https://iranology-e.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%A7 2026-06-21T13:54:17Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.43.1 https://iranology-e.ir/index.php?title=%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%A7&diff=10082&oldid=prev 2025-06-08T19:43:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;یسنا&#039;&#039;&#039; (yasnā) یا یَسْنَه (yasna)، یکی از بخش‌های پنج‌گانه &#039;&#039;[[اوستا]]&#039;&#039;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;یسنا&#039;&#039;&#039; (yasnā) یا یَسْنَه (yasna)، یکی از بخش‌های پنج‌گانه &#039;&#039;[[اوستا]]&#039;&#039;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واژه‌ «یسن‌» هم ریشه با واژه «یشت» و به‌ معنی «پرستش‌ و نیایش‌» است‌ و از نظر اشتقاق لغوی با کلمات‌ «جشن‌» و «ایزد» [[فارسی]] هم‌ریشه‌ است‌&lt;ref&gt;زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و ادبیات‌ ایران‌ باستان‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 26 و 27.&lt;/ref&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واژه‌ «یسن‌» هم ریشه با واژه «یشت» و به‌ معنی «پرستش‌ و نیایش‌» است‌ و از نظر اشتقاق لغوی با کلمات‌ «جشن‌» و «ایزد» [[فارسی]] هم‌ریشه‌ است‌&lt;ref&gt;زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و ادبیات‌ ایران‌ باستان‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 26 و 27<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;/ref&gt;. یسن‌ از مهم‌ترین‌ بخش‌های [[اوستا]]&lt;nowiki/&gt;ست‌ و 72 فصل‌ دارد که‌ در [[اوستا]]&lt;nowiki/&gt;یی هریک‌ از این‌ فصل‌ها را یک‌ «ها» یا «هات‌» می خوانند. هریک‌ از این‌ فصل‌ها به‌ چند بند تقسیم‌ می شود که‌ برخی بلند و پاره‌ای دیگر کوتاه‌اند. یسن‌ها از نظر موضوع‌ با یکدیگر تفاوت‌ دارند، اما گاه‌ موضوع‌ دو یا چند یسن‌ با هم‌ مشترک‌ است‌&lt;ref name=":0"&gt;راشد محصل‌، محمدتقی. '''''اوستا'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 23</ins>.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یسن‌ از مهم‌ترین‌ بخش‌های [[اوستا]]&lt;nowiki/&gt;ست‌ و 72 فصل‌ دارد که‌ در [[اوستا]]&lt;nowiki/&gt;یی هریک‌ از این‌ فصل‌ها را یک‌ «ها» یا «هات‌» می خوانند. هریک‌ از این‌ فصل‌ها به‌ چند بند تقسیم‌ می شود که‌ برخی بلند و پاره‌ای دیگر کوتاه‌اند. یسن‌ها از نظر موضوع‌ با یکدیگر تفاوت‌ دارند، اما گاه‌ موضوع‌ دو یا چند یسن‌ با هم‌ مشترک‌ است‌&lt;ref name=":0"&gt;راشد محصل‌، محمدتقی. '''''اوستا'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 23.&lt;/ref&gt;.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همه‌ یسن‌ها را دو روحانی به‌ نامهای زوت‌ و راسپی در مراسم‌ دینی که‌ یَزِش‌ نامیده‌ می شود، می خوانند&lt;ref&gt;ابوالقاسمی، محسن‌. '''''راهنمای زبان‌های باستانی ایران‌'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج‌ 1، ص‌5.&lt;/ref&gt;. در یسن‌ها نفوذ آیین‌های پیش‌ از [[زرتشتی، دین|زرتشت‌]] به‌ خوبی دیده‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می شود</ins>. گذشته‌ از این‌، بازمانده‌ برخی ازنسک‌های [[اوستا]]&lt;nowiki/&gt;ی [[ساسانیان|دوره‌ ساسانی]] نیز در میان‌ فصل‌های آن‌ مشهود است‌&lt;ref name=":0" /&gt;. از یسن‌های ''[[اوستا]]'' که‌ همراه‌ با ترجمه‌ است‌، نسخ‌ متعددی وجود دارد که‌ از میان‌ آنها 4 نسخه‌اصلی به‌ ترتیب‌ در کتابخانه‌های بادلیان‌، دانشگاه‌ کپنهاک‌، نوساری و ملافیروز (در بمبئی) نگهداری می شود&lt;ref&gt;تفضلی، احمد. '''''تاریخ‌ ادبیات‌ ایران پیش‌ از اسلام‌'''''. به‌ کوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 122.&lt;/ref&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>همه‌ یسن‌ها را دو روحانی به‌ نامهای زوت‌ و راسپی در مراسم‌ دینی که‌ یَزِش‌ نامیده‌ می شود، می خوانند&lt;ref&gt;ابوالقاسمی، محسن‌. '''''راهنمای زبان‌های باستانی ایران‌'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج‌ 1، ص‌5.&lt;/ref&gt;.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در یسن‌ها نفوذ آیین‌های پیش‌ از [[زرتشتی، دین|زرتشت‌]] به‌ خوبی دیده‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میشود</del>. گذشته‌ از این‌، بازمانده‌ برخی ازنسک‌های [[اوستا]]&lt;nowiki/&gt;ی [[ساسانیان|دوره‌ ساسانی]] نیز در میان‌ فصل‌های آن‌ مشهود است‌&lt;ref name=":0" /&gt;.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از یسن‌های ''[[اوستا]]'' که‌ همراه‌ با ترجمه‌ است‌، نسخ‌ متعددی وجود دارد که‌ از میان‌ آنها 4 نسخه‌اصلی به‌ ترتیب‌ در کتابخانه‌های بادلیان‌، دانشگاه‌ کپنهاک‌، نوساری و ملافیروز (در بمبئی) نگهداری می شود&lt;ref&gt;تفضلی، احمد. '''''تاریخ‌ ادبیات‌ ایران پیش‌ از اسلام‌'''''. به‌ کوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 122.