هفت اورنگ(ادبیات): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۱۰

هفت اورنگ، مجموعه‌ای از هفت مثنوی از عبدالرحمان جامی^[۱].

گویا جامی ابتدا 5 مثنوی از این مجموعه را به شیوه خمسه نظامی گنجوی و امیرخسرو دهلوی سروده و سپس دو مثنوی دیگر به آن افزوده است^[۲].

این مثنوی‌ها عبارتند از:

1ـ سلسله‌الذهب در بیان حقایق عرفانی شامل سه دفتر، در بحر خفیف و سروده 877ق / 1472م.

2ـ سلامان و ابسال حاوی اشارات عرفانی و اخلاقی با حکایات و تمثیلات در بحر مسدس، بر وزن مثنوی مولوی و سروده 887ق / 1482م^[۳]. شیوه رمزی این مثنوی مهم و عمیق ترین اثر جامی است^[۴].

3ـ تحفه الاحرار در وعظ و تربیت و در بحر سریع و بر وزن مخزن‌الاسرار نظامی و مطالع الانوار امیر خسرو، سروده 886ق / 1481م.

4ـ سبحه الابرار در سلوک و تربیت و تهذیب در بحر رمل مسدس و بر وزنی تازه و سروده 887ق / 1482م.

5ـ یوسف و زلیخا سروده 888ق / 1483م در بحر هزج مسدس مقصور و بر وزن خسرو و شیرین نظامی^[۵].

6ـ لیلی و مجنون در بحر هزج مسدس، بر وزن لیلی و مجنون نظامی و سروده 889ق / 1484م.

7ـ خردنامه اسكندری در حِکَم و مواعظ از زبان فیلسوفان در بحر متقارب مثمن، ‌بر وزن اسكندرنامه نظامی و سروده ح 890ق / 1485م.⁶

مآخذ

براون، ادوارد. از سعدی تا جامی. ترجمه علی اصغر حكمت، تهران: ابن سینا، 1351، ص 765.
حكمت، علی اصغر. جامی. ‌تهران: چاپخانه بانک ملی، 1320، ص 183.
عابدی، محمود. مقدمه بر نفحات الانس جامی. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ‌ص سیزده و چهارده (مقدمه).
زرین‌كوب، عبدالحسین. با كاروان حلّه. تهران: جاویدان، 1362، ص 257.
عابدی، محمود. مقدمه بر نفحات الانس جامی. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص 15.
مدرس گیلانی مرتضی. مقدمه بر هفت اورنگ جامی. تهران: كتابفروشی سعدی، 1361، ص سی‌و‌دو و سی‌وسه (مقدمه). و نیز نك: صفا، ذبیح الله. تاریخ ادبیات در ایران. ‌تهران: دانشگاه تهران، 1356، ج 4، ص 347ـ 368.

ابوالقاسم رادفر

↑ براون، ادوارد. از سعدی تا جامی. ترجمه علی اصغر حكمت، تهران: ابن سینا، 1351، ص 765.
↑ حكمت، علی اصغر. جامی. ‌تهران: چاپخانه بانک ملی، 1320، ص 183.
↑ عابدی، محمود. مقدمه بر نفحات الانس جامی. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ‌ص سیزده و چهارده (مقدمه).
↑ زرین‌كوب، عبدالحسین. با كاروان حلّه. تهران: جاویدان، 1362، ص 257.
↑ عابدی، محمود. مقدمه بر نفحات الانس جامی. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص 15.

[1] براون، ادوارد. از سعدی تا جامی. ترجمه علی اصغر حكمت، تهران: ابن سینا، 1351، ص 765.

[2] حكمت، علی اصغر. جامی. ‌تهران: چاپخانه بانک ملی، 1320، ص 183.

[3] عابدی، محمود. مقدمه بر نفحات الانس جامی. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ‌ص سیزده و چهارده (مقدمه).

[4] زرین‌كوب، عبدالحسین. با كاروان حلّه. تهران: جاویدان، 1362، ص 257.

