ورقه و گلشاه: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۶

منظومه عاشقانه و پرسوز و گداز «ورقه و گلشاه» اثر عیوِقی، برگرفته از خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران(ایرنا)، قابل بازیابی از https://www.irna.ir/news/82609145/

ورقه و گلشاه. نسخه مصور.

قدیمی‌ترین نسخه مصور از یک متن فارسی، مصور شده در دوره سلجوقی^[۱].

مثنوی این کتاب، داستانی تغزلی سروده عَیّوُقی، شاعر دوره اول غزنوی (378-421ق/ ) است که به بیان عشق میان ورقه و گلشاه می‌پردازد^[۲].

این نسخه دارای 71 ‌نگاره افقی کوچک است، که صحنه‌های مختلف داستان را به ترتیبی خاص می‌نمایانند^[۱].

تصویرگر و شاید خوشنویس این نسخه هنرمندی ایرانی موسوم به مومن محمدخویی بوده که احتمالاً در نیمه نخست سده هفتم هجری در آذربایجان فعال بوده‌است^[۳]. در این تصاویر، آدم‌ها و جانوران و گیاهان با خطوط شکل‌ساز و در مقیاس غیرطبیعی ترسیم شده‌اند^[۳] و فضاهای خالی پس زمینه، با گل و پرنده و پیچک‌های تزئینی پر شده و یادآور ظروف مینایی و سفالینه‌های این دوران است^[۱]. این نسخه اکنون در کتابخانه موزه توپ قاپو در استانبول، محفوظ است^[۱].

نیز نگاه کنید به

مآخذ

↑ ^۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ ^۱٫۳ پاكباز، روئین(1379). نقاشی ایران از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص56.
↑ لیكیان شیروانی، ا. س(1350). ورقه و گلشاه مصور به مینیاتورهای ایرانی قرن سیزدهم، داستانی هزار ساله از عشق و دلدادگی، پیام یونسكو، شماره 27، ص27- 29.
↑ ^۳٫۰ ^۳٫۱ شریف‌زاده، سیدعبدالمجید(1375). تاریخ‌نگارگری در ایران. تهران: حوزه هنری، ص76.

منبع اصلی

سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی (1398). دانشنامه ایران. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی،

نویسنده مقاله

علی بوذری

[:0-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ ^۱٫۳ پاكباز، روئین(1379). نقاشی ایران از دیرباز تا امروز. تهران: نارستان، ص56.

[2] لیكیان شیروانی، ا. س(1350). ورقه و گلشاه مصور به مینیاتورهای ایرانی قرن سیزدهم، داستانی هزار ساله از عشق و دلدادگی، پیام یونسكو، شماره 27، ص27- 29.

[:1-3] ۳٫۰ ^۳٫۱ شریف‌زاده، سیدعبدالمجید(1375). تاریخ‌نگارگری در ایران. تهران: حوزه هنری، ص76.

[۱]

[۲]

