فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار
فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار، (قشون و نظمیه)، عنوان کتابی در باره مجموعه اصطلاحات رایج در حوزه قشون و نظمیه ایران در دوره قاجار تألیف یحیی مدرسی (ز. 1324ش)، حسین سامعی و زهرا صفوی مبرهن. كتاب با یك مقدمه، متن فرهنگ واژگان، پیوست و كتابنامه نخستین بار در 1380ش منتشر شد. این فرهنگ تاریخی با تكیه بر اسناد و متون مربوط به تشكیلات نظامی و انتنظامی به جای مانده از دوره قاجار مانند آییننامهها، نظامنامهها، ... و یا سفرنامهها و خاطرات و... تدوین شده است و همه واژه های متداول فارسی، عربی، انگلیسی، روسی، فرانسوی و تركی در این تشکیلات را دربر می گیرد. علاوه بر آگاهی درباره واژگان نظامی و انتظامی به كار رفته در این متون برای تحلیلهای غیر زبانی بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار میگیرد.
مدخلها در دو گروه اصلی و فرعی همراه با نمایش املایی به همراه اصل و منشاء مدخلهای اصلی با آوانگاری فارسی و لاتین آمده اند. از دیگر ویژگیهای كتاب، حوزههای كاربردی مدخلها و یك یا چند تعریف برای هر مدخل اصلی یا فرعی است. استفاده از شاهد در بیشتر مدخلها به منظور مقایسه تغییرات احتمالی معنایی در طول دوره نیز رعایت شده است[۱].
نیز نگاه کنید به
مآخذ
فاطمه اسماعیلی
- ↑ مدرسی، یحیی. فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار. تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی، 1380.