[5] عابدی، محمود. مقدمه بر نفحات الانس جامی. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص 15.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-'''هفت اورنگ،''' مجموعه‌اي از هفت مثنوي از عبدالرحمان جامي.
+'''هفت اورنگ،''' مجموعه‌ای از هفت مثنوی از عبدالرحمان جامی<ref>براون، ادوارد. '''''از سعدی تا جامی'''''. ترجمه علی اصغر حكمت، تهران: ابن سینا، 1351، ص 765.</ref>.
-گويا جامي ابتدا 5 مثنوي از اين مجموعه را به شيوة ''خمسة'' نظامي گنجوي و اميرخسرو دهلوی سروده و سپس دو مثنوي ديگر به آن افزوده است.<sup>2</sup>
+گویا جامی ابتدا 5 مثنوی از این مجموعه را به شیوه ''خمسه'' [[نظامی گنجوی]] و امیرخسرو دهلوی سروده و سپس دو مثنوی دیگر به آن افزوده است<ref>حكمت، علی اصغر. '''''جامی'''''. ‌تهران: چاپخانه بانک ملی، 1320، ص 183.</ref>.
-اين مثنوي‌ها عبارتند از: 1ـ ''سلسلة‌الذهب'' در بیان حقایق عرفانی شامل سه دفتر، در بحر خفيف و سرودة 877ق / 1472م. 2ـ ''سلامان و ابسال'' حاوی اشارات عرفانی و اخلاقی با حکایات و تمثیلات در بحر مسدس، بر وزن ''مثنوي'' مولوي و سرودة 887ق / 1482م.<sup>3</sup>
+این مثنوی‌ها عبارتند از:
-شيوة رمزي اين مثنوي مهم و عميق ترين اثر جامي است.<sup>4</sup> 3ـ ''تحفةالاحرار'' در وعظ و تربیت و در بحر سريع و بر وزن مخزن‌الاسرار نظامي و مطالع الانوار امير خسرو، سرودة 886ق / 1481م. 4ـ ''سبحةالابرار'' در سلوک و تربیت و تهذیب در بحر رمل مسدس و بر وزني تازه و سرودة 887ق / 1482م. 5ـ ''يوسف و زليخا'' سرودة 888ق / 1483م در بحر هزج مسدس مقصور و بر وزن خسرو و شيرين نظامي.<sup>5</sup> 6ـ ليلي و مجنون در بحر هزج مسدس، بر وزن ليلي و مجنون نظامي و سرودة 889ق / 1484م. 7ـ خردنامة اسكندري در حِکَم و مواعظ از زبان فیلسوفان در بحر متقارب مثمن، ‌بر وزن اسكندرنامة نظامي و سرودة ح 890ق / 1485م.<sup>6</sup>
+ـ ''سلسله‌الذهب'' در بیان حقایق عرفانی شامل سه دفتر، در بحر خفیف و سروده 877ق / 1472م.
+ـ ''سلامان و ابسال'' حاوی اشارات عرفانی و اخلاقی با حکایات و تمثیلات در بحر مسدس، بر وزن ''مثنوی'' مولوی و سروده 887ق / 1482م<ref>عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ‌ص سیزده و چهارده (مقدمه).</ref>. شیوه رمزی این مثنوی مهم و عمیق ترین اثر جامی است<ref>زرین‌كوب، عبدالحسین. '''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' تهران: جاویدان، 1362، ص 257.</ref>.
-'''مآخذ:'''
+ـ ''تحفه الاحرار'' در وعظ و تربیت و در بحر سریع و بر وزن مخزن‌الاسرار نظامی و مطالع الانوار امیر خسرو، سروده 886ق / 1481م.
-# براون، ادوارد. '''''از سعدي تا جامي'''''. ترجمة علي اصغر حكمت، تهران: ابن سينا، 1351، ص 765.
+ـ ''سبحه الابرار'' در سلوک و تربیت و تهذیب در بحر رمل مسدس و بر وزنی تازه و سروده 887ق / 1482م.
-# حكمت، علي اصغر. '''''جامي'''''. ‌تهران: چاپخانة بانک ملی، 1320، ص 183.
-# عابدي، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ‌ص سيزده و چهارده (مقدمه).
+ـ ''یوسف و زلیخا'' سروده 888ق / 1483م در بحر هزج مسدس مقصور و بر وزن خسرو و شیرین نظامی<ref>عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص 15.</ref>.
-# زرين‌كوب، عبدالحسين. '''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' تهران: جاویدان، 1362، ص 257.
-# عابدی. همان. ص 15.
+ـ لیلی و مجنون در بحر هزج مسدس، بر وزن لیلی و مجنون نظامی و سروده 889ق / 1484م.
-# مدرس گیلانی مرتضی. مقدمه بر '''''هفت اورنگ جامی'''''. تهران: كتابفروشي سعدي، 1361، ص سي‌و‌دو و سي‌وسه (مقدمه). و نيز نك: صفا، ذبيح الله. '''''تاريخ ادبيات در ايران'''''. ‌تهران: دانشگاه تهران، 1356، ج 4، ص 347ـ 368.
+ـ خردنامه اسكندری در حِکَم و مواعظ از زبان فیلسوفان در بحر متقارب مثمن، ‌بر وزن اسكندرنامه نظامی و سروده ح 890ق / 1485م.<sup>6</sup>
+== مآخذ ==
+# براون، ادوارد. '''''از سعدی تا جامی'''''. ترجمه علی اصغر حكمت، تهران: ابن سینا، 1351، ص 765.
+# حكمت، علی اصغر. '''''جامی'''''. ‌تهران: چاپخانه بانک ملی، 1320، ص 183.
+# عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ‌ص سیزده و چهارده (مقدمه).
+# زرین‌كوب، عبدالحسین. '''''با كاروان'' ''حلّه'''''<nowiki/>''.'' تهران: جاویدان، 1362، ص 257.
+# عابدی، محمود. مقدمه بر '''''نفحات الانس جامی'''''. تهران: انتشارات اطلاعات، 1375، ص 15.
+# مدرس گیلانی مرتضی. مقدمه بر '''''هفت اورنگ جامی'''''. تهران: كتابفروشی سعدی، 1361، ص سی‌و‌دو و سی‌وسه (مقدمه). و نیز نك: صفا، ذبیح الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. ‌تهران: دانشگاه تهران، 1356، ج 4، ص 347ـ 368.
 ابوالقاسم رادفر