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد كه </del>ابتدا در صائب و سپس در شعر ادامه‌دهندگان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبك </del>هندی استمرار یافت.&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>میرزا ابوطالب متخلص به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلیم، </ins>مشهور به طالبای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلیم </ins>و طالب از شاعران بزرگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبک </ins>هندی/ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصفهانی </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>همدان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>زاده شد. به سبب اقامت دراز مدتش در [[کاشان]] به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلیم کاشانی </ins>نیز آوازه یافت&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''اثر''''' '''''آفرینان'''''. زیر نظر عبدالحسین نوایی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، چ1، 1380، ج 5، ص47.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>در جوانی در روزگار پادشاهی جهانگیر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گورکانی </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حک </ins>1014 ـ 1037ق/ ؟م) رهسپار هندوستان شد. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دکن </ins>به خدمت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاه نوازخان نماینده </ins>ابراهیم‌ شاه ثانی عادلشاهی درآمد و او را مدح گفت&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا، ذبیح الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. تهران: فردوس ، چ7، 1373، ج5، ب2، ص 1171 ـ 1172.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>در حـ 1028ق/ 1619م به وطن خود بازگشت و در 1030ق / 1621م بار دیگر به هندوستان رفت. این بار مورد حمایت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرجمله </ins>شهرستانی متخلص به روح‌الامین شاعر ایرانی دربار جهانگیر قرار گرفت&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمس لنگرودی، محمد. '''''سبک هندی و کلیم کاشانی ؛ گردباد شور جنون'''''. تهران: نشر مرکز، چ3 (ویرایش2)، 1372، ص 101 ، 102 (به اختصار).</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>سپس در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره </ins>شاه جهان (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حک </ins>1037 ـ 1068ق) نزد وی تقرب یافت و ملقب به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملک‌الشعرا </ins>گردید&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برون،‌ ادوارد. '''''تاریخ ادبیات ایران.''''' ترجمه غلامرضا رشید یاسمی، تهران: ابن سینا، چ3، 1345، ج4، ص195.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>در پایان حیات پس از نظم فتوحات شاه جهان با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اجازه </ins>پادشاه در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشمیر سکنا </ins>گزید و همان‌جا درگذشت&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زرین کوب، عبدالحسین. '''''سیری در شعر فارسی'''''. تهران: نوین ، چ1، 1363، ص116.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>آرامگاه او در سرینگر در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مکانی </ins>مشهور به مزارات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشمیر </ins>قرار دارد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلیم </ins>با شاعرانی چون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملک </ins>قمی (د 1025ق / 1616م)، محمد هاشم سنجر (1031ق / 1621م)،‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‌[[صائب </ins>تبریزی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(د 1080ق/ 1669م) و دیگران معاصر بود&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمس لنگرودی، محمد. '''''سبک هندی و کلیم کاشانی ؛ گردباد شور جنون'''''. تهران: نشر مرکز، چ3 (ویرایش2)، 1372، ص 106، 107 (به اختصار).</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>از لحاظ به نظم درآوردن امثال و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حکم </ins>بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>صائب تبریزی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; پیشی داشت و از مضامین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بکر </ins>و تازه بهره می‌گرفت&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ریپکا، یان و دیگران. '''''تاریخ ادبیات ایران'''''. ترجمه عیسی شهابی، ‌تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1354، ص477.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>از آثار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلیم یکی </ins>دیوان شعر است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>نخستین بار در 1314ش / 1935م در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[استان </ins>تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تهران]] </ins>چاپ شد. چاپ دوم آن نیز به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وسیله </ins>ح. پرتو بیضایی در 1336ش / 1957م در تهران صورت گرفته و 8668 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیت </ins>را در بر دارد و اثر دیگر او <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ظفرنامه شاه جهانی </ins>/ پادشاه نامه نام دارد&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفا، ذبیح الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. تهران: فردوس ، چ7، 1373، ج5، ب2، ص1175.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. کلیم </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبک </ins>هندی، تحولی ایجاد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد که </ins>ابتدا در صائب و سپس در شعر ادامه‌دهندگان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سبک </ins>هندی استمرار یافت<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;حسن‌پور آلاشتی، حسین. '''''طرز تازه ؛ سبک شناسی غزل سبک هندی'''''. تهران: سخن، 1384، ص159</ins>.&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ref&gt;&lt;ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گلچین معانی، احمد. '''''کاروان هند'''''. مشهد: آستان قدس رضوی، چ1، 1369، ج 2، ص 1175 ـ 1179.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># '''''اثر''''' '''''آفرینان'''''. زیر نظر عبدالحسین نوایی،    تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، چ1، 1380، ج 5، ص47.