مجمع الامثال
مَجْمَعُالأَمثال، نام مجموعهاي از مَثَلهاي رايج در ميان مردم گردآوردة محمدعلي هبلهرودي (يا حبلهرودي) در 1049ق.
در اين مجموعه بيش از 2 هزار مثل، كنايه و اصطلاح گردآوري شده است. گردآورنده كه از دانشمندان ايراني و از مردم هبله رود فيروزكوه بوده است، انگيزة خود را در جمعآوري امثال پراكنده، تأثير شنیدن اين سخن دانسته كه گفته بودند امثال تركي و عربي را جمعآوروي كردهاند، ليكن هنوز كسي از «فصحاي فُرس به جمعآوري امثال فارسي نپرداخته» است.
هبلهرودي «امثال و كنايه و شبيه به امثال» كتاب را با پرس و جو و پژوهش مستقيم، از زبان مردم در گُلْكَندة حيدرآباد دَكَن شنیده و يادداشت و به ترتيب الفباي فارسي مرتب كرده است.
مجمعالامثال نخستين بار در مجموعة شمارة 4 انتشارات ادارة فرهنگ عامة وزارت فرهنگ و هنر به كوشش دكتر صادقكيا در 1344ش چاپ و منتشر شد. كتاب شامل پيشگفتار ويراستار و ديباچة گردآورنده و متن مجمعالامثال است. ويراستار متن امثال را با دو دستنويس ديگر از آن مقايسه كرده است. كتاب داراي 4 پيوست و فهرستهاي گوناگون دربارة واژههاي برگزيده و اعلام كتاب است.
مآخذ:
1. هبلهرودي، محمدعلي. مجمعالامثال. ويراستة دكتر صادقكيا، تهران: انتشارات ادارة فرهنگ عامه، 1344.
علی بلوکباشی