&lt;/ref&gt;.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== نیز نگاه کنید به ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">خط ۱۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== مآخذ ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و ادبیات‌ ایران‌ باستان‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 26 و 27.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># راشد محصل‌، محمدتقی. '''''اوستا'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 23.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># ابوالقاسمی، محسن‌. '''''راهنمای زبان‌های باستانی ایران‌'''''. تهران‌</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سمت‌، 1375، ج‌ 1، ص‌5</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منبع اصلی ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># راشد محصل‌. همانجا</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//icro</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398)</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشنامه </ins>ایران. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://alhoda</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># تفضلی، احمد. '''''تاریخ‌ ادبیات‌ </del>ایران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیش‌ از اسلام‌'''''</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ کوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سخن‌، 1376، ص‌ 122</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نویسنده مقاله ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-10081:rev-10082:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%A7&diff=10081&oldid=prev 2025-06-08T19:42:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يسنا</del>''' (yasnā) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا يَسْنَه </del>(yasna)، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكي </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخش‌هاي پنج‌گانة </del>''[[اوستا]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یسنا</ins>''' (yasnā) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا یَسْنَه </ins>(yasna)، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بخش‌های پنج‌گانه </ins>''[[اوستا]]''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">واژة‌ «يسن‌» </del>هم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ريشه </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">واژة «يشت» </del>و به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معني‌ </del>«پرستش‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نيايش‌» </del>است‌ و از نظر اشتقاق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لغوي‌ </del>با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كلمات‌ </del>«جشن‌» و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ايزد» فارسي‌ هم‌ريشه‌ </del>است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">واژه‌ «یسن‌» </ins>هم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ریشه </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">واژه «یشت» </ins>و به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معنی </ins>«پرستش‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیایش‌» </ins>است‌ و از نظر اشتقاق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لغوی </ins>با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلمات‌ </ins>«جشن‌» و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ایزد» [[فارسی]] هم‌ریشه‌ </ins>است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و ادبیات‌ ایران‌ باستان‌'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 26 و 27.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يسن‌ </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهم‌ترين‌ بخش‌هاي‌ اوستاست‌ </del>و 72 فصل‌ دارد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه‌ </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اوستايي‌ هريك‌ </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>فصل‌ها را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك‌ </del>«ها» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا </del>«هات‌» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مي‌خوانند</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هريك‌ </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌ </del>فصل‌ها به‌ چند بند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقسيم‌ مي‌شود كه‌ برخي‌ </del>بلند و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاره‌اي‌ ديگر كوتاه‌اند</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يسن‌ها </del>از نظر موضوع‌ با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يكديگر </del>تفاوت‌ دارند، اما گاه‌ موضوع‌ دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يا </del>چند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يسن‌ </del>با هم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشترك‌ </del>است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یسن‌ </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهم‌ترین‌ بخش‌های [[اوستا]]&lt;nowiki/&gt;ست‌ </ins>و 72 فصل‌ دارد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که‌ </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اوستا]]&lt;nowiki/&gt;یی هریک‌ </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>فصل‌ها را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک‌ </ins>«ها» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا </ins>«هات‌» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می خوانند</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هریک‌ </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌ </ins>فصل‌ها به‌ چند بند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقسیم‌ می شود که‌ برخی </ins>بلند و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاره‌ای دیگر کوتاه‌اند</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یسن‌ها </ins>از نظر موضوع‌ با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکدیگر </ins>تفاوت‌ دارند، اما گاه‌ موضوع‌ دو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یا </ins>چند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یسن‌ </ins>با هم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشترک‌ </ins>است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref name=":0"</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راشد محصل‌، محمدتقی. '''''اوستا'''''. تهران‌: دفتر پژوهش‌های فرهنگی، 1382، ص‌ 23.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همة‌ يسن‌ها </del>را دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روحاني‌ </del>به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامهاي‌ </del>زوت‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راسپي‌ </del>در مراسم‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ديني‌ كه‌ يَزِش‌ ناميده‌ مي‌شود، مي‌خوانند.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همه‌ یسن‌ها </ins>را دو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روحانی </ins>به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نامهای </ins>زوت‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راسپی </ins>در مراسم‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دینی که‌ یَزِش‌ نامیده‌ می شود، می خوانند</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسمی، محسن‌. '''''راهنمای زبان‌های باستانی ایران‌'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج‌ 1، ص‌5.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يسن‌ها </del>نفوذ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آيين‌هاي‌ پيش‌ </del>از زرتشت‌ به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوبي‌ ديده‌ مي‌شود</del>. گذشته‌ از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اين‌، بازماندة‌ برخي‌ ازنسك‌هاي‌ اوستاي‌ دورة‌ ساساني‌ نيز </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان‌ فصل‌هاي‌ </del>آن‌ مشهود است‌<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&lt;sup&gt;4</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یسن‌ها </ins>نفوذ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آیین‌های پیش‌ </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[زرتشتی، دین|</ins>زرتشت‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوبی دیده‌ میشود</ins>. گذشته‌ از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این‌، بازمانده‌ برخی ازنسک‌های [[اوستا]]&lt;nowiki/&gt;ی [[ساسانیان|دوره‌ ساسانی]] نیز </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان‌ فصل‌های </ins>آن‌ مشهود است‌&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref name=":0" </ins>/&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يسن‌هاي‌ </del>''اوستا'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه‌ </del>همراه‌ با ترجمه‌ است‌، نسخ‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متعددي‌ </del>وجود دارد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه‌ </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ميان‌ </del>آنها 4 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخة‌اصلي‌ </del>به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترتيب‌ </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كتابخانه‌هاي‌ بادليان‌، </del>دانشگاه‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كپنهاك‌، نوساري‌ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملافيروز </del>(در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بمبئي‌</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگهداري‌مي‌شود.</del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5</del>&lt;/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sup</del>&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یسن‌های </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اوستا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که‌ </ins>همراه‌ با ترجمه‌ است‌، نسخ‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">متعددی </ins>وجود دارد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که‌ </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میان‌ </ins>آنها 4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسخه‌اصلی </ins>به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترتیب‌ </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کتابخانه‌های بادلیان‌، </ins>دانشگاه‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کپنهاک‌، نوساری </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملافیروز </ins>(در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بمبئی</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگهداری می شود</ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تفضلی، احمد. '''''تاریخ‌ ادبیات‌ ایران پیش‌ از اسلام‌'''''. به‌ کوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 122.</ins>&lt;/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ref</ins>&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مآخذ:'''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== نیز نگاه کنید به ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبيات‌ ايران‌ </del>باستان‌'''''. تهران‌: دفتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهش‌هاي‌ فرهنگي‌، </del>1382، ص‌ 26 و 27.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[اوستا]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># راشد محصل‌، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدتقي‌</del>. '''''اوستا'''''. تهران‌: دفتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهش‌هاي‌ فرهنگي‌، </del>1382، ص‌ 23.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[زرتشتی، دین]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسمي‌، </del>محسن‌. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راهنماي‌ زبان‌هاي‌ باستاني‌ ايران‌</del>'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج‌ 1، ص‌5.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== مآخذ ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># زرشناس‌، زهره‌. '''''زبان‌ و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ادبیات‌ ایران‌ </ins>باستان‌'''''. تهران‌: دفتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهش‌های فرهنگی، </ins>1382، ص‌ 26 و 27.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># راشد محصل‌، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدتقی</ins>. '''''اوستا'''''. تهران‌: دفتر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهش‌های فرهنگی، </ins>1382، ص‌ 23.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوالقاسمی، </ins>محسن‌. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">راهنمای زبان‌های باستانی ایران‌</ins>'''''. تهران‌: سمت‌، 1375، ج‌ 1، ص‌5.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># راشد محصل‌. همانجا.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># راشد محصل‌. همانجا.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تفضلي‌، </del>احمد. '''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاريخ‌ ادبيات‌ ايران پيش‌ </del>از اسلام‌'''''. به‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كوشش‌ </del>ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 122.