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[همدان]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># صفا، ذبیح الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. تهران: فردوس ، چ7، 1373، ج5، ب2، ص 1171 ـ    1172.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[کاشان]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># شمس لنگرودی، محمد. '''''سبك هندی و كلیم كاشانی ؛ گردباد شور جنون'''''. تهران: نشر مركز، چ3 (ویرایش2)،    1372، ص 101 ، 102 (به اختصار).</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[صائب تبریزی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># برون،‌ ادوارد. '''''تاریخ    ادبیات ایران.'''''    ترجمة غلامرضا رشید یاسمی،    تهران: ابن سینا، چ3، 1345، ج4، ص195.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[استان </ins>تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># زرین كوب، عبدالحسین. '''''سیری در شعر فارسی'''''. تهران: نوین ، چ1، 1363، ص116.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># شمس لنگرودی، محمد. همان ،‌ ص 106،    107 (به اختصار).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ریپكا، یان و دیگران. '''''تاریخ ادبیات ایران'''''. ترجمة عیسی شهابی، ‌تهران:    بنگاه ترجمه و نشر كتاب، 1354، ص477.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># صفا،‌ ذبیح الله. همان، ص1175.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># حسن‌پور آلاشتی، حسین. '''''طرز تازه ؛ سبك شناسی    غزل سبك هندی'''''.    </del>تهران<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: سخن، 1384، ص159.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و نیز نگ: گلچین معانی، احمد. '''''كاروان هند'''''. مشهد: آستان قدس رضوی، چ1، 1369، ج 2، ص 1175 ـ 1179.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسم رادفر</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Nazli https://iranology-e.ir/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=9853&oldid=prev 2025-06-07T18:18:27Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;كلیم كاشانی،&#039;&#039;&#039; (990 ـ 1061ق / 1582 ـ 1651م) شاعر. میرزا ابوطالب متخلص به كلیم، مشهور به طالبای كلیم و طالب از شاعران بزرگ سبك هندی/  اصفهانی در همدان زاده شد. به سبب اقامت دراز مدتش در <a href="/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="کاشان">كاشان</a> به كلیم كاشانی نیز آوازه یافت.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; در جوانی در روزگ...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;كلیم كاشانی،&#039;&#039;&#039; (990 ـ 1061ق / 1582 ـ 1651م) شاعر. <br /> <br /> میرزا ابوطالب متخلص به كلیم، مشهور به طالبای كلیم و طالب از شاعران بزرگ سبك هندی/  اصفهانی در همدان زاده شد. به سبب اقامت دراز مدتش در [[کاشان|كاشان]] به كلیم كاشانی نیز آوازه یافت.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; در جوانی در روزگار پادشاهی جهانگیر گوركانی (حك 1014 ـ 1037ق/ ؟م) رهسپار هندوستان شد. در دكن به خدمت شاهنوازخان نمایندة ابراهیم‌ شاه ثانی عادلشاهی درآمد و او را مدح گفت.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; در حـ 1028ق/ 1619م به وطن خود بازگشت و در 1030ق / 1621م بار دیگر به هندوستان رفت. این بار مورد حمایت میرجملة شهرستانی متخلص به روح‌الامین شاعر ایرانی دربار جهانگیر قرار گرفت.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; سپس در دورة شاه جهان (حك 1037 ـ 1068ق) نزد وی تقرب یافت و ملقب به ملك‌الشعرا گردید.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; در پایان حیات پس از نظم فتوحات شاه جهان با اجازة پادشاه در كشمیر سكنا گزید و همان‌جا درگذشت.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; آرامگاه او در سرینگر در مكانی مشهور به مزارات كشمیر قرار دارد. كلیم با شاعرانی چون ملك قمی (د 1025ق / 1616م)، محمد هاشم سنجر (1031ق / 1621م)،‌ ‌صائب تبریزی (د 1080ق/ 1669م) و دیگران معاصر بود.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; از لحاظ به نظم درآوردن امثال و حكم بر صائب تبریزی&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt; پیشی داشت و از مضامین بكر و تازه بهره می‌گرفت.&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; از آثار كلیم یكی دیوان شعر است كه نخستین بار در 1314ش / 1935م در تهران چاپ شد. چاپ دوم آن نیز به وسیلة ح. پرتو بیضایی در 1336ش / 1957م در تهران صورت گرفته و 8668  بیت را در بر دارد و اثر دیگر او ظفرنامة شاهجهانی / پادشاه نامه نام دارد.&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; كلیم در سبك هندی، تحولی ایجاد كرد كه ابتدا در صائب و سپس در شعر ادامه‌دهندگان سبك هندی استمرار یافت.&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> # &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;اثر&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;آفرینان&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. زیر نظر عبدالحسین نوایی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، چ1، 1380، ج 5، ص47.<br /> # صفا، ذبیح الله. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاریخ ادبیات در ایران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: فردوس ، چ7، 1373، ج5، ب2، ص 1171 ـ 1172.<br /> # شمس لنگرودی، محمد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;سبك هندی و كلیم كاشانی ؛ گردباد شور جنون&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: نشر مركز، چ3 (ویرایش2)، 1372، ص 101 ، 102 (به اختصار).<br /> # برون،‌ ادوارد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاریخ ادبیات ایران.&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; ترجمة غلامرضا رشید یاسمی، تهران: ابن سینا، چ3، 1345، ج4، ص195.<br /> # زرین كوب، عبدالحسین. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;سیری در شعر فارسی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: نوین ، چ1، 1363، ص116.<br /> # شمس لنگرودی، محمد. همان ،‌ ص 106، 107 (به اختصار).<br /> # ریپكا، یان و دیگران. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاریخ ادبیات ایران&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. ترجمة عیسی شهابی، ‌تهران: بنگاه ترجمه و نشر كتاب، 1354، ص477.<br /> # صفا،‌ ذبیح الله. همان، ص1175.<br /> # حسن‌پور آلاشتی، حسین. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;طرز تازه ؛ سبك شناسی غزل سبك هندی&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران: سخن، 1384، ص159.<br /> <br /> و نیز نگ: گلچین معانی، احمد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;كاروان هند&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. مشهد: آستان قدس رضوی، چ1، 1369، ج 2، ص 1175 ـ 1179.<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei