تاریخ سیستان: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۴۳

تاریخ سیستان، در شرح تاریخی بنای شهر و آبادانی، نام‌ها، حدود و رستاق‌ها و نیز تاریخ زندگی بزرگان، پیامبران و داستان‌های مذهبی^[۱].

این کتاب یکی از آثار معتبر فارسی و قسمت‌هایی از آن در شمار بهترین آثار نثر پارسی سده 4 و اوایل سده 5 ق است^[۲]. تاریخ سیستان شامل دو قسمت جدا از یکدیگر و دو سبک از دو دوره متفاوت است که توسط دو تن ناشناخته نوشته شده است. بخش اول آن حوادث تاریخی تا 444-445ق / 1052-1053م و بخش دوم کتاب رویدادهای تاریخی تا 725ق / 1325م را در بر دارد^[۳]. چون نویسندگان مطالب را به شیوه‌ای طبیعی نوشته‌اند و در مراعات سبک نگارش و ترک لغات فارسی عمد نداشته‌اند، متن آن یکدست نیست^[۴]. ویژگی‌های کتاب در انشا و نحو و صرف بسیار است. قواعد و انشاء و دستور آن با قدیم ترین کتاب‌های فارسی مانند نثر بلعمی در ترجمه تاریخ طبری^* و حدود العالم شباهت دارد^[۵]. برخی گفته‌اند که شاید از عربی برگردانیده شده است، اما دلیل قطعی در این باب در دست نیست. اولین بار در 1299-1302ق در پاورقی روزنامه ایران و سپس به کوشش ملک‌الشعرای بهار در 1314ش به چاپ رسید^[۶].

نیز نگاه کنید به

مآخذ

↑ خانلری (کیا)، زهرا. فرهنگ ادبیات فارسی دری. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، 1348، ص 117.
↑ صفا، ذبیح الله. تاریخ ادبیات در ایران. تهران: فردوسی، 1363، ج 1، ص 632.
↑ صفا، ذبیح الله. تاریخ ادبیات در ایران. تهران: فردوسی، 1363، ج 1، ص 632.
↑ بهار (ملک‌الشعرا)، ‌محمدتقی. سبک شناسی. تهران: کتابهای پرستو، چ 4، 1355 (2535)، ج 2، ص 45.
↑ بهار (ملک‌الشعرا)، محمدتقی. مقدمه بر تاریخ سیستان. تهران: زوار، 1314، ص ید ـ یه.
↑ مصاحب، ‌غلامحسین. دایره المعارف فارسی. تهران: فرانکلین، 1345، ج 1، ص 596.

منبع اصلی

سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی (1398). دانشنامه ایران. تهران: موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی،

نویسنده مقاله

ابوالقاسم رادفر

[1] خانلری (کیا)، زهرا. فرهنگ ادبیات فارسی دری. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، 1348، ص 117.

[2] صفا، ذبیح الله. تاریخ ادبیات در ایران. تهران: فردوسی، 1363، ج 1، ص 632.

[3] صفا، ذبیح الله. تاریخ ادبیات در ایران. تهران: فردوسی، 1363، ج 1، ص 632.

[4] بهار (ملک‌الشعرا)، ‌محمدتقی. سبک شناسی. تهران: کتابهای پرستو، چ 4، 1355 (2535)، ج 2، ص 45.

[5] بهار (ملک‌الشعرا)، محمدتقی. مقدمه بر تاریخ سیستان. تهران: زوار، 1314، ص ید ـ یه.