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تفضلی، </ins>احمد. '''''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ‌ ادبیات‌ ایران پیش‌ </ins>از اسلام‌'''''. به‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوشش‌ </ins>ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 122.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالقاسم رادفر</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-9922:rev-10081:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%A7&diff=9922&oldid=prev 2025-06-07T21:23:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۲۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''يسنا''' (yasnā) يا يَسْنَه (yasna)، يكي از بخش‌هاي پنج‌گانة ''اوستا''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''يسنا''' (yasnā) يا يَسْنَه (yasna)، يكي از بخش‌هاي پنج‌گانة ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اوستا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واژة‌ «يسن‌» هم ريشه با واژة «يشت» و به‌ معني‌ «پرستش‌ و نيايش‌» است‌ و از نظر اشتقاق لغوي‌ با كلمات‌ «جشن‌» و «ايزد» فارسي‌ هم‌ريشه‌ است‌.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واژة‌ «يسن‌» هم ريشه با واژة «يشت» و به‌ معني‌ «پرستش‌ و نيايش‌» است‌ و از نظر اشتقاق لغوي‌ با كلمات‌ «جشن‌» و «ايزد» فارسي‌ هم‌ريشه‌ است‌.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki-hYbGde5G:diff:1.41:old-111:rev-9922:php=table --> </table>

Samei https://iranology-e.ir/index.php?title=%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%A7&diff=111&oldid=prev 2024-08-07T05:46:45Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «&#039;&#039;&#039;يسنا&#039;&#039;&#039; (yasnā) يا يَسْنَه (yasna)، يكي از بخش‌هاي پنج‌گانة &#039;&#039;اوستا&#039;&#039;. واژة‌ «يسن‌» هم ريشه با واژة «يشت» و به‌ معني‌ «پرستش‌ و نيايش‌» است‌ و از نظر اشتقاق لغوي‌ با كلمات‌ «جشن‌» و «ايزد» فارسي‌ هم‌ريشه‌ است‌.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; يسن‌ از مهم‌ترين‌ بخش...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&#039;&#039;&#039;يسنا&#039;&#039;&#039; (yasnā) يا يَسْنَه (yasna)، يكي از بخش‌هاي پنج‌گانة &#039;&#039;اوستا&#039;&#039;.<br /> <br /> واژة‌ «يسن‌» هم ريشه با واژة «يشت» و به‌ معني‌ «پرستش‌ و نيايش‌» است‌ و از نظر اشتقاق لغوي‌ با كلمات‌ «جشن‌» و «ايزد» فارسي‌ هم‌ريشه‌ است‌.&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;<br /> <br /> يسن‌ از مهم‌ترين‌ بخش‌هاي‌ اوستاست‌ و 72 فصل‌ دارد كه‌ در اوستايي‌ هريك‌ از اين‌ فصل‌ها را يك‌ «ها» يا «هات‌» مي‌خوانند. هريك‌ از اين‌ فصل‌ها به‌ چند بند تقسيم‌ مي‌شود كه‌ برخي‌ بلند و پاره‌اي‌ ديگر كوتاه‌اند. يسن‌ها از نظر موضوع‌ با يكديگر تفاوت‌ دارند، اما گاه‌ موضوع‌ دو يا چند يسن‌ با هم‌ مشترك‌ است‌.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;<br /> <br /> همة‌ يسن‌ها را دو روحاني‌ به‌ نامهاي‌ زوت‌ و راسپي‌ در مراسم‌ ديني‌ كه‌ يَزِش‌ ناميده‌ مي‌شود، مي‌خوانند.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;<br /> <br /> در يسن‌ها نفوذ آيين‌هاي‌ پيش‌ از زرتشت‌ به‌ خوبي‌ ديده‌ مي‌شود. گذشته‌ از اين‌، بازماندة‌ برخي‌ ازنسك‌هاي‌ اوستاي‌ دورة‌ ساساني‌ نيز در ميان‌ فصل‌هاي‌ آن‌ مشهود است‌.&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;<br /> <br /> از يسن‌هاي‌ &#039;&#039;اوستا&#039;&#039; كه‌ همراه‌ با ترجمه‌ است‌، نسخ‌ متعددي‌ وجود دارد كه‌ از ميان‌ آنها 4 نسخة‌اصلي‌ به‌ ترتيب‌ در كتابخانه‌هاي‌ بادليان‌، دانشگاه‌ كپنهاك‌، نوساري‌ و ملافيروز (در بمبئي‌) نگهداري‌مي‌شود.&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;مآخذ:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> # زرشناس‌، زهره‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;زبان‌ و ادبيات‌ ايران‌ باستان‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: دفتر پژوهش‌هاي‌ فرهنگي‌، 1382، ص‌ 26 و 27.<br /> # راشد محصل‌، محمدتقي‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;اوستا&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: دفتر پژوهش‌هاي‌ فرهنگي‌، 1382، ص‌ 23.<br /> # ابوالقاسمي‌، محسن‌. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;راهنماي‌ زبان‌هاي‌ باستاني‌ ايران‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. تهران‌: سمت‌، 1375، ج‌ 1، ص‌5.<br /> # راشد محصل‌. همانجا.<br /> # تفضلي‌، احمد. &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;تاريخ‌ ادبيات‌ ايران پيش‌ از اسلام‌&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;. به‌ كوشش‌ ژاله‌ آموزگار، تهران‌: سخن‌، 1376، ص‌ 122.<br /> <br /> ابوالقاسم رادفر</div>

Samei