[۳]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-'''ورقه و گلشاه.''' نسخة مصور.
+[[پرونده:N82609145-71763548.jpg|بندانگشتی|منظومه عاشقانه و پرسوز و گداز «ورقه و گلشاه» اثر عیوِقی، برگرفته از خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران(ایرنا)، قابل بازیابی از [https://www.irna.ir/news/82609145/%D9%88%D8%B1%D9%82%D9%87-%D9%88-%DA%AF%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82-%D9%88-%D9%85%D8%B9%D8%B4%D9%88%D9%82%DB%8C-%D9%83%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AF%D8%B3%D8%AA-%D9%BE%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1-%D8%B5-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF https://www.irna.ir/news/82609145/]]]
+'''ورقه و گلشاه.''' نسخه مصور.
-قديمي‌ترين نسخة مصور از يك متن فارسي، مصور شده در دورة سلجوقي.<sup>1</sup>
+قدیمی‌ترین نسخه مصور از یک متن فارسی، مصور شده در [[سلجوقیان|دوره سلجوقی]]<ref name=":0">پاكباز، روئین(1379). '''''نقاشی ایران از دیرباز تا امروز.''''' تهران: نارستان، ص56.</ref>.
-مثنوی اين كتاب، داستاني تغزلي سرودة عَيّوُقي، شاعر دورة اول غزنوی (378-421ق/ ) است كه به بيان عشق ميان ورقه و گلشاه مي‌پردازد.<sup>2</sup>
+مثنوی این کتاب، داستانی تغزلی سروده عَیّوُقی، شاعر دوره اول [[غزنویان|غزنوی]] (378-421ق/ ) است که به بیان عشق میان ورقه و گلشاه می‌پردازد<ref>لیكیان شیروانی، ا. س(1350). '''''ورقه و گلشاه مصور به مینیاتورهای ایرانی قرن سیزدهم، داستانی هزار ساله از عشق و دلدادگی،''''' پیام یونسكو، شماره 27، ص27- 29.</ref>.
-اين نسخه داراي 71 ‌نگارة افقي كوچك است، كه صحنه‌هاي مختلف داستان را به ترتيبي خاص مي‌نمايانند.<sup>3</sup>
+این نسخه دارای 71 ‌نگاره افقی کوچک است، که صحنه‌های مختلف داستان را به ترتیبی خاص می‌نمایانند<ref name=":0" />.
-تصويرگر و شايد خوشنويس اين نسخه هنرمندي ايراني موسوم به مومن محمدخويي بوده كه احتمالاً در نيمة نخست سدة هفتم هجري در آذربايجان فعال بوده‌است.<sup>3</sup> در اين تصاوير، آدم‌ها و جانوران و گياهان با خطوط شكل‌ساز و در مقياس غيرطبيعي ترسيم شده‌اند<sup>4</sup> و فضاهاي خالي پس زمينه، با گل و پرنده و پيچك‌هاي تزئيني پر شده و يادآور ظروف مينايي و سفالينه‌هاي اين دوران است.<sup>5</sup> اين نسخه اكنون در كتابخانة موزة توپ قاپو در استانبول، محفوظ است.<sup>6</sup>
+تصویرگر و شاید خوشنویس این نسخه هنرمندی ایرانی موسوم به مومن محمدخویی بوده که احتمالاً در نیمه نخست سده هفتم هجری در آذربایجان فعال بوده‌است<ref name=":1" />. در این تصاویر، آدم‌ها و جانوران و گیاهان با خطوط شکل‌ساز و در مقیاس غیرطبیعی ترسیم شده‌اند<ref name=":1">شریف‌زاده، سیدعبدالمجید(1375). '''''تاریخ‌نگارگری در ایران'''''. تهران: حوزه هنری، ص76.</ref> و فضاهای خالی پس زمینه، با گل و پرنده و پیچک‌های تزئینی پر شده و یادآور ظروف مینایی و سفالینه‌های این دوران است<ref name=":0" />. این نسخه اکنون در کتابخانه موزه توپ قاپو در استانبول، محفوظ است<ref name=":0" />.
+== نیز نگاه کنید به ==
-'''مآخذ:'''
+* [[هزار و یک شب]]
+* [[هفت اورنگ]]
+* [[سلجوقیان]]
-.     پاكباز، روئين. '''''نقاشي ايران از ديرباز تا امروز'''''. تهران: نارستان، 1379، ص56.
+== مآخذ ==
+<references />
-.     مليكيان شيرواني، ا. س. '''''ورقه و گلشاه مصور به مينياتورهاي ايراني قرن سيزدهم، داستاني هزار ساله از عشق و دلدادگي پيام يونسكو'''''، 27. 1350، ص27- 29.
+== منبع اصلی ==
+[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،
-.     پاكباز، روئين. '''''نقاشي ايران از ديرباز تا امروز'''''. تهران: نارستان، 1379، ص56.
-.     شريف‌زاده، سيدعبدالمجيد. '''''تاريخ‌نگارگري در ايران'''''. تهران: حوزة هنري، 1375، ص76.
-.     پاكباز، روئين. '''''پيشين'''''. ص56.
+== نویسنده مقاله ==
 علی بوذری
+[[رده:هنر]]
+[[رده:نقاشی]]