پوشاک در ایران زمین

پوشاک در ایران زمین، این کتاب ترجمه فارسی 33 مقاله درباره لباس‌های مردم ایران در طی دوره‌های مختلف تاریخی و نیز لباس‌های محلی و عشایر ایران است که جمعی از نویسندگان ایرانی و خارجی دانشنامه ایرانیکا، زیر نظر احسان یارشاطر نوشته‌اند. اغلب این مداخل در ذیل مدخل "پوشاک" و برخی نیز به صورت مداخلی جدا در دانشنامه ایرانیکا نوشته شده‌اند. مقدمه کتاب را علی بلوکباشی نوشته است. پوشاک دوره‌های تاریخی ایران از زمان‌های قدیم تا عصر پهلوی، شامل لباس مادها، هخامنشیان، پارت‌ها، ساسانیان، اسلام تا مغول، مغول و تیموری، صفوی تا قاجار و دوران پهلوی است. لباس‌های محلی اقوام ایرانی نیز شامل لباس کردی، بلوچی، خراسانی، آذربایجانی، ناحیه خزری، نواحی خلیج فارس، قشقایی، بختیاری، و ترکمنی است. هم چنین لباس سرزمین‌های برون مرزی، که در حوزه جغرافیای فرهنگی ایران قرار می‌گیرند، همچون لباس افغانستان، طوایف هزاره، تاجیکستان، بلوچ‌های افغانستان و پاکستان نیزآمده است. فصل 27 کتاب واژه نامه تاریخی پوشاک ایرانیان است که به ترتیب الفبایی اسامی لباس‌ها را با توضیحاتی مختصر آورده است. مترجم کتاب، در ابتدا و انتهای کتاب توضیحات مختصری در مورد لزوم و اهمیت کار آورده است. در این کتاب فصل پوشاک نظامی قاجار تا پهلوی جایش خالی است زیرا هنوز توسط دانشنامه ایرانیکا نوشته نشده است. همچنین ناشر قسمت پوشاک پس از انقلاب ایران را (یک صفحه و نیم) از پایان فصل دهم حذف کرده است. کتاب نمایه ای نیز در پایان دارد. اصل کتاب به انگلیسی در سال 1992 در کالیفرنیا توسط انتشارات مزدا چاپ شده، و ترجمه فارسی نیز به وسیله پیمان متین، در انتشارات امیرکبیر و در سال 1382 انجام شده است.¹