زبور: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر تفاوت با ویرایش جدیدتر ←

نسخهٔ ‏۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۵

زبور، جمع زِبُر عربی در اصل به معنای «نوشته» یا «کتاب» که در قرآن و اکثر منابع اسلامی نام کتاب آسمانی داود (ع) است، لکن در کتاب مقدس و بسیاری از متون مزامیر خوانده شده است.

مزامیر در عربی، جمع مِزمار یا مزمور نیایشی است که با آواز و ترنم خوانده شود،^[۱] در کتاب مقدس، بخشی از عهد قدیم و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ این سرودها برای تمجید و تقدیس ذات الهی با آواز و با همراهی سازهای زهی یا بادی خوانده می‌شدند^[۲]. مزامیر نخستین بخش از مجموعه کتوبیم(Ketubim) از تقسیمات کتاب مقدس عبرانی است^[۳]. در عبری، هر یک از این سرودها مزمور (Mizmor)خوانده شده است^[۴].

سنت یهودی ـ مسیحی، کتاب مزامیر را به داود نسبت می‌دهد و با اینکه بخشی از این سرودها مربوط به اوایل دوران پادشاهی است، تحقیقات حاکی از آن است که بخشی از این سروده‌ها به دوره تبعید و برخی دیگر به دوره پس از آن مربوط‌اند،⁵^[۵]لذا انتساب تمامی مجموعه به داود، غیرممکن است^[۶].

کتاب مزامیر، شامل 150 مزمور است که از آن مجموع، 72 مزمور را به داود، 2 مزمور را به سلیمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را به خاندان تورج و 1 مزمور را به موسی نسبت داده‌اند. سراینده بقیه آن‌ها ذکر نشده است^[۷].

نیز نگاه کنید به

مآخذ

↑ دهخدا، علی‌اکبر. لغت‌نامه. ج 13، ذیل «مزامیر» و «مزمار».
↑ مستر هاکس. قاموس کتاب مقدس. بیروت: مطبعه آمریکایی، 1928م، ص 796.
↑ «Psalms», Encyclopaedia Britannica. Vol. 9, 1995.
↑ کتاب مقدس، کتاب مزامیر؛ نیزنک: «Psalms», Encyclopaedia Britannica.
↑ یوسف القس صحوئیل. المدخل الی العهد القدیم. قاهره: 1993م، ص 312-313.
↑ الحوزی بولس الفعّالی. المدخل الی الکتاب المقدس. بیروت: 1994م، ج 3، ص 15.
↑ الحوزی بولس الفعّالی. المدخل الی الکتاب المقدس. بیروت: 1994م، ج 3، ص 14-15.

[1] دهخدا، علی‌اکبر. لغت‌نامه. ج 13، ذیل «مزامیر» و «مزمار».

[2] مستر هاکس. قاموس کتاب مقدس. بیروت: مطبعه آمریکایی، 1928م، ص 796.

[3] «Psalms», Encyclopaedia Britannica. Vol. 9, 1995.

[4] کتاب مقدس، کتاب مزامیر؛ نیزنک: «Psalms», Encyclopaedia Britannica.

[5] یوسف القس صحوئیل. المدخل الی العهد القدیم. قاهره: 1993م، ص 312-313.

[6] الحوزی بولس الفعّالی. المدخل الی الکتاب المقدس. بیروت: 1994م، ج 3، ص 15.