[6] مصاحب، ‌غلامحسین. دایره المعارف فارسی. تهران: فرانکلین، 1345، ج 1، ص 596.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-'''تاريخ سيستان،''' در شرح تاريخي بناي شهر و آباداني، نام‌ها، حدود و رستاق‌ها و نيز تاريخ زندگي بزرگان، پيامبران و داستان‌هاي مذهبي.<sup>1</sup>
+[[پرونده:Photo ۲۰۲۲-۱۲-۰۳ ۱۹-۴۲-۱۲.jpg|بندانگشتی|تاریخ سیستان برگرفته از وبسایت بانک کتاب شهر قابل بازیابی از<nowiki/>[https://digibookshahr.com/product/%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D9%86%D8%B4%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D8%B1/ https://digibookshahr.com/product/1/]]]
+'''[[تاریخ سیستان]]،''' در شرح تاریخی بنای [[شهرکرد|شهر]] و آبادانی، نام‌ها، حدود و رستاق‌ها و نیز تاریخ زندگی بزرگان، پیامبران و داستان‌های مذهبی<ref>خانلری (کیا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبیات فارسی دری'''''. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، 1348، ص 117.</ref>.
-اين كتاب يكي از آثار معتبر فارسي و قسمت‌هايي از آن در شمار بهترين آثار نثر پارسي سدة 4 و اوايل سدة 5 ق است.<sup>2</sup> تاريخ سيستان شامل دو قسمت جدا از يكديگر و دو سبك از دو دورة متفاوت است كه توسط دو تن ناشناخته نوشته شده است. بخش اول آن حوادث تاريخي تا 444-445ق / 1052-1053م و بخش دوم كتاب رويدادهاي تاريخي تا 725ق / 1325م را در بر دارد.<sup>3</sup> چون نويسندگان مطالب را به شيوه‌اي طبيعي نوشته‌اند و در مراعات سبك نگارش و ترك لغات فارسي عمد نداشته‌اند، متن آن يكدست نيست.<sup>4</sup> ويژگي‌هاي كتاب در انشا و نحو و صرف بسيار است. قواعد و انشاء و دستور آن با قديم ترين كتاب‌هاي فارسي مانند نثر بلعمي در ''ترجمة تاريخ طبري''<sup>*</sup> و ''حدود العالم''<sup>*</sup> شباهت دارد.<sup>5</sup> برخي گفته‌اند كه شايد از عربي برگردانيده شده است، اما دليل قطعي در اين باب در دست نيست. اولين بار در 1299-1302ق در پاورقي روزنامة ''ايران'' و سپس به كوشش ملك‌الشعراي بهار در 1314ش به چاپ رسيد.<sup>6</sup>
+این [[کتاب]] یکی از آثار معتبر [[فارسی]] و قسمت‌هایی از آن در شمار بهترین آثار نثر پارسی سده 4 و اوایل سده 5 ق است<ref>صفا، ذبیح الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. تهران: فردوسی، 1363، ج 1، ص 632.</ref>. [[تاریخ سیستان]] شامل دو قسمت جدا از یکدیگر و دو سبک از دو دوره متفاوت است که توسط دو تن ناشناخته نوشته شده است. بخش اول آن حوادث تاریخی تا 444-445ق / 1052-1053م و بخش دوم [[کتاب]] رویدادهای تاریخی تا 725ق / 1325م را در بر دارد<ref>صفا، ذبیح الله. '''''تاریخ ادبیات در ایران'''''. تهران: فردوسی، 1363، ج 1، ص 632.</ref>. چون نویسندگان مطالب را به شیوه‌ای طبیعی نوشته‌اند و در مراعات سبک نگارش و [[ترک]] لغات [[فارسی]] عمد نداشته‌اند، متن آن یکدست نیست<ref>بهار (ملک‌الشعرا)، ‌محمدتقی. '''''سبک شناسی'''.'' تهران: کتابهای پرستو، چ 4، 1355 (2535)، ج 2، ص 45.</ref>. ویژگی‌های [[کتاب]] در انشا و نحو و صرف بسیار است. قواعد و انشاء و دستور آن با قدیم ترین [[کتاب|کتاب‌]]<nowiki/>های [[فارسی]] مانند نثر بلعمی در ''[[ترجمه تفسیر طبری|ترجمه تاریخ طبری]]''<sup>*</sup> و ''حدود العالم'' شباهت دارد<ref>بهار (ملک‌الشعرا)، محمدتقی. '''مقدمه بر ''تاریخ سیستان'''''<nowiki/>''.'' تهران: زوار، 1314، ص ید ـ یه.</ref>. برخی گفته‌اند که شاید از [[عربی]] برگردانیده شده است، اما دلیل قطعی در این باب در دست نیست. اولین بار در 1299-1302ق در پاورقی روزنامه ''[[ایران]]'' و سپس به کوشش [[ملک الشعرای بهار|ملک‌الشعرای بهار]] در 1314ش به [[چاپ و چاپخانه|چاپ]] رسید<ref>مصاحب، ‌غلامحسین. '''''دایره المعارف فارسی'''''. تهران: فرانکلین، 1345، ج 1، ص 596.</ref>.
-'''مآخذ:'''
+== نیز نگاه کنید به ==
-# خانلري (كيا)، زهرا. '''''فرهنگ ادبيات فارسي دري'''''. تهران: بنياد فرهنگ ايران، 1348، ص 117.
+* ''[[ترجمه تفسیر طبری|ترجمه تاریخ طبری]]''
-# صفا، ذبيح الله. '''''تاريخ ادبيات در ايران'''''. تهران: فردوسي، 1363، ج 1، ص 632.
+* [[ملک الشعرای بهار|ملک‌الشعرای بهار]]
-# همانجا.
+* [[ترک]]
-# بهار (ملك‌الشعرا)، ‌محمدتقي. '''''سبك شناسي'''.'' تهران: كتابهاي پرستو، چ 4، 1355 (2535)، ج 2، ص 45.
+* ''[[ایران]]''
-# بهار (ملك‌الشعرا)، محمدتقي. مقدمه بر '''''تاريخ سيستان'''.'' تهران: زوار، 1314، ص يد ـ يه.
+* [[فارسی]]
-# مصاحب، ‌غلامحسين. '''''دايرةالمعارف فارسي'''''. تهران: فرانكلين، 1345، ج 1، ص 596.
+== مآخذ ==
+<references />
+== منبع اصلی ==
+[https://icro.ir/ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز مطالعات راهبردی روابط فرهنگی] (1398). دانشنامه ایران. تهران: [https://alhoda.ir/ موسسه فرهنگی هنری و انتشارات بین المللی الهدی]،
+== نویسنده مقاله ==
 ابوالقاسم رادفر
+[[رده:ادبیات و زبان شناسی]]
+[[رده:ادبیات]]
+[[رده:تاریخ]]