[7] الحوزی بولس الفعّالی. المدخل الی الکتاب المقدس. بیروت: 1994م، ج 3، ص 14-15.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-'''زبور'''، جمع زِبُر عربي در اصل به معناي «نوشته» يا «كتاب» كه در ''قرآن'' و اكثر منابع اسلامي نام كتاب آسماني [[داود|داود (ع)]] است، لكن در ''كتاب مقدس'' و بسياري از متون ''مزامير'' خوانده شده است.
+'''زبور'''، جمع زِبُر عربی در اصل به معنای «نوشته» یا «کتاب» که در ''قرآن'' و اکثر منابع اسلامی نام کتاب آسمانی [[داود|داود (ع)]] است، لکن در ''کتاب مقدس'' و بسیاری از متون ''مزامیر'' خوانده شده است.
-مزامير در عربي، جمع مِزمار يا مزمور نيايشي است كه با آواز و ترنم خوانده شود،<sup>1</sup> در ''كتاب مقدس''، بخشي از ''عهد قديم'' و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ اين سرودها براي تمجيد و تقديس ذات الهي با آواز و با همراهي سازهاي زهي يا بادي خوانده مي‌شدند.<sup>2</sup> ''مزامير'' نخستين بخش از مجموعة كتوبيم[1] از تقسيمات ''كتاب مقدس'' عبراني است.<sup>3</sup> در عبري، هر يك از اين سرودها مزمور [2]خوانده شده است.<sup>4</sup>
+مزامیر در عربی، جمع مِزمار یا مزمور نیایشی است که با آواز و ترنم خوانده شود،<ref>دهخدا، علی‌اکبر. '''''لغت‌نامه.''''' ج 13، ذیل «مزامیر» و «مزمار». </ref> در ''کتاب مقدس''، بخشی از ''عهد قدیم'' و شامل نغمه‌ها و اشعار مقدس است؛ این سرودها برای تمجید و تقدیس ذات الهی با آواز و با همراهی سازهای زهی یا بادی خوانده می‌شدند<ref>مستر هاکس. '''''قاموس کتاب مقدس'''''. بیروت: مطبعه آمریکایی، 1928م، ص 796.</ref>. ''مزامیر'' نخستین بخش از مجموعه کتوبیم(Ketubim) از تقسیمات ''کتاب مقدس'' عبرانی است<ref>«Psalms», '''''Encyclopaedia Britannica'''''. Vol. 9, 1995.</ref>. در عبری، هر یک از این سرودها مزمور (Mizmor)خوانده شده است<ref>'''''کتاب مقدس'''''، '''''کتاب مزامیر'''''؛ نیزنک:
-سنت يهودي ـ مسيحي، كتاب ''مزامير'' را به داود نسبت مي‌دهد و با اينكه بخشي از اين سرودها مربوط به اوايل دوران پادشاهي است، تحقيقات حاكي از آن است كه بخشي از اين سروده‌ها به دورة تبعيد و برخي ديگر به دورة پس از آن مربوط‌اند،<sup>5</sup> لذا انتساب تمامي مجموعه به داود، غيرممكن است.<sup>6</sup>
+«Psalms», '''''Encyclopaedia Britannica'''''.</ref>.
-كتاب ''مزامير''، شامل 150 مزمور است كه از آن مجموع، 72 مزمور را به داود، 2 مزمور را به سليمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را به خاندان تورج و 1 مزمور را به موسي نسبت داده‌اند. سرايندة بقية آن‌ها ذكر نشده است.<sup>7</sup>
+سنت یهودی ـ مسیحی، کتاب ''مزامیر'' را به داود نسبت می‌دهد و با اینکه بخشی از این سرودها مربوط به اوایل دوران پادشاهی است، تحقیقات حاکی از آن است که بخشی از این سروده‌ها به دوره تبعید و برخی دیگر به دوره پس از آن مربوط‌اند،<sup>5</sup><ref>یوسف القس صحوئیل. '''''المدخل الی العهد القدیم.''''' قاهره: 1993م، ص 312-313. </ref>لذا انتساب تمامی مجموعه به داود، غیرممکن است<ref>الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 15. </ref>.
+کتاب ''مزامیر''، شامل 150 مزمور است که از آن مجموع، 72 مزمور را به داود، 2 مزمور را به سلیمان، 12 مزمور را به آساف، 9 مزمور را به خاندان تورج و 1 مزمور را به موسی نسبت داده‌اند. سراینده بقیه آن‌ها ذکر نشده است<ref>الحوزی بولس الفعّالی. '''''المدخل الی الکتاب المقدس'''''. بیروت: 1994م، ج 3، ص 14-15. </ref>.
-'''مآخذ:'''
+== نیز نگاه کنید به ==
--    دهخدا، علي‌اكبر. '''''لغت‌نامه.''''' ج 13، ذيل «مزامير» و «مزمار».
+== '''مآخذ''' ==
--    مستر هاكس. '''''قاموس كتاب مقدس'''''. بيروت: مطبعة آمريكايي، 1928م، ص 796.
--    «Psalms», '''''Encyclopaedia Britannica'''''. Vol. 9, 1995.
--  '''''كتاب مقدس'''''، '''''كتاب مزامير'''''؛ نيزنك:
-«Psalms», '''''Encyclopaedia Britannica'''''.
--    يوسف القس صحوئيل. '''''المدخل الي العهد القديم.''''' قاهره: 1993م، ص 312-313.
--    الحوزي بولس الفعّالي. '''''المدخل الي الكتاب المقدس'''''. بيروت: 1994م، ج 3، ص 15.
--    همان. ج 3، ص 14-15.
-----[1]. Ketubim
-[2]. Mizmor